text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Possible application of poliomyelitis <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in France. Sur l'application éventuelle de la vaccination contre la poliomyélite en France. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of posturally-induced vasomotor reflexes of the leg in the healthy subject. Evaluation des réflexes vasomoteurs posturaux des membres inférieurs chez le sujet sain. |
Risk factors of tuberculosis in children. Facteurs de risque de tuberculose chez l'enfant. |
Acute leucinosis, normal psychomotor <term_start> development <term_end> développement <term_trans> at one year of age. Leucinose aiguë, développement psycho-moteur normal à un an. |
Ten different premedication plans were used. Dix plans de prémédication différents ont été utilisés. |
Unproven treatments in cancerology. Traitements non prouvés en cancérologie. |
How do residents in anesthesiology learn their future speciality? A resident satisfaction <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in the Northwest of France. Comment les anesthésistes-réanimateurs français apprennent-ils leur spécialité ? Une enquête de ressenti auprès des internes de l'inter-région Nord. |
Apparent duality of the lymphoid system. Its physiological significance in immunity and tolerance. L'apparente dualité du système lymphoïde. Sa signification physiologique dans l'immunité et la tolérance. |
Functional therapeutics and morphogenesis. Thérapeutique fonctionnelle et morphogénèse. |
Premature loss and persistence of milk teeth beyond normal age. Perte prémature et persistance au-dela de l'âge normal des dents lactéales. |
Intestinal perforation due to <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> crystal <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Perforation intestinale au cours d'une embolie de cristaux de cholestérol. |
Sentinel node biopsy in breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> using magnetic tracer: preliminary study. Technique d'identification du ganglion sentinelle dans le cancer du sein par traceur magnétique : étude préliminaire. |
ADEM: a rare and serious demyelinating disorder of adults. Presentation atypique d'adem: à propos de deux observations chez l'adulte. |
Karyotype of lymphoid lines in 8 cases of chronic B lymphoid leukemia. Etude du caryotype de lignées lymphoïdes au cours de hult leucémies lymphoïdes chroniques B. |
Work adjustment of cardiacs. L'adaptation au travail des cardiaques. |
Treatment of prostato-rectal fistulas by a transanorectal posterior approach. Traitement des fistules prostato-rectales par voie d'abord postérieure trans-ano-rectale. |
The impact of this demographic shift on CABG outcomes, such as sternal wound dehiscence, is unclear. On ne connaît pas les effets de ce changement démographique sur les résultats des PAC, tels que la déhiscence sternale. |
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of an attenuated strain of Pigeon Herpesvirus 1 and pathogenic strains in successive infections of pigeons. Comportement d'une souche atténuée du Pigeon Herpesvirus 1 et de souches pathogènes lors d'infections successives chez le pigeon. |
Anesthesia-resuscitation and the law: elements for understanding the guidelines of the SFAR. L'anesthésiste-réanimateur et la justice: éléments de compréhension et conseils de la Sfar. |
Traumatic ruptures of the pectoralis major muscle. Apropos of 3 cases. Les ruptures traumatiques du grand pectoral. A propos de trois observations. |
Cytology and phospholipid content of the bronchoalveolar lavage liquid in diffuse interstitial pneumopathies and in sarcoidosis. Apropos of 96 lavages. Etude cytologique et phospholipidique du liquide de lavage broncho-alvéolaire au cours des pneumopathies interstitielles diffuses et des sarcoïdoses. A propos de 96 lavages. |
This study characterized current pharmacist participation on CPR teams in Canadian health care delivery organizations. La présente étude a dressé le portrait actuel de la participation des pharmaciens dans les équipes de RCR des organismes canadiens de prestation de soins de santé. |
Letter: Echocardiography in patients with aortic valvulopathy. L'echocardiographie chez les malades atteints de valvulopathie aortique |
Role of the medical consultant in Sick Fund cases. Rôle du médecin-conseil dans les caisses-maladie. |
A new mite found in house-dust in Singapore (Sarcoptiformes: Pyroglyphidae). Un nouvel acarien provenant des poussières d'une maison à Singapour (Sarcoptiformes:Pyroglyphidae) |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of residual <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in follicular lymphomas using the PCR technique: importance of clono-specific probes. Détection de la maladie résiduelle dans les lymphomes folliculaires par la technique de PCR: intérêt des sondes clono-spécifiques. |
Membranous lipodystrophy caused by <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Lipodystrophie membraneuse secondaire à une chimiothérapie. |
