text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Fasting exposes the diabetic subject to acute major complications, including diabetic ketoacidosis and severe hypoglycaemia. Le jeûne expose, en effet, le sujet diabétique à des complications aiguës majeures, dont l’acidocétose diabétique et les hypoglycémies sévères. |
Florence Prize: meeting 8 remarkable families. About nurses who, by their involvement and their realizations, are inspiring. Prix Florence: rencontre avec 8 femmes remarquables. Des infirmières qui, par leur engagement et leurs réalisations, sont des inspirations. |
Protection against audiogenic crises in mice by nicotinamide. Protection contre les crises audiogènes de la souris par la nicotinamide. |
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> for evaluation and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> in managing a suicidal crisis. Critères d'évaluation et de surveillance pour la prise en charge de la crise suicidaire. |
Quantitative vectorcardiography in dogs and rabbits. Vectocardiographie quantitative chez le chien et le lapin. |
Papulovesicular <term_start> eruption <term_end> Eruption <term_trans> of the face in chronic lymphoid leukemia. Eruption papulo-vésiculeuse du visage au cours des leucémies lymphoïdes chroniques. |
Thermographic evaluation of the inflammatory condition of a joint. Appréciation par la thermographie de l'état inflammatoire d'une articulation. |
The role of imaging in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and staging of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the prostate. Place de l'imagerie dans le diagnostic et le bilan du cancer de la prostate. |
Ultrastructural aspects of renal infiltration by polyvinylpyrrolidone. Apropos of a case. Aspect ultrastructural de l'infiltration rénale par la polyvinylpyrrolidone. A propos d'une observation. |
Cancer of the stomach is the most frequent cancer of the digestive <term_start> system <term_end> appareil <term_trans>. LE CANCER de l'estomac est le plus frequent des cancers de l'appareil digestif. |
The concept of biological rhythm in psychopathology. Le concept de rythme biologique en psychopathologie. |
Case report: bonded prosthesis restoration. Casuistique. Restauration prothétique adhésive. |
Pelvic inflammatory <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and the I.U.D. Maladie pelvienne inflammatoire et stérilet. |
Intrapulmonary deposition of inframicron particles during inspiratory apnea (author's transl). Déposition intrapoulmonaire des particules inframicroniques au cours de l'apnée inspiratoire. |
The future of radiation oncology: technology, ethical considerations and economical aspects. La radio-oncologie de demain: comment concilier l'éthique, le développement technique et les aspects économiques? |
Brunner's gland adenomatous <term_start> hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans> treated by surgical <term_start> excision <term_end> excision <term_trans>. Hyperplasie adénomateuse brunnérienne traitée par excision chirurgicale. |
Epidemiology of hydatidosis in Tunisian children and adolescents. Epidémiologie de l'hydatidose chez l'enfant et l'adolescent tunisiens. |
Summary assessment of the research activities at the Marchoux Institute in Bamako. Bilan résumé des activités de recherche à l'Institut Marchoux de Bamako. |
Measles in the African child in the tropics. La rougeole de l'enfant Africain sous les tropiques. |
Gerda Alexander eutonia. L'eutonie de Gerda Alexander. |
Monitoring choice for the anesthesist and recussitating physician. Choix du monitoring pour le médecin anesthésiste-réanimateur. |
<term_start> Population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> health <term_end> santé <term_trans> indicators. Mesure de l'état de santé de la population. |
Technic of perfusion of the whole large intestine in non-anesthetized dogs: presentation of the animal. Technique de perfusion de la totalité de l'intestin grêle chez le chien non anesthésié: présentation de l'animal. |
Intra-articular radioactive substances in rheumatic diseases. Les substances radioactives intra-articulaires en rhumatologie. |
<term_start> Syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans> of muscles of the anterior abdominal wall (author's transl). Le syndrome d'aplasie des muscles de la paroi abdominale antérieure. |
Malignant proliferating trichilemmal <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. La tumeur trichilemmale proliférante maligne. |
Psychopathology of asylum seekers in Europe, trauma and defensive functioning. Psychopathologies des demandeurs d'asile en Europe, traumatisme et fonctionnement défensif. |
Neglected luxations of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>. 25 surgical reductions. Les luxations négligées du coude. 25 repositions sanglantes. |
Subacute <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> with Weber-Christian <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, vascular and osteoarticular manifestations (a case). Pancréatite subaiguë avec syndrome de Weber-Christian, manifestations vasculaires et ostéo-articulaires (a propos d'une observation) |
