text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Contents of macromineral and trace elements in spirulina (Arthrospira platensis) from France, Chad, Togo, Niger, Mali, Burkina-Faso and Central African Republic. Teneurs en éléments majeurs et traces de spirulines (Arthrospira platensis) originaires de France, du Tchad, du Togo, du Niger, du Mali, du Burkina-Faso et de République centrafricaine. |
Detection and titration of antibiotics present in <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> and milk products. I. Remarks on the disk method. Recherche et titrage des antibiotiques présents dans le lait et les produits laitiers. I. Observations sur la méthode des disques. |
Myoglobinuria and renal insufficiency in the course of tropical myositis. Myoglobinurie et insuffisance rénale au cours des myosites tropicales. |
The mission and the place of the Academy of Medicine at the onset of the 21st century. Les missions et la place de l'Académie de médecine à l'aube du XXI(e) siècle. |
Solitary plasmocytoma of bone. Apropos of 25 cases. Le plasmocytome solitaire des os. A propos de 25 cas. |
Exo- and endocrine <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the prostate (adenocarcinoma + carcinoid). Diagnostic and therapeutic repercussions. Tumeur amphicrine de la prostate (adénocarcinome + carcinoïde). Incidences diagnostiques et therapeutiques. |
An uncommon etiology of pneumatocele in children: ingestion of hydrocarbons. Une cause rare de pneumatocèle chez l'enfant: l'infestion d'hydrocarbures. |
Clinical characteristics of a representative group of hospitalized depressed patients. Caractéristiques cliniques d'un groupe représentatif de patients dépressifs hospitalisés. |
Kidney and spleen rupture in a multiply injured patient. Value of selective arteriography for the simultaneous surgical treatment of both lesions. Rupture du rein et de la rate chez un polytraumatisé. L'utilité de l'artériographie sélective pour le traitement opératoire simultané des deux lésions. |
Myasthenia, thymoma and hypophyseal <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> associated with heterogenous adenomatous proliferation and ganglioneuroma of the sella turcica. Myasthénie, thymome et tumeur hypophysaire associant une prolifération adénomateuse hétérogène et un ganglio-neurome de la selle turcique |
Kidney neoplasms in the adult. Le cancer du rein de l'adulte. |
Role of meat in the epidemiology of human Salmonella infections in Kinshasa. Le role des viandes de boucherie dans l'épidémiologie des salmonelloses humaines à Kinshasa |
Unusual metabolic disorders in a tuberculous diabetic in severe malnutrition; hypochloremic and hypokalemic alkalosis with acidoketosis. Troubles métaboliques inhabituels chez une diabétique tuberculeuse en état de dénutrition grave; alcalose hypochlorémique et hypokaliémique avec acido-cétose. |
The immediate value of the transplanted lung after concomitant ligation of the contralateral pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Valeur immédiate du poumon transplanté après ligature contemporaine de l'artère pulmonaire controlatérale. |
New drugs at the horizon for men with prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Quels nouveaux médicaments a l'horizon pour te traitement du cancer avancé de la prostate? |
How the expert can take into consideration the occupational factor in common law. Comment l'expert peut-il tenir compte de l'incidence professionnelle en droit commun. |
Definite signs of primary cancer of the bronchi; bronchological study. Les signes de certitude des cancers primitifs des bronches; leur étude bronchologique. |
Recently registered drugs. Medicaments récemment enregistrés. |
Penicillin and diphtheria. Pénicilline et diphtérie. |
Governments have a key role in creating a regulatory environment that supports effective biosecurity and is attractive to investment; such as one that supports the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and regulatory approval of therapeutics. Le rôle des gouvernements est déterminant en ce qu’ils instaurent un contexte réglementaire propice à la biosécurité et attractif pour les investisseurs, par exemple en soutenant le développement et l’autorisation réglementée de nouveaux agents thérapeutiques. |
Treatment of circulatory venous diseases: double-blind study with Sandovene. Le traitement des troubles circulatoires veineux: une étude en double-insu avec le Sandovène. |
Clinical trials of parenteral administration of plant oil derivatives in patients with severe respiratory insufficiency. Essais cliniques par voie parentérale de dérives d'essences végetales chez des insuffisants respiratoires graves. |
Erectile function and sexuality of partners after radical prostatectomy with robotics versus manual laparoscopy: long-term <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans>. Fonction érectile et sexualité des partenaires après prostatectomie totale robot-assistée versus laparoscopique manuelle : évaluation à long terme. |
Uptake of <term_start> digitoxin <term_end> digitoxine <term_trans> by an isolated preparation. Captation de la digitoxine par une préparation isolée. |
Approaching the <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> of mucoviscidosis. New data. Approche du gène de la mucoviscidose. Nouvelles données. |