Anti-platelet agents in neurological practice. Les agents anti-plaquettaires en Neurologie. |
Left ventricular insufficiency in myocardial infarct. I. Clinical and hemodynamic <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans>. L'insuffisance ventriculaire gauche dans l'infarctus du myocarde. 1. Classification clinique et hémodynamique. |
The <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> of the world. La douleur du monde. |
The General Hospital of Valencia and the treatment of dermatomycotic illnesses. L'Hôpital Général de València et le traitement des maladies dermatomycotiques. |
Toward an effective treatment of androgenetic <term_start> alopecia <term_end> alopécie <term_trans>? Vers un traitement efficace de l'alopécie androgénogénétique? |
Modern methods of exploring mandibular osteoarchitecture. Technics and results. Moyens d'exploration modernes de l'ostéo-architecture mandibulaire. Techniques et résultats. |
Scintigraphic study of myocardial perfusion in cardiac sarcoidosis. Exploration scintigraphique de la perfusion myocardique au cours de la sarcoïdose cardiaque. |
Do volcanic eruptions and wide-spread fires affect our climate? Les éruptions volcaniques et des incendies d'envergure ont-ils une influence sur le temps chez nous? |
Round Table. Controlled arterial <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans> in neurosurgery. Table Ronde. L'hypotension artérielle controlée en neurochirurgie. |
Use of an oral preparation of coli bacillus in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of digestive complications caused by antibiotics. Note sur l'emploi d'une préparation buvable de colibacilles dans la prévention des accidents digestifs dus aux antitiotiques. |
Logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models were used to identify life stage-specific correlates of short and long sleep. Des modèles de régression logistique ont été utilisés pour dégager des corrélats d’une durée de sommeil courte ou longue propres à chaque étape de vie. |
Soft tissue and joint mobilization and manipulation, laser therapy, kinesiology tape application and rehabilitative exercise was used over 4 months. La mobilisation et la manipulation des tissus mous et des articulations, les traitements au laser, l’utilisation de bandes de kinésiologie et des exercices de rééducation ont été les stratégies d’intervention utilisées durant 4 mois. |
Association of Parry-Romberg syndrome and paroxymal kinesigenic dyskinesia. Association syndrome de Parry-Romberg et dyskinésie paroxystique kinésigénique. |
By the end of September 2017, there were over 60 sites operating in Manitoba. Fin septembre 2017, plus de 60 sites de distribution fonctionnaient dans la province. |
Primary pneumococcal peritonitis: apropos of 2 cases. Péritonite primitive à pneumocoque: à propos de deux observations. |
Anesthesia in cardiac patients. L'anesthésie chez le cardiaque. |
Effects of weightlessness on osseous <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of the rat after a space flight of 5 days (Cosmos 1514). Effets de l'apesanteur sur le tissu osseux de rat après un vol spatial de cinq jours (Cosmos 1514). |
Takayasu's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and lupus <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Syndrome de Takayasu et maladie lupique. |
Problems caused by <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> according to milking fitness. Problèmes posés par la sélection sur l'aptitude à la traite. |
Mesenchymal stem <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans>: a new perspective of treatment of the acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Cellules souches mésenchymateuses : une nouvelle perspective de traitement du syndrome de détresse respiratoire aiguë |
Recent developments in chemotherapeutic treatment. Les développements récents dans le traitement chimiothérapeutique. |
Comparative <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of ornithine in healthy melon plants and plants with anthracnose. Métabolisme comparé de l'ornithine dans les plantules de melons sains et atteints d'anthracnose. |
Influence of hemorrhage on the <term_start> change <term_end> changement <term_trans> of hematocrit during muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Influence de l'hémorragie sur le changement de l'hématocrite au cours de l'exercice musculaire. |
Hormonal exploration of <term_start> acne <term_end> acné <term_trans> in women. Study of 51 cases. Exploration hormonale de l'acné chez la femme. |
A computer <term_start> program <term_end> Programme <term_trans> for the differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of sudden death due to influenza infection. Programme de calculation du diagnostic différentiel de la mort subite causée par contagion de grippe. |
Solar protection products: efficacy and risks. Produits de protection solaire : efficacité et risques. |