Results of repeated tuberculin tests: experimental data. Résultats des épreuves tuberculiniques répétées: données expérimentales. |
Clinical markers and <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for colorectal neoplasms. Marqueurs cliniques et dépistage des néoplasies colo-rectales. |
Thromboses of the renal veins. III. Experimental study. Les thromboses des veines rénales. III. Etude expérimentale. |
Immunologic and physiologic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of Phaseolus vulgaris extracts. Etude de l'activité immunologique et physiologique des extraits de Phaseolus vulgaris. |
Talc therapy during thoracoscopy of pneumothorax due to rupture of the bullae in emphysema. A study of 71 cases. Le talcage sous thoracoscopie des pneumothorax par rupture de bulles d'emphysème. Etude de 71 cas. |
Problems of youth, or the revolt of the phlebologist. Problèmes de jeunes ou la révolte du phlébologue. |
They are surrounded by hyperechogenic infiltration of the cellulo-fatty <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Elles sont entourées par l'infiltration hyperéchogène du tissu cellulo-graisseux. |
Finishing: how and by whom? Soignés: comment et par qui? |
Medical certificates: medical responsibility in scuba diving. Certificats médicaux: la responsabilité médicale en matière de plongée sous-marine avec scaphandre. |
Feminizing testicle (apropos of an African <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Tesitcule féminisant (à propos d'un cas africain) |
Tapentadol shares with tramadol a mixed mechanism of action. Le tapentadol partage avec le tramadol un mode d’action mixte. |
Presence of an acetal phosphatide in the gills of the crab Eriocheir sinensis (M. Edw.), in relation to the mechanism of the active transport of mineral ions. Présence d'un acétalphosphatide dans les branchies du crabe Eriocheir sinensis (M. Edw.), en relation avec le mécanisme de transport actif des ions minéraux. |
The early fetal genital crisis in utero. La crise génitale foetale précoce in utero. |
C-glycoside derivatives. XXVI. New ways of approach to thiophene and isoxazole C-nucleosides. Dérivés C-glycosyliques. XXVI. Nouvelles voies d'accés a des c-nucléosides isoxazoliques et thiophéniques |
Non invasive examinations in pneumology. Explorations non invasives en pneumologie. |
Effect of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> with irradiated Plasmodium berghi on the phagocytic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the reticulo endothelial system during plasmodium <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> of the rat. Effet de la vaccination par Plasmodium berghei irradié sur l'activité phagocytaire du système réticulo-endothélial au cours de l'infection du rat par ce plasmodium. |
Hemorrhages and digestive ulcerations following surgical interventions. Les hémorragies et les ulcérations digestives consécutives aux interventions chirurgicales. |
Vertebral localizations of Paget <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude des localisations vertébrales de la maladie de Paget. |
Pre- and post-wash results were compared, with a P-value of < 0.05 considered significant. The mean ± standard deviation (SD) value of Cstat pre-TOTW was 1.59 ± 0.94 mL/cmH2O/kg while the mean ± SD of Cstat post-TOTW was 1.29 ± 0.71 mL/cmH2O/kg (P = 0.045). Quatorze chiens de compagnie atteints de maladies respiratoires ont été enrôlés. |
The significant technological improvements of the past 20 years lead to a reduction of the complications associated with these devices, which now allow their use not only during the waiting period preceding heart transplantation (bridge to transplant), but also as a durable therapeutic option (destination therapy). Les importantes améliorations technologiques des vingt dernières années ont permis de réduire significativement les complications associées à ces dispositifs, permettant non seulement leur utilisation dans l’attente du greffe cardiaque (<i>bridge to transplant</i>), mais aussi comme option thérapeutique définitive (destination therapy). |
Demonstration of delta sleep inducing peptide in a strain of human small cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> by immunocytology. Mise en évidence par immunocytologie du delta sleep inducing peptide dans une lignée de cancer pulmonaire à petites cellules humain. |
Method of exploration of dietary <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in a hibernating animal, the lerot Eliomys quercinus. Méthode d'exploration du comportement alimentaire d'un hibernant, le lérot Eliomys quercinus. |
Perispinal cord administration of morphine derivatives. Les morphiniques par voie péri-médullaire. |
<term_start> Elimination <term_end> Elimination <term_trans> of desoxycorticosterone after intravenous overload in liver disease patients. Elimination de la désoxycorticostérone après surcharge intraveineuse chez les hépatiques. |
