text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Rhythm disorders induced directly or by potassium depletion. General review apropos of 20 cases. Troubles du rythme directement induits ou favorisés par les dépletions potassiques. Revue générale à propos de 20 observations. |
Spray for root canals. Le spray à canaux. |
Study on an endemic center of strongyloidiasis in a temperate zone. Recherches sur un foyer endémique de strongyloidose de la zone tempèrée. |
What is Felty's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Qu'est-ce que le syndrome de Felty. |
History of the birth and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the Ecole de médecine de Hanoï. Histoire de la naissance et du développement de l'Ecole de médecine de Hanoï. |
Acute circulatory failure caused by primary pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> or pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Insuffisance circulatoire aiguë par hypertension artérielle pulmonaire primitive ou secondaire à une embolie pulmonaire. |
Perforation of duodenopyloric ulcers. Prognostic factors and therapeutic choices. Retrospective study of 140 patients. Perforations des ulcères duodéno-pyloriques. Facteurs pronostiques et choix thérapeutiques. Etude rétrospective de 140 malades. |
"Life expectancy in good <term_start> health <term_end> santé <term_trans>": the last European data. "Espérances de vie en bonne santé": les dernières données européennes. |
Tuberculosis in immigrant African Negro workers. La tuberculose des travailleurs noirs Africains immigrés. |
The postoperative period after cardiac pacing. La période postopératoire en stimulation cardiaque. |
Meniere's <term_start> vertigo <term_end> vertige <term_trans>: pathogenesis and treatment. Le vertige de Ménière: pathogénie et traitement. |
Acute disseminated lupus erythematosus; its place in internal medicine. Le lupus érythémateux aigu disséminé; sa place en médecine interne. |
Implantation of preserved human amniotic membrane for the treatment of shield ulcers and persistent corneal epithelial defects in chronic allergic keratoconjunctivitis. Greffe de membrane amniotique et traitement des ulcères de cornée lors des kératoconjonctivites chroniques allergiques. |
New method for the purification of polypeptide synthetases. VII. Nouvelle méthode de purification des polypeptide synthétases. VII. |
Principal vitreo-retinal disorders treated with vitrectomy. Principales affections vitreo-retiniennes traitees par vitrectomie. |
Prognosis in alcoholic cirrhosis. Le pronostic des cirrhoses alcooliques |
Dental hygiene is a physically demanding profession that places dental hygienists at risk of musculoskeletal disorders (MSDs). La profession d’hygiéniste dentaire est exigeante sur le plan physique et met à risque les hygiénistes dentaires de troubles musculosquelettiques (TMS). |
Reflections on the pathogenic mechanisms of primary dysmenorrhea. Réflexions sur les mécanismes pathogéniques des dysménorrhées primaires. |
Stimulation of the in vivo synthesis of zoxazolamine-hydroxylase in rats by the condensates of tobacco smoke and atmospheric pollutants. Stimulation de la synthèse in vivo de la zoxazolamine-hydroxylase chez le rat par les condensats de fumée de tabac et de polluants atmosphériques. |
Retrograde <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the external carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> by a transtemporal route. L'angiographie rétrograde de l'artère carotide externe par voie transtemporale. |
Hereditary and familial nodular <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans> of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Groenouw's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. 3 cases in 3 generations. Dégénérescence nodulaire de la cornée, héréditaire et familiale. Maladie de Groenouw. Trois cas sur trois générations. |
We hypothesised that amikacin would maintain chemical stability within the various solutions. Nous supposons que l’amikacine pourrait maintenir une stabilité chimique dans ces solutions. |
Acanthocytosis in cirrhosis. Report of four cases and review of the literature (author's transl). L'acanthocytose au cours des cirrhoses. Etude de quatre cas et données récentes de la littérature. |
Influence of age and biliary lithiasis on the <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans> of the common bile duct. Influence de l'âge et de la lithiase biliaire sur le diamètre de la voie biliaire principale. |
Prescription practices: an audit of prescription quality among Lorrain general practitioners. Qualité rédactionnelle des ordonnances. Résultats d'une enquête menée auprès des médecins généralistes lorrains. |
Incidence of veno-occlusive diseases of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> after bone marrow graft. Fréquence des maladies veino-occlusives du foie après greffe de moelle osseuse. |