Piezogenic cellulo-adipose hernia of the leg. Hernies piézogéniques cellulo-adipeuses de jambe. |
Mitral insufficiency in obstructive <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans>. Hemodynamic and echocardiographic studies. L'insuffisance mitrale dans la cardiomyopathie obstructive. Etude hémodynamique et échocardiographique. |
Gastric chemism in colon diseases. Le chimisme gastrique au cours des colopathies. |
Through these two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports, it seemed interesting to take stock of the most recent data in the literature and on the potential interest of the corticotherapy in specific critically ill patient's cases. À travers ces deux cas cliniques, il nous semblait intéressant de faire le point sur les données les plus récentes de la littérature sur l’intérêt de la corticothérapie chez le patient critique atteint par la COVID-19. |
Double-blind comparative study of digestive absorption of calcium ingested in 2 different anionic forms. Etude comparative en double insu des absorptions digestives du calcium ingéré sous deux formes anioniques différentes. |
Vascular trombosis of renal graft: 9 cases. Thromboses vasculaires du greffon apres transplantation renale: a propos de 9 cas. |
Atovaquone-proguanil treatment failure in Plasmodium falciparum. Échec du traitement de Plasmodium falciparum par atovaquone-proguanil. |
Reflections of a general practioner apropos of 2 cases of mitral valvulopathy in 2 sisters. Réflexions d'un practicien de médecine générale à propos de deux cas de valvulopathie mitrale chez deux soeurs. |
Effect of vitamins of the B group on assimilation of amino acids. Action des vitamines du groupe B sur l'assimilation des acides aminés. |
Abnormal movements of the larynx. Diagnostic approach and therapeutic perspectives. Les mouvements anormaux du larynx. Approche diagnostique et perspective thérapeutique. |
Treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in diabetics. Le traitement de l'hypertension artérielle chez les diabétiques. |
Role of traumatogenic occlusion in the evolution of periodontitis. Le rôle de l'occlusion traumatogène dans l'évolution des parodontites. |
Osteogenesis imperfecta and bisphosphonates. Ostéogenèse imparfaite et biphosphonates. |
Safety of monoclonal antibody anti-CD 20 in refractory thrombocytopenic idiopathic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Efficacité de l'anticorps monoclonal anti-CD20 dans le purpura thrombopénique idiopathique réfractaire. |
Effect of placental anomalies & lesions on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of fetal life in utero. Action des anomalies et des lésions placentaires sur le développement et la vie du foetus in utero. |
Spinal anesthesia versus general anesthesia for inguinal <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> repair: propensity score analysis. Anesthésie locorégionale versus Anesthésie générale pour la Hernie Inguinale : Analyse par le score de propension. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of coronary risk in patients with subrenal abdominal aortic aneurysm. Evaluation du risque coronarien chez les patients présentant un anévrysme de l'aorte abdominale sous-rénale. |
Regulation of the biosynthesis of macromolecules of the intercellular corneal matrix. Etude de la régulation de la biosynthèse des macromolécules de la matrice intercellulaire de la cornée |
Numerous reports have shown an unquestionable association between fibrotic valve heart disease (VHD) and the following drugs: ergot alkaloids (methysergide and ergotamine), ergot-derived dopaminergic agonists (pergolide and cabergoline) and drugs metabolized into norfenfluramine (fenfluramine, dexfenfluramine and benfluorex). Les valvulopathies médicamenteuses sont dues à un effet agoniste de certains médicaments sur les récepteurs cardiaques sérotoninergiques 5-HT2B. Les substances associées à leur survenue sont le méthysergide, l’ergotamine, la fenfluramine, la dexfenfluramine, le pergolide, la cabergoline, le benfluorex et l’ecstasy. |
Osteoarticular complications of brucellosis. Les complications ostéoarticulaires des brucelloses. |
Reporting of AFP may be deficient in regions certified as polio-free. Il est également possible que le signalement des PFA soit défaillant dans ces régions certifiées exemptes de poliomyélite. |
Leiomyosarcoma of the inferior vena cava. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le Léiomyosarcome de la veine cave inférieure. Revue générale à propos d'un cas. |
Hormonal tests of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and congenital malformations (author's transl). Tests hormonaux de grossesse et malformations congénitales. |
Pseudotumoral lipomatosis of the renal sinus. Studies with computerized axial tomography. Lipomatose pseudotumorale du sinus rénal. Investigation par tomographie axiale computérisée. |
Role of the pediatric department in sexual abuse of children. Le rôle du service de pédiatrie dans les sévices sexuels aux enfants. |
