text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Nephroblastoma with endocrine <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Immunohistochemical study. Néphroblastome avec cellules endocrines. Etude immunohistochimique. |
4 years' statistics in biliary surgery on a homogeneous group of aged patients. Statistique homogène de quatre années de chirurgie biliaire chez des sujets âgés. |
Treatment of Raynaud's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Traitement du syndrome de Raynaud. |
Normal and pathological MRI aspects of the posterolateral corner of the knee. Aspects IRM normaux et pathologiques du point d'angle postéro-externe (PAPE) du genou. |
Preliminary report and indications of assisted ventilation at home (author's transl). Bilan préalable et indications de l'assistance ventilatoire à domicile. |
Adenoma of the middle ear. Adénome de l'oreille moyenne. |
Chronic pelvic <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>: a psychoclinical approach. La douleur pelvienne chronique: cheminement psychoclinique. |
High or middle dose tinzaparin versus <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans> for the treatment of cerebral ischemic accident. Tinzaparine à dose élevée ou moyenne versus aspirine pour le traitement des accidents ischémiques cérébraux. |
Use of mercury bichloride (Hg-197 Cl-2) in the study of pseudotumoral lung diseases. L'emploi du bichlorure de mercure (197HgCl2) dans l'étude des affections pulmonaires pseudo-tumorales |
The impacted canine and its positioning in the arch. Importance for the general practitioner. La canine incluse et son positionnement sur l'arcade. Intérêt pour l'omnipraticien. |
54 Cases of oblique and spiral leg <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>; comparative value of different treatments. Sur 54 cas de fractures obliques et spiroïdes de jambe; valeur comparative de différents traitements. |
Indications for curietherapy of the prostate using permanent implants. Les indications de la curiethérapie de prostate par implantation permanente. |
Amylasemia associated with diabetic coma. L'amylasémie au cours des comas diabétiques. |
Tubes crafted from silicone urinary catheters were used either as a nerve conduit to facilitate regeneration or as compressive nerve banding to simulate compressive neuropathy in the rat sciatic nerve. Ces tubes fabriqués au moyen de cathéters urinaires de silicone peuvent servir soit comme conduits pour promouvoir la régénérescence, soit comme dispositifs de cerclage pour stimuler la neuropathie de compression dans le nerf sciatique de rat. |
Experimental acute hypercapnia in dogs. Variations of the acid-base equilibrium in the arterial <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and cerebrospinal fluid. Hypercapnie aiguë expérimentale chez le chien. Variations de l'équilibre acido-basique dans le sang artériel et le liquide céphalorachidien. |
Topographic study of parasternal lymph nodes. Finding a window for <term_start> radiotherapy <term_end> radiotherapie <term_trans>. Contribution à l'etude topographique des noeuds lymphatiques parasternaux. Recherche d'une "fenétre" pour radiotherapie. |
Some aspects of the contribution of cerebral circulatory flow in the exploration of cerebral circulatory insufficiency (apropos of an atraumatic method). Quelques aspects de l'apport du débit circulatoire cérébral dans l'exploration de l'insuffisance circulatoire cérébrale (à propos d'une méthode atraumatique) |
Chromatographic study of iodated compounds eliminated in the urine of patients with Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude chromatographique des composés iodés éliminés dans les urines des sujets atteints de maladie de Basedow. |
Hysterographic study of the cesarean sectioned uterus: 56 cases. Etude hystérographique de l'utérus césarisé (à propos de 56 cas) |
Value of x-ray computed tomography in osteoid osteoma. Intérêt de la tomodensitométrie dans les ostéomes ostéoïdes. |
Peripheral T-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> 9 months after hemophagocytic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with a favorable outcome after splenectomy. Lymphome T périphérique 9 mois après un syndrome hémophagocytaire d'évolution favorable après splénectomie. |
Pulmonary pneumocystis in Tunisia. Report of 6 cases. La pneumocystose pulmonaire en Tunisie. A propos de 6 cas. |
Treatment of tabetic pain by neurostimulation of the posterior funiculus of the spinal cord. Traitement des douleurs tabétiques par neuro-stimulation des cordons postérieurs. |
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of resistance of Koch <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans> to antibiotics during primary infection. Incidence de la résistance aux antibiotiques du bacille de Koch au cours de la primo-infection. |
Caloric intake. La ration calorique. |
