text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Georges-Emile Strohl (1827-1882), a career of military pharmacist and fellow greatly disturbed by the 1870 war. Georges-Emile Strohl (Bouxwiller 1827-Alger 1882). Une carrière de pharmacien militaire et d'agrégé perturbée par la Guerre de 1870. |
Study of self-mutilating behaviour in children with brain damage and without speech (author's transl). Etude des comportements automutilateurs chez des enfants encéphalopathes sans langage. |
Idiopathic arterial <term_start> calcification <term_end> Calcification <term_trans> in infants. Calcification artérielle idiopathique du nourrisson. |
Protein and energy value of spiruline blue algae supplemented by amino acids: digestive and metabolic utilization by the growing rat. Valeur protĕique et energĕtique des algues bleues spirulines supplĕmentĕes en acides aminĕs: utizisation digestive et mĕtabolique par le rat en croissance |
Comparative study of the acetylcholine test and eosinophilia in the biological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Etude comparée du test a l'acetylcholine et de l'eosinophilie dans le diagnostic biologique de l'asthme. |
Malformation of cortical <term_start> development <term_end> développement <term_trans>: which strategy is best? Malformations du développement cortical: quelles stratégies ? |
Value of orthopedic treatment of distal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the forearm in children. Apropos of 152 cases. Place du traitement orthopédique dans les fractures du quart inférieur des deux os de l'avant-bras chez l'enfant. A propos de 152 cas. |
Intrapleural gaseous collapse therapy in the treatment of caverns of Fowler's lobe and basal pyramide. La collapsothérapie gazeuse intrapleurale dans le traitement des cavernes du sommet de Fowler et de la pyramide basale. |
Changes in subcortical visual responses associated with attention in man. Variations des réponses visuelles sous-corticales au cours de l'attention chez l'homme. |
Isolated malignant plasmocytoma of the larynx. Plasmocytome malin isolé du larinx. |
Frontiers in interventional <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans>. Frontières en endoscopie interventionnelle. |
Critical study and role of partial vertical reconstructive laryngectomies with epiglottoplasty by the Tucker method. Apropos of 18 cases. Etude critique et place des laryngectomies partielles verticales reconstructives avec épiglottoplastie selon la méthode de Tucker. A propos de 18 cas. |
Study of antigenic characteristics of strains of rabies virus in Tunisia using monoclonal antibodies. Etude à l'aide d'anticorps monoclonaux des caractéristiques antigéniques de souches de virus rabiques de Tunisie. |
Structural and ultrastructural study of the human os penis. Etude structurelle et ultrastructurelle de l'os pénis humain. |
Comparison of different characters as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the degree of inbreeding of Culex pipiens (author's transl). Comparaison de plusieurs caractères en fonction du degré de consanguinité chez Culex pipiens. |
Diaphyso-epiphyseal resection in benign <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the bone (myeloplaxic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>, <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans> ossificans). 3 cases. La résection diaphyso-épiphysaire dans les tumeurs bénignes des os (tumeurs à myéloplaxes, fibrome ossifiant). A propos de trois cas. |
Spectrum analysis and conventional Doppler studies in the functional evaluation of aorto-iliac stenosis. Analyse spectrale et Doppler conventionnel dans l'évaluation fonctionnelle des sténoses aorto-iliaques. |
Isthmic stenosis of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> and mitral constriction. Stenose isthmique de l'aorte et retrecissement mitral. |
Neurologic complications of deep sea diving (apropos of 3 cases observed in Senegal). Complications neurologiques de la plongée sous-marine (à propos de 2 cas observés au Sénégal). |
Experimental and electroencephalographic study of air <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Etude expérimentale et électroencéphalographique de l'embolie gazeuse. |
Presence of anti-A or anti-B agglutinins in serums of monkeys Papio papio Desm. Présence d'agglutinines anti-A ou anti-B dans le sérum de certains singes cynomorphes catarrhiniens (Papio papio Desm.). |
Generalized <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> with delayed onset. L'épilepsie généralisée a début tardif. |
Problem posed by diabetic <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans>. Problème que pose l'hérédité diabétique. |
Diagnostic value of endocoronary echography. Apport diagnostique de l'échographie endocoronaire. |
Precipitating auto-antibodies in rabbits injected with killed <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. Auto-anticorps précipitants chez des lapins injectés de bactéries tuées. |
The insulin-dependant diabetic child in the year 2000. Etre un enfant diabétique insulinodépendant en l'an 2000. |
