text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Reassociation in vitro of isolated thyroid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of adult swine and biosynthesis of a protein related to thyroglobulin. Réassociation in vitro de cellules isolées de thyroïde de porc adulte et biosynthèse d'une protéine apparentée à la thyroglobuline. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the metabolic role of ethanol administered to chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Détermination de la part prise dans le métabolisme par l'éthanol administré à l'embryon de Poulet. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of suicide by formalin. Un cas de suicide par la formaline. |
Mega-dolicho carotid <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Role of non-invasive imaging. Apropos of 3 clinical cases. Mégadolicho-artères carotidiennes. Place de l'imagerie non invasive. A propos de trois cas cliniques. |
The Dr <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Study of a further <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (46, XX, 14r). Le syndrome Dr. étude d'un nouveau cas (46, XX, 14r) |
Pitfalls in automatic perimetry. Les pièges de la périmétrie automatique. |
A new method of visual exploration analysis. Nouvelle méthode d'analyse de l'exploration visuelle. |
The problem of combined <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> and lichen planus. Le problème du psoriasis et du lichen plan associés. |
Cytolytic hepatitis of immuno-allergic mechanism caused by fluindione. Hépatite cytolytique de mécanisme immuno-allergique induite par la fluindione. |
Angiopathic neuropathy and metabolic neuropathy in diabetes. Neuropathie angiopathique et neuropathie métabolique chez les diabétiques. |
Better treatment success was observed in patients documented as HIV-positive and on ART. Important lessons for improved TB control include increasing HIV testing uptake for better access to ART, more comprehensive recording practices on ART and better reporting on true outcomes of transfer-out patients. L’abandon est plus courant chez ceux dont les frottis n’avaient pas été exécutés ou qui étaient atteints de TB extra-pulmonaire, alors que les décès ont été plus fréquents chez ceux de sexe masculin. |
Multiple localization of cancer of the upper respiratory and digestive tracts. Les localisations multiples des cancers de voies aéro-digestives supérieures. |
Psychoanalytic process. A propos du processus psychanalytique. |
Pediatric AIDS at the University Hospital Center-Tokoin (Lomé): the role of protein-calorie malnutrition and a formulation <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of a clinical diagnostic score. Sida pédiatrique au CHU-Tokoin (Lomé): place de la malnutrition protéino-énergétique et essai d'élaboration d'un score de diagnostic clinique. |
Systematic neonatal <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for hypothyroidism: 10 years later. Le dépistage néonatal systématique de l'hypothyoïdie: 10 ans après. |
Tiapride in acute stages of drug addiction. Utilisation du tiapride dans les phases aiguës des toxicomanies. |
Respiratory Medicine in 2001. L'Année 2001 en Pneumologie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of lymphocytic choriomeningitis isolated in Lisbon. Un cas de choriomeningite lymphocitaire isolé à Lisbonne. |
A new method of pancreatic transplantation. II. Double renal and pancreatic transplantation in a <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans> with renal failure (author's transl). Une nouvelle méthode de transplantation pancréatique. II. Double transplantation pancréatique et rénale chez un diabétique en insuffisance rénale. |
Studies on potassium transport through glial cell membranes (author's transl). Etudes sur les mouvements du potassium à travers la membrane cytoplasmique des cellules gliales de la rétine. |
The 3rd International congress of Radiology, Paris 1931. Le troisième congrès international de radiologie, Paris 1931. |
Localized hyperthermia of the prostate via the rectum in chronic inoperable urinary retention. L'hyperthermie localisée de la prostate par voie rectale dans les rétentions urinaires chroniques inopérables. |
Vaccination for viral <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> A and B in 1990. Vaccinations contre les virus des hépatites A et B en 1990. |
Treatment of the disorders of aging with Ginkgo biloba extract. From pharmacology to clinical medicine. Traitement des troubles du vieillissement par extrait de Ginkgo biloba. De la pharmacologie á la clinique. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of pancreas revealed by splenoportography. Cancer du corps du pancreas décelé par la splénoportographie. |
5 cases of Isospora hominis in Belgium. Cinq cas D'isospora hominis en Belgique |
Physiologic requirements of high <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> gymnastics. Exigences physiologiques necessaires a la pratique de la gymnastique de haut niveau. |
Developing injury indicators for First Nations and Inuit children and youth in Canada: a modified Delphi approach. Élaboration d'indicateurs de blessures chez les enfants et les jeunes des Premières nations et inuits au Canada grâce à une méthode de Delphes modifiée. |
Meningitis due to Salmonella. Apropos of 3 cases. Méningites à salmonelles. A propos de trois cas. |
These photographs were obtained with owner permission. Ces images ont été obtenues avec la permission des propriétaires. |
The concept of chronotherapy has been attractive for several years, in connection with the importance of circadian variations in blood pressure. Le concept de chronothérapie séduit depuis plusieurs années, en lien avec l’importance des variations circadiennes de la pression artérielle. |
Inhalation injury, mechanical ventilation, intravenous fosfomycin and colistin were associated with hypernatremia. Les lésions d’inhalation, la ventilation mécanique, la fosfomycin et la colimycine étaient les facteurs de risque d’hypernatrémie. |