A significant minority of learners perceived that they had inadequate exposure to urology in the undergraduate curriculum. Une minorité significative d’étudiants percevaient que leur expérience en urologie dans le cadre du curriculum de premier cycle était insuffisante. |
Basal cell adenoma of the parotid. An ultrastructural study. Adénome à cellules basales de la parotide. Etude ultrastructurale. |
Electrophoretic study of the blood proteins in dogs with Eck fistulas. Etude électrophorétique des protéines plasmatiques chez le chien porteur d'une fistule d'Eck. |
Lipoprotein lipase activity in human milk; inhibition in vitro of the glucuro-conjugation of bilirubin (author's transl). Activite de la lipoproteine lipase dans les laits de femme; inhibiteurs in vitro de la conjugaison de la bilirubine |
Digestive parasitosis: giardiasis, taeniasis, ascariasis, enterobiasis, amoebiasis, hydatidosis. Parasitoses digestives. Lambliase, téniasis, ascaridiose, oxyurose, amibiase, hydatidose. |
Secondary eyelid pockets. Les poches palpébrales secondaires. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of practicing professionals: new legal obligation or an approach to continuous quality improvement of care? Evaluation des pratiques professionnelles (EPP): nouvelle obligation législative ou démarche d'amélioration continue de la qualité des soins? |
A simple, automatic and sensitive installation for <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of vasopressin in the rat. Installation simple, automatique et sensible pour la détermination de la vasopressine chez le rat. |
Tetracycline kinetics in man. Digestive <term_start> absorption <term_end> Absorption <term_trans> and serum concentration. La cinétique des tétracyclines chez l'homme. I. Absorption digestive et concentrations sériques. |
What are the reeducable types of paraplegia. Quelles sont les paraplégies rééducables? |
Breast metastasis of ileal endocrine carcinoma. Une découverte intramammaire inattendue. |
Traumatic rupture of the kidney. Conservative surgery. Rupture traumatique du rein. Opération conservatrice |
From therapy to teaching and from research to therapy. De la thérapeutique à l'enseignement et de la recherche à la thérapeutique. |
The <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the efficacy of antibiotic therapy in human periodontal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Evaluation de l'efficacité d'une antibiothérapie dans la maladie parodontale humaine. |
Renin and angiotensin I in the bovine splanchnic nerve. Rénine et angiotensine I dans le nerf splanchnique de bovins |
Renin inhibition by peptides and pseudo-peptides. Inhibition de la rénine par des peptides et des pseudo-peptides. |
Advancing occupation-based practice: interpreting the rhetoric. Fragilité des personnes âgées et prévention de la dependence. |
Should the lingual nerve be protected during germectomy? A prospective study apropos of 300 procedures. Faut-il protéger le nerf lingual au cours des germectomies? Etude prospective à propos de 300 interventions. |
Human cervico-facial morphogenesis. Evaluation of acquired data and current outlook. (Part 1: facial morphogenesis). La morphogénèse cervico-faciale humaine. Bilan des données acquises et perspectives actuelles. |
A case of giant cell <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the dorsal spine. Une observation de tumeur à cellules géantes du rachis dorsal. |
Valve replacement in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a partial atrioventricular canal. A propos of 17 cases. Remplacement valvulaire en cas de canal atrio-ventriculaire partiel. A propos de 17 cas. |
Role of angio-MRI in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of thoracic aortic diseases. Place de l'angio-IRM dans le diagnostic des maladies de l'aorte thoracique. |
Prognostic value of Histalog test in duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Valeur pronostique du test à l'histalog dans l'ulcère duodénal. |
Simultaneous identification of the transferrin peak on the crossed pherogram of the cerebrospinal fluid by means of standard human transferrin and the rocket technique of Laurell (author's transl). L'identification simultanée du pic de la transferrine sur le phérogramme en gel "variant" du liquide céphalo-rachidien à l'aide de transferrine humaine standardisée et de la technique des flammes de Laurell. |
Various diseases of the buccal mucosa cureable by the Saint-Christau cure. Quelques affections de la muqueuse buccale justiciables de la cure à Saint-Christau. |
Single-stage resection of at least 6 <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> segments in cases of liver tumors. Résection d'au moins six segments anatomiques en un temps pour tumeur du foie. |
<term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and immunity. Stress et immunité. |