Partial horizontal glottic laryngectomy. La laryngectomie partielle horizontale glottique. |
The regional framework influenced national level tuberculosis control planning and implementation in a positive way. Le cadre régional a eu une influence positive sur la planification et la mise en œuvre de la lutte contre la tuberculose au niveau national. |
Metformin role in the treatment of type 2 diabetes in 2008. Place de la metformine dans le traitement du diabète de type 2 en 2008. |
The anti<term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> fight and the eradication of malaria in the Socialist Republic of Vietnam. La lutte antipaludique et l'éradication du paludisme dans la République Socialiste du Vietnam. |
Macrophagic activation <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and fulminant hepatitis. Hépatite fulminante et syndrome d'activation macrophagique. |
Esophageal disease: is cross sectional imaging contributive? Pathologie de l'oesophage. L'imagerie en coupes a-t-elle un intérêt? |
Reflections on legalized abortion. Reflexions sur l'avortement légalisé. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of sport injuries in children and adolescents. Evaluation des traumatismes sportifs de l'enfant et de l'adolescent. |
Current position regarding orthoptics, its possibilities and limitations. La position actuelle de l'orthopsie: ses possibilités; ses limites. |
To the authors' knowledge, this mucomuscular upper lip flap has not been described earlier and has definite advantages over the commonly used methods of vermillion reconstruction. En autant que le sachent les auteurs, ce lambeau mucomusculaire de la lèvre supérieure n’a jamais été décrit auparavant et comporte des avantages évidents par rapport aux méthodes de reconstruction du vermillon communément utilisées. |
Surgical treatment of adenocarcinoma of the stomach: 1969-1994. Apropos of 261 cases. Le traitement chirurgical de l'adénocarcinome de l'estomac: évolution de 1969 à 1994. A propos de 261 cas. |
Delayed-type hypersensitivity to lipopolysaccharide from tuberculous <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>; comparative study of intradermal tuberculin tests & with a non-protein constituent. Hypersensibilité de type retardée au lipopolysaccharide du bacille tuberculeux; étude compaarative des tests intradermiques à la tuberculine et à ce constituant non protéinique. |
Value of the piribedil test in diagnosing <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Apropos of 150 cases. Intérêt du test au piribédil dans le diagnostic de la migraine. A propos de cent cinquante cas. |
Carrots and sticks for quality health care. Kyste arthro-synovial de hanche sur prothèse totale à couple de friction céramique-céramique. |
Sex differences in human dentition. A la recherche de différences sexuelles dans la denture humaine. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Refsum's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: biochemical study. A propos d'un cas de la maladie de Refsum: étude biochimique. |
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of radiosurgery. The SFRO 1995-survey. Activité de radiochirurgie. Enquête SFRO-1995. |
Vascularization of the laryngeal <term_start> cartilages <term_end> cartilages <term_trans>; true clinical importance (author's transl). La vascularisation des cartilages du larynx. Son importance clinique (1). |
Neuroradiologic study of endo-exocranial arterial correlates developed from the ophthalmic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> and its anastomoses. Etude neuroradiologique des corrélations artérielles endo-exo-crâniennes développées à partir de l'artère ophtalmique et de ses anastomoses. |
Acquired toxoplasmosis and meningo-encephalitic manifestations in children. Toxoplasmose acquise et manifestations méningo-encéphalitiques chez l'enfant. |
Simultaneous <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of plasma androgens in rats by mass fragmentography and isotope dilution. Détermination simultanée d'androgènes plasmatiques chez le rat par fragmentographie de masse et dilution isotopique. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of edema on capillary filtration and on vascular extensibility. Effet de l'oedème sur la filtration capillaire et sur l'extensibilité vasculaire |
Prospects for the sustainability of delivering the Basic Package of Health Services in Afghanistan: a stakeholder analysis. Possibilités de pérennisation d’un ensemble de services de santé de base en Afghanistan : analyse des parties prenantes. |
Estradiol and cell division: evidence for an indirect <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. Oestradiol et multiplication cellulaire: mise en évidence d'un effet indirect. |
This study was a <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study. SETTING The study was conducted in all adult kidney transplant centers in the province of Ontario. L’étude de type cohorte représentative de la population s’est tenue au sein de tous les centres de transplantation rénale pour adultes de l’Ontario. |