Chronic meningoencephalitis with dementia. Méningo-encéphalite chronique révélée par un syndrome démentiel. |
Integration and quality of life of disabled people. Intégration et qualité de vie des personnes handicapées. |
Injuries of the cervical spine. Traumatismes du rachis cervical. |
Interest of typing methods to study Corynebacterium diphtheriae strains.. Apport des méthodes de typage dans l'étude des souches de Corynebacterium diphtheriae. |
Data Cubes are interactive databases that allow users to quickly create tables and graphs using their Web browser. Les cubes de données sont des bases de données interactives qui permettent aux utilisateurs de créer rapidement des tableaux et graphiques à l’aide de leur navigateur Web. |
Hepatitis C virus and Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Virus de l'hépatite C et syndrome de Sjögren. |
Functional studies of T and B lymphocytes. Etudes fonctionnelles des lymphocytes T et B |
Choroidal detachment and surgery of retinal detachment. Discussion of its incidence and complications. Décollement choroïdien et chirurgie du décollement de rétine. Discussion de sa fréquence et de ses complications. |
Management of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in adulthood: point of view of the adult's physician. Traitement de l'obésité: le point de vue du médecin d'adulte. |
Towards an "epigenetic" <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Vers une thérapie < épigénétique > du cancer ? |
Dental caries in 2 families with tuberous sclerosis. Puits dentaires dans deux familles avec sclérose tubéreuse. |
Rheumatic valvulotomies seen from the surgical viewpoint: general aspect of the problem. Les valvulotomies rhumatismales vues sous langle chirurgical: aspect général du problème. |
Multilevel regression analysis was carried out with the statistical software Stata 13. Des analyses de régressions multiniveaux ont été réalisées avec le logiciel statistique Stata 13. |
Effects of furosemide in patients with acute renal failure. Decrease of resort to <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> methods. Effets du furosémide chez les malades en insuffisance rénale aiguë. Diminution du recours aux méthodes de dialyse. |
Blood <term_start> cholesterol <term_end> Cholestérol <term_trans>, <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> and coronary risk: is the French <term_start> population <term_end> population <term_trans> protected or threatened? Report of a consensus conference. "Cholestérol sanguin, alimentation et risque coronarien: la population Française, est-elle protégée ou menacée?" Rapport d'une conférence de Consensus. |
Total pulmonary <term_start> agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the left lung. Agénésie pulmonaire totale du poumon gauche. |
The sociological aspect of contraception. La dimension sociologique de la contraception. |
Romanowsky-stained smears of fineneedle aspiration <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> samples from swollen lymph nodes and subcutaneous masses showed an increased number of lymphoid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>, suggesting cutaneous lymphomatosis. Les frottis à coloration de Romanowsky d’une biopsie par aspiration à l’aiguille fine des ganglions lymphatiques enflés et des masses sous-cutanées ont fait apparaître une augmentation du nombre de cellules lymphatiques évocatrice d’une lymphomatose cutanée. |
Calculi of the common bile duct. Calculi of the intrahepatic biliary ducts. <term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the lower common bile duct. Calculs du cholédoque. Calculs des voies biliaires intra-hépatiques. Cancer du bas cholédoque |
Continuous study of acid-base equilibrium in rat bile. Etude de l'équilibre acido-basique en continu dans la bile de rat. |
On a rare <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the instep. Sur une tumeur rare du cou-de-pied. |
Leiomyosarcoma of the inferior vena cava: a new observation. Léiomyosarcome de la veine cave inférieure: une nouvelle observation. |
Atopic dermatitis. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, course, treatment. Dermatite atopique. Diagnostic, évolution, traitement. |
Endoscopic and histological findings of colonic pseudo-lesions induced by Fleet Phospho-Soda (R). Sémiologie endoscopique et histologique des pseudo-lésions révélées par la préparation colique Fleet-Phospho-Soda(R). |
Parodonto-prosthetic relations of 1st molars. Relations parodonto-prothétiques concernant les premières molaires. |
Non-linear <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of glottic vibration. Potential clinical implications. Un modèle non-linéaire de la vibration glottique. Implications cliniques potentielles. |