Antibiotic prophylaxis in vascular surgery. Antibioprophylaxie en chirurgie vasculaire. |
Acute multifocal posterior placoid pigment epitheliopathy and central retinal vein occlusion: <term_start> association <term_end> association <term_trans> in a sarcoidosis patient. Épithéliopathie en plaques et occlusion de la veine centrale de la rétine: une association au cours de la sarcoïdose. |
Study of ventricular <term_start> repolarization <term_end> repolarisation <term_trans> in an experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of arterial hypertension associated with <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Etude de la repolarisation ventriculaire dans un modèle expérimental d'HTA associée à l'obésité. |
Can free T3 determination be affected by the presence of type 1 diabetes mellitus? Le dosage de la T3 libre est-il affecté par l'existence d'un diabète sucré de type 1? |
Sports in the elderly. Le sport chez l'homme âgé. |
Prognostic factors in the surgery for intracranial meningioma. Role of the tumoral size and arterial vascularization originating from the pia mater. Study of 150 cases. Facteurs pronostiques dans la chirurgie des méningiomes intracrâniens. Rôle de la taille de la tumeur et de sa vascularisation artérielle d'origine pie-mérienne. Etude sur 150 cas. |
Neurosurgery and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Neuro-chirurgie et grossesse. |
The problem of immobilization of facial <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Le problème de l'immobilisation des fractures du massif facial. |
Allergic vasculitis caused by etodolac. The first <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Vascularite allergique à l'étodolac. Premier cas décrit. |
Jordan, a high tobacco-burden country, has been working to expand its tobacco dependence treatment services and has completed development of its first customized treatment <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. La Jordanie, un pays ayant une forte charge tabagique, a oeuvré pour développer ses services de traitement de la dépendance au tabac et a terminé l’élaboration de ses premières recommandations thérapeutiques personnalisées. |
School-based and school-linked sexual health education and promotion in Canada. Protocole d'étude macroscopique des pièces de résection chirurgicale pulmonaire. Proposition d'une fiche de synthèse anatomo-pathologique pour l'examen des cancers pulmonaires. |
Drug-induced toxic hearing loss (piroxicam and natural sulfo-conjugated estrogens): apropos of 2 case reports . Surdités toxiques d'origine médicamenteuse (piroxicam et oestrogènes naturels sulfoconjugués): à propos de deux observations. |
Statistical study of the author's own approach to the cutaneous nasion-menton equilibrium in cephalometry. Etude statistique d'une approche personnelle de l'équilibre nez-menton cutané en céphalométrie. |
Association of systemic lupus erythematosis and myasthenia gravis. A new case report. Association lupus érythémateux systémique et myasthénie. A propos d'une nouvelle observation. |
Five years of <term_start> cholera <term_end> choléra <term_trans> <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> in Ivory Coast during social and political crisis, 2001 to 2005. Cinq années de surveillance du choléra en Côte d'Ivoire dans un contexte de crise socio-politique, 2001 à 2005. |
A participatory approach to general <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion in secondary schools: "diagnosanté" in the Rhône-Alpes region. Démarche participative de santé globale en collège et lycée : le « diagnosanté » en Rhône-Alpes. |
Diode laser thermotherapy and chemothermotherapy in the treatment of retinoblastoma. Thermothérapie et thermochimiothérapie au laser diode dans le traitement du rétinoblastome. |
The clinical forms of human <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> due to the <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans> of Malassez and Vignal. Les formes cliniques de l'infection humaine à bacille de Malassez et Vignal. |
Causes of vertigo without vestibular involvement. Recherches sur les causes des vertiges sans atteinte vestibulaire. |
Cogan's kerato-cochlear <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of 3 cases. Le syndrome Kérato cochléaire de Cogan. A propos de 3 observations. |
Practical applications of the study of the radiological anatomy of the flanks (author's transl). La ligne des flancs. Etude anatomo-radiologique. Applications pratiques. |
Wolman's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Maladie de Wolman. |
Treatment of hepatitis C: decisive therapeutic advances. Traitement de I'hépatite C: des progrès thérapeutiques décisifs. |
Venous hysterography or intra-uterine phlebography. L'hysterographie veineuse ou phlébographie intra-uterine. |
Resources for the campaign against nosocomial <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in hospitals. Les moyens de lutte contre l'infection nosocomiale dans les hôpitaux. |