Management of abdominal trauma in children. La prise en charge des traumatismes abdominaux de l'enfant. |
A series of 11 islet-cell tumours of the pancreas with insulin secretion (author's transl). Considérations sur une série de 11 tumeurs insulino-sécrétantes du pancréas |
Having failed to reduce the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, in 2005 Malaysia embarked on a harm reduction <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. N'ayant pas réussi à réduire l'incidence de l'infection par le VIH, la Malaisie a lancé en 2005 une stratégie de réduction des risques. |
Lesions of the nose revealing warty tuberculosis. Lésions du nez révélant une tuberculose verruqueuse. |
Neuron transplantation and Parkinson <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Greffes neuronales et maladie de Parkinson. |
Idiopathic retro-peritoneal fibrosis. Apropos of 6 operated and followed-up cases. Fibroses rétro-péritonéales idiopathiques. A propos de 6 cas opérés et suivis |
Medicine: a relational object. Le médicament: un objet relationnel. |
Methods for evaluating the neurologic deficit induced by transient cerebral ischemia in the unanesthetized rat. Méthodes d'appréciation du déficit neurologique induit par une ischémie cérébrale transitoire chez le rat éveillé. |
Value of determination of certain coagulation factors in ascitic fluid; a test characterizing <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans> of cirrhotic origin. Intérêt du dosage de certains facteurs de coagulation dans le liquide d'ascite; mise en évidence d'un test caractérisant l'ascite d'origine cirrhotique. |
Collaboration must remain an active practice.... La collaboration doit rester une pratique active.... |
Recommendations for good practice, consensus, feed-back. Recommandations de bonne pratique, consensus et feed-back. |
Rectosigmoid photographs with electronic flash; transmission of light by quartz rod; early results. Photographies rectosigmoïdiennes au flash électronique; transmission de la lumière par tige de quartz. |
Psychoanalytic profile of psychotic children in a day <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le profil psychanalytique des enfants psychotiques en hôpital de jour. |
Role of in vivo confocal microscopy in irido-corneo-endothelial syndromes. Apport de la microscopie confocale in vivo dans les syndromes irido-cornéo-endothéliaux. |
Cystic <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the common bile duct. 4 cases, 2 with <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. Dilatation kystique du cholédoque. 4 observations dont deux avec dégénérescence. |
Congenital diverticulum of the lower choledochus. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with intraduodenal <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Diverticule congénital du bas-cholédoque. A propos d'un cas à développement intra-duodénal. |
Massive gastrointestinal hemorrhage secondary to erosion of the splenic artery in chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> (report of two cases) (author's transl). Les hémorragies digestives foudroyantes par érosion artérielle dans la pancréatite chronique (à propos de deux observations). |
Anatomopathology and physiopathology of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> obliterans of lower limbs. Anatomo-pathologie et physiopathologie de l'athérosclérose oblitérante des membres inférieurs. |
Known-group <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> was tested by comparing MMAS-8 scores of patients grouped by glycaemic <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. La validité par groupe connu a été testée en comparant les scores MMAS-8 des patients regroupés par contrôle glycémique. |
Tensions were exacerbated by the fact that these communities kept maps as community secrets. Les tensions sont exacerbées par le fait que les cartes montrant les limites réelles de la zone pastorale sont gardées comme des secrets communautaires. |
<term_start> Encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> with pure nicotinic acid deficiency in alcoholic patients. Two cases, with anatomoclinical study in one (author's transl). L'encéphalopathie pseudo-pellagreuse chez l'alcoolique. Deux observations et corrélations anatomo-cliniques. |
Responsibility of the paranoid and mental patients in general. La responsabilité du paranoïaque et des malades mentaux en général. |
Conclusion The Emergency Medicine trainees in both developed and low resource settings studied were aware that Free Open Access Medical Education resources exist, but trainees in lower income settings were generally less aware of specific resources. Les stagiaires en médecine d’urgence interrogés dans les pays développés comme dans les contextes à faibles ressources étaient conscients de l’existence de ressources en enseignement médical gratuit en accès libre, mais les stagiaires dans les contextes à faible revenu étaient généralement moins conscients des ressources spécifiques. |