There were no major <term_start> bleeding <term_end> hémorragie <term_trans> episodes. Il n'y a pas eu d'épisodes d’hémorragie majeure. |
Does pertussis in adolescents and adults concern general practitioners? La coqueluche de l'adulte et de l'adolescent intéresse-t-elle le médecin généraliste? |
<term_start> Selection <term_end> Sélection <term_trans> of unicellular green alga mutants for the study of photosynthesis. Sélection de mutants d'algues vertes unicellulaires pour l'étude de la photosynthèse. |
Congenital megacolon. Le mégacolon congénital. |
Parameters of the facial bones in the <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Anthropology and medico-legal application for the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the fetal age. Paramètres de la face osseuse chez le foetus. Anthropologie et application médico-légale à la détermination de l'âge foetal. |
The beat of his <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> has stopped. De battre son coeur s'est arrête. |
Fellows’ performance of 3 technical procedures was assessed both intraoperatively and on cadavers: anterior cruciate ligament reconstruction (ACLR), arthroscopic rotator cuff repair (RCR) and arthroscopic shoulder Bankart repair. Leur habileté à réaliser 3 techniques chirurgicales différentes a été évaluée au bloc opératoire et sur des cadavres : reconstruction du ligament croisé antérieur (RLCA), réparation arthroscopique de la coiffe des rotateurs (RACR) et intervention de Bankart sous endoscopie pour l’épaule. |
ANATOMICAL AND TECHNICAL DATA RELATED TO LOWER PULMONARY LOBECTOMY. DONN'EES ANATOMIQUES ET TECHNIQUES RELATIVES 'A LA LOBECTOMIE PULMONAIRE INF'ERIERURE. |
Histoenzymatical research on the Pasteur <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. Recherches histoenzymologiques sur l'effet Pastuer. |
Radiological examination of the thorax and abdomen in new-born babies with Rhesus incompatibility (author's transl). Intérêt de l'examen radiologique thoraco-abdominal chez le nouveau-né atteint d'incompatibilité Rhésus. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the sensitivity of bone scintigraphy and bone function tests for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of aseptic osteonecrosis of the femur head in adults. Evaluation de la sensibilité de la scintigraphie osseuse et de l'exploration fonctionnelle de l'os pour le diagnostic de l'ostéonécrose aseptique de la tête fémorale chez l'adulte. |
Deep vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: current concept of diagnosis and treatment (author's transl). Thrombose veineuse profonde durant la grossesse: etat actuel des possibilités diagnostiques et thérapeutiques. |
Pharmacologic regulation of the formation of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans>. Régulation pharmacologique de la formation du collagène. |
The organization of psychiatric care in general hospitals. L'organisation des soins psychiatriques dans les hôpitaux généraux. |
Delusions and hallucinations. The art of balancing. Délires et hallucinations. L'art de l'équilibre. |
Induction <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> in ORL oncology. Apropos of 39 cases. Chimiothérapie d'induction en cancérologie O.R.L.. A propos de 39 cas. |
Surgical indications in certain complications of recent myocardial infarction. Discussion des indications chirurgicales dans certaines complications de l'infarctus du myocarde récent. |
Acute chyloperitoneum followed by hemolytic anemia with autoantibodies and rapid development due to fatal malignant lympho-reticulopathy. Chylopéritoine aigu suivi d'anémie hémolytique à auto-anticorps à évolution rapidement mortelle par lympho-réticulopathie maligne. |
Otologic aspect of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'aspect otologique de la maladie de Behcet. |
Retroviral infections by HIV-1, HIV-2 and AIDS-related complex in the Ivory Coast. Infections retrovirales par HIV-1, HIV-2 et SIDA associé en Côte-d'Ivoire. |
A study of the action of sodium chlorate on strains of nitrate reducing soil bacteria (author's transl). Etude de l'action de chlorate of soude sur des souches de bactéries du sol réductrices du nitrate. |
Alteration in quality of life in anorexia nervosa and <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> under treatment: <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of a new <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans>, the QUAVIAM. Altération de la qualité de vie dans l'anorexie mentale et amélioration sous traitement : validation d'un nouveau questionnaire, le QUAVIAM. |
Polygraphic study of narcolepsy during the nycthemeral period. Etude polygraphique des narcolepsies au cours du nycthémère. |
Implementing a Quebec policy regarding nutrition: interim report. Implantation de la politique québécoise en matière de nutrition: Rapport d'étape. |
Electronystagmography in cranial trauma. L'électronystagmographie dans les traumatismes craniens. |
Value of ribonucleotides as a <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in healthy children. Valeur des ribonucléotides comme facteur de croissance chez des enfants bien portants. |