In order to build evidence on the cost of socioeconomic <term_start> health <term_end> santé <term_trans> inequalities, the Public Health Agency of Canada worked with Statistics Canada to test the feasibility of a 'bottom-up' approach to compiling national health cost data. C’est dans ce contexte que l’Agence de la santé publique du Canada et Statistique Canada ont collaboré pour évaluer la faisabilité d’une approche ascendante (bottom-up) dans la compilation des données nationales sur les coûts des soins de santé, afin d’obtenir des données probantes sur le coût des inégalités socioéconomiques en matière de santé. |
Vascular and nervous complications of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the 2 bones of the forearm. Volkmann's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Complications vasculaires et nerveuses des fractures des deux os de l'avant-bras. Syndrome de Volkmann. |
Physico-chemical study of horse <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> denatured by sodium salicylate. Etude physico-chimique du sérum de cheval dénaturé par le salicylate de sodium. |
From one journal to another or the impossible debt.. D'une revue à l'autre ou l'impossible dette. |
Respiratory allergies: current data. Les allergènes respiratoires: données actuelles. |
The objective of this study is to identify the relative importance of <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> that could be used to evaluate control strategies for foot and mouth disease (FMD). Les auteurs présentent les résultats d’une étude visant à déterminer l’importance relative des critères utilisés pour évaluer les stratégies de lutte contre la fièvre aphteuse. |
Aorto-coronary venous bypass. The value of microsurgical techniques (author's transl). Pontage veineux aorto-coronaire. Intérêt des techniques micro-chirurgicales. |
Psychiatry and the tower of Babel. Psychiatrie et tour de Babel. |
Effect of gallamine on the motoricity and reflexes of the praying mantis and scorpion. Influence exercée par la gallamine sur la motricité et les réflexes de la mante religieuse et du scorpion. |
Which role for amisulpride in rehabilitation of schizophrenic patients with acute exacerbation? Le syndrome du défilé cervico-thoracique. |
Alpha-amylase and lipase of rat pancreas. Chromatographic purification and research on molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> and amino acid composition. Alpha-amylase et lipase du pancreas de rat. Purfication chromatographique, recherche du poids moleculaire et composition en acides amines. |
Treatment of certain types of pain with implantable thalamic stimulators. Traitement de certains types de douleurs par des stimulateurs thalamiques implantables |
The thrombolytic medications. Les médications thrombolytiques. |
Medically assisted procreation: when to intervene and where to stop? Introduction and problems. Procréation médicalement assistée: quand faut-il intervenir et oú faut-il s'arrêter? Introduction et problématique. |
The prognosis of infantile malignant <term_start> melanoma <term_end> mélanome <term_trans>. Le pronostic du mélanome malin infantile. |
Drug tolerance in the cirrhotic patient. La tolérance des médicaments par le cirrhotique. |
The epidemiology of tuberculosis and of the resistance to antitubercular agents. Epidémiologie de la tuberculose et de la résistance aux antituberculeux. |
Salmonella osteitis. Apropos of 2 cases. Ostéite à salmonelle. A propos de 2 observations. |
Lyell's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> occurring in three HIV-positive patients undergoing anti-tuberculous therapy. Syndrome de Lyell chez trois malades VIH (+) sous traitement antituberculeux. |
Familial tubulopathy associating hypercalciuria and saline diabetes. Favorable results of indomethacin therapy. Tubulopathie familiale associant hypercalciurie et diabète sodé. Succès de l'indométacine. |
Emergency indications of EEG in the situation of a head injury in children and adults. Indications urgentes de l'EEG dans la situation d'un traumatisme crânien, chez l'enfant et chez l'adulte. |
Changes in the cholinesterase activity of the blood caused by Dax therapy. Variations du pouvoir cholinesterasique du sérum sous l'influence de la cure de Dax. |
Orthodontic and orthophonic neonatal guidance in facial cleft. Guidance orthognathique et orthophonique néonatale en cas de fente faciale. |
Political migration, economic migration: a systemic lecture on the process of integration by migrant families. Migration politique, migration économique: une lecture systémique du processus d'intégration des familles migrantes. |
MAGUKs: beyond ionic channel anchoring. Les MAGUK: au-delà de l'accrochage des canaux ioniques. |
In most of the cases, the diagnosis of an intracranial meningioma requires a neurosurgical management, in a multi-disciplinary perspective involving radiation therapists, pathologists and, in some cases, oncologists. La découverte d’un méningiome intracrânien nécessite, dans la plupart des cas, une prise en charge neurochirurgicale, dans une perspective multidisciplinaire impliquant radiothérapeutes, pathologues et, dans certains cas, oncologues. |
Problems of goiter in medical practice. Le problème des goitres en pratique médicale. |
Delayed-action preparations of phenobarbital. Des formes-retard du phénobarbital. |