Gestational diabetes: the urgent need for a consensus. Diabète gestationnel: l'urgent besoin d'un consensus. |
Incidental detection of rectal lymphoma. Lymphome rectal de découverte fortuite. |
Secretion of renin. La sécrétion de la rénine. |
The mechanism of bile secretion. Les mecanismes de la secretion biliaire. |
Coronary effects of left ventricular hypertrophy associated with <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Effets coronariens de l'hypertrophie ventriculaire gauche associée à l'hypertension. |
Corrosion of a dental acrylic resin by alkaline peroxide used for cleaning. Corrosion d'une résine acrylique à usage dentaire par un peroxyde alcalin proposé pour son entretien. |
A Polynesian <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sideropenic dysphagia. A propos d'un cas polynésien de dysphagie sidéropénique. |
<term_start> Hyperplasia <term_end> Hyperplasie <term_trans> of lymphatic ganglia and spleen after immunization against sheep erythrocytes and comparative participation of thymus-dependent lymphocytes to <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> in <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans>-deficient and non-deficient rats. Hyperplasie des ganglions lymphatiques et de la rate aprés immunisation contre des globules rouges de mouton et participation comparée des lymphocytes thymo-dépendants a cette hyperplasie chez des rats carencés en protéines et des rats non carencés. |
The effect of nitrogen mustard on the incorporation of tritiated thymidine into chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> limb buds. Autoradiographic study. Action de l'ypérite azotée l'incorporation de thymidine tritiée dans les bourgeons de membres de l'embryon de poulet. Etude histoautoradiographique |
Treatment of congenital dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> by Salter's innominate osteotomy. Study of the first 40 cases operated on at the Orthopedic Institute, Kassar Said, Tunisia. Traitement de la luxation congénitale de la hanche par ostéotomie innominée de Salter |
Social conditions and pathology. Conditions sociales et pathologie. |
3 Cases of interstitial pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>: Hamman-Rich <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Trois cas de fibrose pulmonaire interstitielle: syndrome de Hamman-Rich. |
Fluorescent properties of (Na+/K+)ATPase. Recherches sur les propriétés fluorescentes de la (Na+/K+) ATPase. |
Negative cross-talk between nuclear receptors and transcription factors: implications in inflammation and oncogenesis. Interactions négatives entre récepteurs nucléaires et facteurs transcriptionnels. |
VIDAS Stallertest: clinico-biological evaluation of a new global test for respiratory <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. VIDAS Stallertest évaluation clinico-biologique d'un nouveau test global pour l'allergie respiratoire. |
Cancer of the stomach and pancreas in Geneva. Cancers de l'estomac et du pancréas á Genéve |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of diseases linked to <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>, new research. Prévention des maladies liées à l'obésité, de nouvelles voies de recherche. |
Salmonelloses in Africa. Bacteriological and epidemiological findings. Les salmonelloses en Afrique. Données bactériologiques et épidémiologiques. |
Neuroimaging studies have long implicated this projection in cue-induced craving to use drugs, and preclinical models show that marked changes are produced at corticostriatal synapses in the nucleus accumbens during a relapse episode. Des études de neuro-imagerie ont longtemps impliqué cette projection dans les envies irrésistibles de drogue induites par un signal. Des modèles précliniques montrent que des modifications notables sont générées au niveau des synapses cortico-striatales dans les noyaux accumbens pendant un épisode de rechute. |
An epidemic of poliomyelitis. A propos d'une épidémie de poliomyélite. |
A total of 306 reports of adverse reactions to veterinary medicinal products were received during the year 2017 representing an <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of 21% compared to the previous year. En 2017, 306 annonces d’effets indésirables de médicaments vétérinaires ont été enregistrées, ce qui constitue une augmentation de 21% par rapport à l’année précédente. |
Intracranial aneurysms presenting with ischemic stroke. Anévrysmes intracrâniens révélés par une ischémie cérébrale. |
Setaria species from water buffalo of Southeast Asia and from Caffer Buffalo of Africa: comparative study with Setaria spp. from cattle of the respective areas (author's transl). Etude des Sétaires parasites de Bubalus bubalis du Sud-Est asiatique et de Syncerus caffer d'Afrique orientale et centrale |
The technical <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of qualified staff. Education and its programming. Ls formation technique d'un personnel compétent. L'enseignement et sa programmation. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.