Functional insulin therapy: patient education and algorithms. Insulinotherapie fonctionnelle: Education des patients et algorithmes. |
Human masticatory muscles: study of muscular fasciculi and their projection onto 3 orthogonal planes of reference in maximal intercuspation. Contribution à l'étude des muscles masticateurs humains: étude des faisceaux musculaires et de leurs projections sur les trois plans orthogonaux de référence en intercuspidation maximale. |
The posthumous birth of Évariste Galois (1811-1832). La Naissance Posthume D'Évariste Galois (1811-1832) Die Posthume Geburt des Évariste Galois (1811-1832) El Nacimiento Póstumo D'Évariste Galois (1811-1832) ·(1811-1832). |
The stained samples were then imaged using confocal microscopy prior to image analysis. Les échantillons colorés ont ensuite été examinés par microscopie confocale avant l’analyse des images. |
Traumatic hyphema and secondary <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Hyphéma traumatique et glaucome secondaire. |
Emergencies in obstetrics. Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>. Urgences en obstétrique. Embolie pulmonaire. |
What is the treatment for atopic dermatitis flares in children? Quel est le traitement des poussées de dermatite atopique de l'enfant? |
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of mining wastes on the physicochemical and biological characteristics of groundwater in a mining area in Marrakech (Morocco). Impact des rejets miniers sur la qualite physico-chimique et biologique des eaux souterraines d'une zone miniere dans la region de Marrakech (Maroc). |
Multi-truncular nerve compression by <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the pyramidal muscle during anticoagulant therapy. Compression nerveuse multitronculaire par un hématome du muscle pyramidal au cours d'un traitement anticoagulant. |
The hepatitis B virus markers, in leprous patients (author's transl). Les marqueurs du virus de l'hépatite B chez les lépreux. |
The country is currently implementing several new practices in the sheep industry associated with the importation of sheep from other countries. Le pays met actuellement en place de nouvelles pratiques d’élevage ovin, en lien avec l’importation de moutons d’autres pays. |
Musical <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> in the collective nurseries of the city of Paris. L'expression musicale dans les crèches collectives de la ville de Paris. |
Multiple aspects of current industrial medicine. Multiples aspects de la médecine du travail actuelle. |
TREATMENT OF HEART ARREST. TRAITEMENT DE L'ARR ET CARDIAQUE. |
Contribution of fetal middle cerebral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> peak systolic velocity in the management of non-immune hydrops. Apport de la mesure du pic des vitesses systoliques dans l'artère cérébrale moyenne pour la discussion étiologique des anasarques foetaux. |
Comparative study of circadian changes in the mortality induced by mercuric chloride and cadmium sulphate in mice. Etude comparative des variations circadiennes de la mortalité induite par le chlorure mercurique et le sulfate de cadmium chez la souris. |
Infant mortality form 0 to 1 year in the department of Seine. La mortalité de l'enfant de 0 à 1 an dans le département de la Seine. |
Ventilatory effects of sectioning of Hering's nerve in the dog in <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>. Effets ventilatoires de la section du nerf de Hering chez le chien en hypotension. |
Exploratory laparotomy under local anesthesia. Laparoscopie exploratrice sous anesthésie locale. |
When a <term_start> dermatologist <term_end> dermatologue <term_trans> and a psychologist share a consultation on atopic dermatitis. Quand dermatologue et psychologue se partagent le temps d'une consultation de dermatite atopique. |
<term_start> Angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> of the peripheral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Angioplastie des artères périphériques. |
Treatment of perforated duodenal ulcer by laparoscopy. 35 cases. Traitement des ulcères duodénaux perforés par laparoscopie. 35 cas. |
Impact of the new <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> by <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> group recommended by WHO on perinatal mortality. Répercussion sur la mortalité périnatale de la nouvelle classification par groupe de poids recommandée par l'OMS. |
The basis of antimeningococcic prophylaxis. Bases de la prophylaxie antimeningococcique. |
This study indicates that androgen receptor polymorphism modulates the endocrine <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on ejaculatory reflex and depends strongly on its 'cofactors'. Cette étude montre que le polymorphisme du récepteur aux androgènes module l’effet endocrinien sur le reflexe éjaculatoire et qu’il est étroitement dépendant de ses « cofacteurs ». |
Primary <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> of the cranial vault. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Lymphome primitif de la voûte. A propos d'un cas. |