Molded plexidur corrective corsets in the treatment of paralytic scolioses. Evaluation after 7 years usage. Les corsets plexidur moulés en correction dans le traitment des scolioses paralytiques. Bilan après sept ans d'usage |
Poisoning with meta (metaldehyde) in a horse. Une intoxication par le méta (métaldéhyde) chez le cheval |
Initiation and discontinuous prolongation of RNA chains in vitro. Initiation et prolongation discontinues des chaînes d'ARN in vitro. |
This success has been achieved with systematic <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of HIV in pregnant women, provision of antiretroviral treatment (ART), elective cesarean-section (CS), neonatal antiretroviral prophylaxis (ARP) and avoidance of breastfeeding. Ce succès a été obtenu grâce au dépistage systématique du VIH de la femme enceinte et aux traitements antirétroviraux, à la césarienne élective (CS), à la prophylaxie postexpositionnelle néonatale (PPEn) et à l’évitement de l’allaitement. |
ABNORMAL HEMOGLOBIN AND FAMILIAL HEMOLYTIC ANEMIA WITH ERYTHROCYTIC INCLUSIONS AND BLACK URINES. H'EMOGLOBINE ANORMALE ET AN'EMIE H'EMOLYTIQUE FAMILIALE AVEC INCLUSIONS 'ERYTHROCYTAIRES ET URINES NOIRES. |
Congenital <term_start> hypothyroidism <term_end> Hypothyroïdie <term_trans>. Molecular defects in familial disease. Hypothyroïdie congénitale: défauts moléculaires en particulier des formes familiales. |
Report of a study tour in Hong Kong. Compte rendu d'un voyage d'études à Hong-Kong. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of a sinus venosus-type interatrial <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> and an obstructive myocardiopathy. Association d'une communication inter-auriculaire de type sinus venosus et d'une myocardiopathie obstructive. |
A fatal intoxication due to paraquat intake without any specific treatment (author's transl). Une intoxication mortelle par ingestion du paraquat sans aucun traitement spécifique subséquent. |
Primary hypereosinophilia <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> manifesting as <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> and vision disorders. Syndrome hyperéosinophilique primaire révélé par une encéphalopathie et des troubles visuels. |
Acute poisoning with p-nitrophenyl diethyl thiophosphate (E. 605 or parathion). Intoxications aiguës par le paranitrophényl diethyl thiophosphate, E. 605 ou parathion. |
AIDS: the outlook from 1991. SIDA: le point début 1991. |
Relation between medicine and social security systems. A propos des rapports entre la médecine et les systèmes de sécurité sociale. |
Indications on the role of thoracic ganglia in the habituation in black-beetle of escape reflex to an air puff on the cerci. Indications sur le rôle des ganglions thoraciques dans l'habituation, chez la blatte, du réflexe de fuite à une bouffée d'air sur les cerques. |
Osteosynthesis of the thoracic wall. Technic, results and indications. Apropos of 19 cases. L'ostéosynthèse des volets thoraciques. Technique, résultats et indications. A propos de 19 observations. |
Carcinoembryonic <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in serum and tissue of benign and cancerous breast lesions. L'antigène carcino-embryonnaire (ACE) Sérique et tissulaire dans les lésions bénignes et canceréuses du sein. |
Marrow scintigraphy in Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of bone (author's transl). La scintigraphie médullaire dans la maladie osseuse de Paget. |
SOME DIFFERENCES BETWEEN PATHOGENIC LEPTOSPIRA AND SAPROPHYTIC LEPTOSPIRA. QUELQUES DIFF'ERENCES ENTRE LEPTOSPIRES PATHOG'ENES ET LEPTOSPIRES SAPROPHYTES. |
High altitude cerebral <term_start> oedema <term_end> Oedème <term_trans>. Oedème cérébral de haute altitude. |
Animal reservoir hosts of Trypanosoma brucei gambiense in Zaire: trypanosome infections in two foci in Bas-Zaire. Le réservoir animal de Trypanosoma brucei gambiense au Zaire: infections trypanosomiennes dans deux foyers du Bas-Zaire. |
Koch's <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans> in resected tuberculous lesions after <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>: 97 cases. Le bacille de Koch dans les lésions tuberculeuses traitées par exérèse aprés chimiothérapie: une étude de 97 cas. |
<term_start> Development <term_end> développement <term_trans> rhythm of Bulinus truncatus in laboratory rearing. Rythmes de développement de Bulinus truncatus en élevage au laboratoire. |
Treatment of trophic disorders in arterial diseases of the lower limbs. Traitement des troubles trophiques au cours de l'artériopathie des membres inférieurs. |