Actual state of developmental projects aimed at increasing animal production in the Federal Republic of Cameroon and especially for establishment of disease-free zones. Etat actuel des projets de développemental en vue d'accroître la production animale dans la République Fédérale du Cameroun spécialement en ce qui concerne l'établissement de zones indemnes de maladies. |
Calcium antagonists in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>: 10 years later. I - Principles and drugs. Les antagonistes du calcium en cardiologie: 10 ans après. I - Principe et drogues. |
The <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of the 2 subtypes in the cattle was homogeneous. La distribution des deux sous-types chez les bovins était homogène. |
Illustrations of posterior detachment of the vitreous <term_start> body <term_end> corps <term_trans> and of deposits of the posterior surface of <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Démonstration de figures de décollement postérieur du corps vitré et de dépots de la face postérieure de la cornée. |
Ultrastructural study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Groenouw's granular <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> (type 1). Etude ultra-structurale d'un cas de dystrophie granuleuse de Groenouw (type 1). |
Today's tests of vestibular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Evaluation de la fonction vestibulaire périphérique. |
This impression occurs, however, only because of structural expansion of the Canadian education system. Cette impression ne se produit toutefois qu'en raison de l'expansion structurelle du système d'éducation canadien. |
A few practical ideas concerning the application of the law on voluntary <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> interruption. Quelques éclaircissements pratiques dans le cadre de l'application de la loi relative à l'interruption volontaire de grossesse. |
Consensus Conference on Multiple Sclerosis, Paris, 7 and 8 June 2001. Organized by the French Federation of Neurology with participation of l'ANAES. Recommendations of the Jury. Organisée par la Fédération Française de Neurologie, avec la participation de l'ANAES. Recommandations du jury. |
<term_start> Angina <term_end> Angine <term_trans> pectoris and blockade of beta-adrenergic receptors. Angine de poitrine et blocage des récepteurs beta-adrénergiques. |
The degree of <term_start> damage <term_end> dommage <term_trans> and subsequent hair loss could also be minimized by education on best braiding practices to protect the hair <term_start> fibre <term_end> fibre <term_trans> and avoid hair follicle miniaturization caused by high traction hairstyles. Le niveau de dommage et la perte de cheveux pourraient également être minimisés par un apprentissage de meilleures pratiques de tressage pour protéger la fibre et éviter la diminution des follicules pileux causée par des coiffures qui entrainent un forte traction sur la fibre. |
Retrospective analysis of adverse effects of infliximab in a hospital rheumatology service. Analyse rétrospective des effets indésirables de l'infliximab dans un service hospitalier de rhumatologie. |
A new species of the genus Proterogynotaenia Fuhrmann. Une espèce nouvelle du genre Proterogynotaenia Fuhrmann. |
Involvement of serotoninergic systems in analgesia induced by electrical stimulation of brain stem areas (author's transl). Implication des systèmes sérotoninergiques dans l'analgésie induite par stimulation électrique de certaines structures du tronc cérébral. |
Three cases of urinary bilharziosis observed in Algiers. A propos de trois cas de bilharziose urinaire, observés à Alger. |
Complete repair of a corrected transposition of the great vessels by double switch. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Réparation complete de la transposition corrigée des gros vaisseaux par double switch. A propos d'un cas. |
Spontaneous regression of bronchial epidermoid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Régression spontanée d'un cancer épidermoïde bronchique. |
Superficial veins of the leg. Les veines superficielles du membre inférieur. |
Pseudomonas aeruginosa in chronic obstructive pulmonary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Pseudomonas aeruginosa et maladie broncho-pulmonaire chronique obstructive. |
Studies on the benzofuran group. XLVI. The thrombolytic effect of benzarone. Recherches dans la série des benzofurannes. XLVI. Effet thrombolytique de la benzarone. |
Ineffectiveness of <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans> in cholestatic forms of chronic active hepatitis. Inefficacité des corticostéroïdes au cours des formes cholestatiques de l'hépatite chronique active. |
Dietary <term_start> behavior <term_end> Comportement <term_trans> and digestive diseases. Comportement alimentaire et pathologie digestive. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.