The physician, his approach and decisions: 2. The elements of a clinical decision. Le médecin, sa démarche et ses décisions: 2--Les éléments d'une décision clinique. |
Patients with CL/P and an underlying <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> or other craniofacial <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> were excluded. Les patients ayant une F/LP et un syndrome sous-jacent ou un autre diagnostic crâniofacial étaient exclus. |
Concentration and rate of disappearance of corticosterone in relation to the quality of alimentary proteins in growing rats. Concentration et cinétique de disparition de la corticostérone en fonction de la qualité des protéines alimentaires chez le rat en croissance. |
Artificial insemination with the sperm of the husband (author's transl). Insémination artificielle avec sperme du conjoint. |
Radiodiagnosis and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Radiodiagnostic et grossesse. |
The art of nursing, portraits in the improvement of women and men. L'art de soigner, portraits de femmes et d'hommes de progrès. |
<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in methylation of tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: a new in situ quantitative approach on interphase nuclei and chromosomes. Altérations de la méthylation dans les cellules tumorales: une nouvelle approche quantitative in situ sur les noyaux interphasiques et sur les chromosomes. |
<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in cerebral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> due to closed cranial injuries. Altérations de la circulation cérébrale consécutives à des traumatismes crâniens fermés |
Traumatic ruptures of the male urethra. Ruptures traumatiques de l'urètre chez l'homme. |
Correspondence: letter by P. Zamboni about the analysis of the article "Varicose vein stripping versus haemodynamic correction (CHIVA): a long term randomised trial". Correspondance : lettre de P. Zamboni concernant l'analyse de l'article < Varicose vein stripping versus haemodynamic correction (CHIVA) : A long term randomised trial > |
An IgG4-related <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> mimicking an adenocarcinoma: A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Une pancréatite auto-immune à IgG4 simulant un adénocarcinome : à propos d'un cas. |
Sudden death during sport <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in Tunisia: autopsy study in 32 cases. La mort subite au cours d'une activité sportive en Tunisie : à propos d'une série autopsique de 32 cas. |
Arboviruses in the Ivory Coast. Serologic study in the human <term_start> population <term_end> population <term_trans> of the Abengourou area. Les arbovirus en Cote d'Ivoire. Enquête sérologique dans la population humaine de la région d'Abengourou. |
The problem of foveal heterochrome isophany. Le problème de l'isophanie hétérochrome fovéale. |
Influence of hormones on prostatic, mammary, endometrial and thyroid tissues. L'influence hormonale sur les tissus prostatiques, mammaires, endométriaux et thyroïdiens. |
Role of adrenal 131-I-19-iodocholesterol scintigraphy in the etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of primary hyperaldosteronism. La place de la scintigraphie surrénalienne au 131-I-19 iodocholestérol dans le diagnostic étiologique de l'hyperaldostéronisme primaire. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and physiopathology of hypophyseal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Classification et physiopathologie des tumeurs hypophysaires. |
Chylothorax of cirrhotic origin: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Un cas de chylothorax d'origine cirrhotique. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the thyroid. Le cancer de la thyroïde. |
Of these 99 families, only one had a negative <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>, and 84 (85%) of these participant families were at least somewhat likely to participate in research again in the future. De ces 99 familles, une seule a vécu une expérience négative, et 84 (85 %) étaient au moins quelque peu susceptibles de participer de nouveau à une recherche. |
Most diagnostic fads have involved the extension of well-known categories into broader spectra. La plupart des modes diagnostiques ont impliqué une extension de catégories bien connues en spectres plus larges. |
Results of preparatory surgery for in vitro fertilization with embryo transfer. Résultats de la chirurgie préparatoire à la F.I.V.E.T.E. |
The drains were removed on the third postoperative day, when only a small amount of exudate remained. Ils ont retiré le drain trois jours après l’opération, lorsqu’il ne restait qu’une petite quantité d’exsudat. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.