Internal iliac <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> ligation for intractable obstetrical hemorrhage in Africa. Ligature des artères iliaques internes face aux hémorragies obstétricales graves en milieu africain. |
Comparative study of pharmacokinetics and effects on urinary secretion of electrolytes of furosemide and furosemide-amiloride in healthy subjects. Etude comparative chez le sujet sain de la pharmacocinétique et des effets sur l'excrétion urinaire d'électrolytes du furosémide et de l'association furosémide-amiloride. |
The effect of vitamin C deficiency on calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in guinea pigs. Effet de la carence en vitamine C sur le métabolisme du calcium chez le cobaye. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> of chorioretinal degenerations or dystrophies. Classification des dégénérescences ou dystrophies choriorétiniennes. |
Inflammatory acute rhinosinusitis. Inflammation rhinosinusienne aiguë. |
Post-traumatic isolated retrobulbar emphysema. Emphysème retro-bulbaire isolé post-traumatique. |
<term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> of anticoagulant therapy by thromboelastography. Le contrôle des traitements anticoagulants par la thromboélastographie. |
Isolates exhibited resistance to tetracycline (57%) associated with the presence of tet genes (tet(A), (B), (E), (G)), to sulfonamides (61%) (sul1, sul2, sul3), <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans> (56%) (blaTEM-1), trimethoprim (32%) (dfrA), phenicols (31%) (catA1, cmlA1, floR), gentamicin (27%) (ant(2')-Ia, aac(3)-IVa, aac(3)-VIa), and cefotaxime (2%) (blaCTX-M-14 (ESBL)). Les isolats présentaient une résistance à la tétracycline (57%) associée à la présence de gènes tet (tet (A), (B), (E), (G)), aux sulfonamides (61%) (sul1, sul2, sul3), à l’ampicilline (56%) (blaTEM-1), au triméthoprime (32%) (dfrA), aux phénicols (31%) (catA1, cmlA1, floR), à la gentamicine (27%) (ant(2'')-Ia, aac (3) -IVa, aac (3) -VIa) et à la céfotaxime (2%) (blaCTX-M-14 (BLSE)). |
Sub-urethral diverticulum in women. Apropos of 6 cases. Poches sous-uréthrales de la femme. A propos de 6 cas. |
Sub-crural bypasses via saphenous vein in situ. Predictive factors of early occlusion. Pontages sous-cruraux par veine saphene in situ. Facteurs predictifs d'occlusion précoce. |
Periodic paralysis and <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>. Paralysie périodique et hyperthyroïdie. |
<term_start> Herpes <term_end> herpès <term_trans> simplex virus infections, an update for the practitioner. Infections à virus de l'herpès simplex: mise à jour pour le praticien. |
Flow cessation in the seventh <term_start> case <term_end> cas <term_trans> was attributable to arterial vasospasm, which was also salvaged. Dans le septième cas, l’arrêt de la circulation était dû à un vasospasme artériel qui a également pu être corrigé. |
Epidemiological <term_start> surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> by the human immunodeficiency virus (HIV) and of the acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (AIDS) in French Polynesia in 1991. Surveillance épidémiologique de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) et du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) en Polynésie Française en 1991. |
Side effects and absence of conviction were the main reasons for nonadherence. Les effets secondaires et l’absence de conviction des patientes face au bénéfice du traitement furent les principales raisons évoquées pour ne pas prendre la médication. |
Kidney in poly-uro-polydipsic syndromes in the child. Le rein des syndromes poly-uro-polydipsiques de l'enfant. |
Well-Felix reaction in pigs of the Provençal region. La réaction de Well-Félix chez le porc de la région provençale. |
Surgical anesthesia was provided by low-dose local anesthetic titrated via an interscalene perineural <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> and a single-shot superficial cervical plexus block while preserving respiratory <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. L’anesthésie pour la chirurgie a été réalisée à l’aide d’anesthésique local à faible dose, titré via un cathéter périnerveux interscalénique, et d’un bloc du plexus cervical superficiel par injection unique, afin de préserver la fonction respiratoire. |
General conceptions of pharmacokinetics: physiological and mathematical approaches. Notions générales de pharmacocinétique: approches physiologique et mathématique. |
Studies on the cellular structure and neurosecretion of the brain of teleost fishes. Recherches sur les élaborations cellulaires et la neurosécrétion dans l'encéphale des poissons téléostéens. |
All 34 patients had undergone secondary surgery for breast <term_start> swelling <term_end> enflure <term_trans>, firmness or <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Les 34 patientes avaient toutes subi une chirurgie secondaire en raison d’une enflure, d’une fermeté ou d’une douleur de la poitrine. |
Hepatic amebiasis in France. Apropos of 152 case reports. L'amibiase hépatique en France. A propos de 152 observations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.