Familial forms of interauricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> of the ostium secundum type. Les formes familiales de communication interauriculaire de type ostium secundum. |
The highest costs were for human recourses (44%) and the lowest for energy (5%). The largest proportion of activities (97%) was by specialists, reflecting the importance of human recourses in prime costs. Les coûts les plus élevés concernaient les ressources humaines (44 %), et les plus faibles l’énergie (5 %). La majorité des activités (97 %) était le fait des spécialistes, ce qui reflète l’importance des ressources humaines dans les coûts primaires. |
Cross-sectional analysis of data collected in 2010 by public health dieticians of the Ministry of Health on annual visits to primary schools. Analyse transversale des données recueillies en 2010 par les diététiciens du Service de Santé Publique du Ministère de la Santé lors de leurs visites annuelles dans les écoles primaires. |
Semantic memory training in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Stimulation des connaissances sémantiques dans la maladie d'Alzheimer. |
Retinal detachment caused by diisopropylfluorophosphate. Décollement de la rétine provoqué par le diisopropylfluorophosphonate (D.F.P.). |
Embryonal rhabdomyosarcoma of the liver: an unusual site of origin. Localisation hépatique inhabituelle d'un rhabdomyosarcome embryonnaire. |
Mediastinal malignant schwannoma disclosed by pericardial tamponade in von Recklinghausen <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Schwannome malin médiastinal révélé par une tamponnade péricardique au cours de la maladie de von Recklinghausen. |
Studies on an extract from Haemophilus influenzae type a. I.--Antigenic and immunogenic studies (author's transl). Etude d'un extrait d'Haemophilus influenzae type a. I. - Etude immunochimique et pouvoir immunogène. |
Etiology of vaginal infections in Ouagadougou (Burkina Faso). Étiologies des infections vaginales à Ouagadougou (Burkina Faso). |
To determine the current practices and <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of the insertion of THDCs in <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans> fellowship programs in Canada and how this has evolved since 2012. Faire état des pratiques et de la formation actuelles en matière d’insertion de CHT dans les programs canadiens de stages en néphrologie, et témoigner de l’évolution de la situation depuis 2012. |
Study of the general tolerance of Naftidrofuryl in daily intra-arterial perfusions. Etude de la tolérance générale du Naftidrofuryl en perfusions intra-artérielles quotidiennes. |
Sport nutrition for young athletes. Nutrition is an important part of sport performance for young athletes, in addition to allowing for optimal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. La nutrition est une partie importante de la performance sportive des jeunes athlètes, sans compter qu’elle favorise une croissance et un développement optimaux. |
There was no significant relation between use of medications and onset of <term_start> rashes <term_end> éruptions <term_trans> (χ2, p = 0.72) or between those with co-morbidities and onset of <term_start> rashes <term_end> éruptions <term_trans> (χ2, p = 0.51). Il n'y avait pas de relation significative entre la prise de médicaments et l'apparition d'éruptions cutanées (χ2, p = 0,72) ou entre les personnes présentant des comorbidités et l'apparition d'éruptions cutanées (χ2, p = 0,51). |
Role of luteinizing <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in follicular and corpus luteum physiology. Le rôle de l'hormone lutéinisante dans la physiologie du follicule et du corps jaune. |
<term_start> Scabies <term_end> gale <term_trans> finally getting the attention it merits! La gale : une reconnaissance méritée ! |
Smoking Cessation Strategies in Pregnancy. Although <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> often motivates women to quit <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>, 20% to 25% will continue to smoke. Bien que la grossesse parvienne souvent à motiver les femmes à abandonner le tabagisme, de 20 % à 25 % des femmes enceintes continuent de fumer. |
Rotavirus infections and their <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> with vaccines in children. Les infections a rotavirus et leur prévention vaccinale chez l'enfant. |
Rare types of periodontal cysts: interradicular and lateral. Types rares de kystes paradentaires: la localisation inter-et latéro-radiculaire. |
Postoperative treatment in tympanoplasty. Le traitement postopératoire de la tympanoplastie. |
Exchange reactions of alkyl residues in the presence of orthophosphoric and benzenephosphonic monoesters. Note sur les réactions d'écchange de restes alcoyle chez des monoesters orthophosphoriaues et benzènephosphonique. |
Herpes simplex hepatitis with macrophage activation <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in an immunocompetent patient. Hépatite herpétique avec syndrome d'activation macrophagique chez un patient immunocompétent. |
Anterior pituitary of the cat during gestation and lactation. Le lobe antérieur de l'hypophyse chez la chatte durant la gestation et l'allaitement. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.