Then, analysis of that data with <term_start> population <term_end> population <term_trans> density was evaluated to indicate there are significant effects of <term_start> population <term_end> population <term_trans> density on peak day and peak period times which explain the importance of social distancing between people to manage and control that. Ensuite, l’analyse de ces données avec la densité de population a été évaluée pour indiquer qu’il y a des effets significatifs de la densité de population sur les heures de pointe du jour et de la période de pointe qui expliquent l’importance de la distance sociale entre les personnes pour gérer et contrôler cela. |
Isolated <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the tibial diaphysis in children. Les fractures isolées de la diaphyse tibiale chez l'enfant. |
Cirrhosis due to hepatitis C virus. Cirrhoses liées au virus de l'hépatite C. |
Political theory and medical theory in ancient Greece. Théorie politique et théorie médicale dans la Grèce antique. |
Pneumopathy caused by amiodarone in internal medicine: 8 cases. La pneumopathie à l'amiodarone en médecine interne: huit observations. |
Protection of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> donors and the problem of iron. La protection de la santé des donneurs de sang et le problème du fer. |
Is there a role for X-ray pelvimetry in the twenty-first century? Quelle place pour la radiopelvimétrie au XXI(e) siècle? |
On the topic of midwives--where do we stand? Dossier sages-femmes où en sommes-nous? |
Methods of demonstrating bacterial antagonism on solid media. Des méthodes de mise en évidence de l'antagonisme bactérien sur milieux solides. |
Anti-aging medicine, a science-based, essential medicine. La médecine anti-âge, une médecine scientifique, indispensable. |
Data were coded and evaluated for completeness. Nous avons encodé et évalué ces données en fonction de leur exhaustivité. |
<term_start> EFFECT <term_end> EFFET <term_trans> OF 2 ARABINOSE NUCLEOSIDES ON THE MULTIPLICATION OF HERPES VIRUS AND VACCINE IN CELL CULTURE. EFFET DE DEUX NUCL'EOSIDES DE L'ARABINOSE SUR LA MULTIPLICATION DES VIRUS DE L'HERP'ES ET DE LA VACCINE EN CULTURE CELLULAIRE. |
Patient <term_start> compliance <term_end> Observance <term_trans> with drug therapy in temporal arteritis. Observance médicamenteuse dans la maladie de Horton. |
Finally, this article discusses whether the short-term stressors from COVID-19 might lead to long-term changes in parenting and sustained interest in these resources. Enfin, l’article se demande si les facteurs de stress à court terme dus à la COVID-19 pourraient provoquer des changements à long terme en ce qui concerne la parentalité et créer un intérêt durable pour ces ressources. |
Outcome of Doppler parameters of left ventricular systolic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> during atrial stimulation as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of coronary disease. Evolution des paramètres Doppler de fonction systolique ventriculaire gauche lors de la stimulation atriale en fonction de l'atteinte coronarienne. |
Differentiation of proteins & acid mucopolysaccharide on paper by means of combined specific staining. Différenciation sur papier des protéines et des mucopolysaccharides acides au moyen de colorations spécifiques combinées. |
Hepatic adenoma and oral contraception: apropos of a hemorrhagic complication. Adénome hépatique et contraception orale: à propos d'une complication hémorragique. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> developed on a voluminous pharyngo-esophageal diverticulum. A propos d'un cas de cancer développé sur un volumineux diverticule pharyngo-oesophagien. |
Gastritis with hypertrophic folds or giant hypertrophic gastritis. Gastrites à plis hypertrophiques ou gastrites hypertrophiques géantes. |
Hemodynamic and coronary changes induced by various slow-channel inhibitors in chronic coronary insufficiency: nifedipine, verapamil and bepridil. Modifications hémodynamiques et coronaires induites par différents inhibiteurs des canaux lents dans l'insuffisance coronaire chronique: la nifédipine, le vérapamil et le bépridil. |
<term_start> Development <term_end> développement <term_trans> of fetal semiology in North America. Le développement de la sémiologie foetale en Amérique du Nord. |
Uveitis and cerebral <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Uvéite et lymphome cérébral. |
Pathophysiology of gallstone disease. Secretion of biliary lipids and cholesterol gallstones (author's transl). Pathogénie de la lithiase biliaire. Sécrétion des lipides biliaires et cholélithiase cholestérolique. |
Concept and models in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> psychology. Concepts et modèles en psychologie de la santé. |
What solutions can the district area provide for interpersonal difficulties of our patients. Quelle réponse le secteur peut-il apporter aux difficultés relationnelles de nos patients? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.