A total of 961 patients were admitted from January to December, 2007. En tout, 961 patients ont été admis entre janvier et décembre 2007. |
Determination of glycosylated hemoglobin HbA1c by liquid phase chromatography. Dosage de l'hémoglobine glycosylée HbA1c par chromatographie en phase liquide. |
Vagal nerve stimulation as a treatment of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. La stimulation du nerf vague dans le traitement de l'épilepsie. |
An immunological enhancement phenomenon in different experimental bacterial infections. Rôle d'anticorps facilitants dans le développement de différentes infections bactériennes expérimentales |
Difficulties & general complications during the use of new neuroleptics, psychotonics & sedative tranquilizers. Incidents et accidents généraux au cours de l'emploi des nouveaux traitements neuroleptiques, psychotoniques et sédatifs tranquillisants. |
A long hospitalization for an infant, what role for the brothers and sisters? Hospitalisation longue d'un enfant, quelle place pour les frères et soeurs? |
Lymphographic aspects of filarial adenopathy. Les aspects lymphographiques des adénopathies filariennes. |
Docetaxel as salvage treatment for non-small cell lung cancer: implementation study. Le docétaxel comme traitement de rattrapage pour les cancers bronchiques non à petites cellules: étude d'implementation. |
Among the carers, 37% did not know that the tubercular patient should not be isolated by their circle of acquaintances, 19.2% assured the supervision of medicine intake. Parmi les accompagnateurs 37% ne savaient pas que le tuberculeux ne devrait pas être isolé de l'entourage, 19,2% assuraient la supervision des prises des médicaments. |
Relations between dietary amino acid equilibrium and plasma and muscular levels of amino acids. Relations entre l'équilibre des acides aminés de la ration et les teneurs plasmatiques et musculaires en acides aminés. |
What is to be properly expected of treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> by synthetic antimalarials? Qu'est-on en droit d'attendre de la thérapeutique de l'asthme par les antimalariques de synthèse? |
Acute rupture of hydatid cysts in the <term_start> peritoneum <term_end> péritoine <term_trans>: 17 cases. Rupture aiguë du kyste hydatique dans le péritoine. A propos de 17 observations. |
Treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the phalanges and metacarpals. Quelques reflexions sur le traitement des fractures des phalanges et des métacarpiens. |
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of the central nervous system in mammals. Développement du système nerveux central chez les mammifères. |
Data of regional cerebral circulatory output in cerebrovascular pathology. Electroencephalographic correlations. (A propos of a recent technic for the inhalation and external computation of an radioactive gas). Données du débit circulatoire cérébral régional dans la pathologie vasculaire cérébrale. Corrélations électroencéphalographiques. (A propos d'une technique récente, par inhalation et comptage externe d'un gaz radio-actif) |
Role of psychologists in the fight against <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Rôle du psychologue dans la lutte contre la douleur. |
An uncommon aspect of medullary carcinoma of the thyroid gland: 2 cases. Aspect inhabituel du carcinome médullaire de la thyroïde: 2 observations. |
Spontaneous separation of epiretinal membrane: Reports of 3 cases. Pelage spontané de membrane épimaculaire : série de 3 cas. |
Contribution of immunoblot to the characterization of type 2 antimitochondrial <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Apport de l'immunoblot dans la caractérisation des anticorps anti mitochondries de type 2. |
Meningeal hemorrhage in the child. L'hémorragie méningée de l'enfant |
Bilateral branch blocks during the acute phase of myocardial infarct. Apropos of 35 cases. Les blocs de branche bilatéraux à la phase aigue de l'infarctus du myocarde. A propos de 35 cas |
Current concepts of cervicoarthroses. Les conceptions actuelles sur les cervicarthroses. |
Blood donation intended for the transfusion of anemic premature infants. Don de sang dirigé pour la transfusion des prématurés anémiques. |
Critical review of conservative and surgical treatment of the crossed thoraco-cervico-brachial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Revue critique du traitement conservateur et chirurgical du syndrome de la traversée thoraco-cervico-brachiale. |
Cancer of the oral cavity. Les cancers de la cavité buccale. |
Herpetic keratitis as a cause of disturbance of motility of the globe and upper lid (author's transl). Kératite herpétique, atteinte de la motilité du globe oculaire et de la paupière supérieure. |
Conservative surgery and restoration after pelvic exenteration. Chirurgie de préservation d'organes et de restauration après exentération pelvienne. |
(Intestinal anastomotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>) Le syndrome anastomotique. |
Endoscopic morphology of "early" carcinoma of the hypopharynx and esophagus. Morphologie endoscopique du carcinome "précoce" de l'hypopharynx et de l'oesophage. |
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of acute cor pulmonale and deep venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> in acute pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Incidence du coeur pulmonaire aigu et de la thrombose veineuse profonde dans l'embolie pulmonaire aiguë. |
Effect of glycyrrhetinic acid on the status of gingival <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Clinical study. Action de l'acide glycyrrhétinique sur l'état de santé gingival. Etude clinique. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute gastric volvulus in a child. Un cas de volvulus aigu de l'estomac chez l'enfant. |
Spontaneous blinking considered as a pseudorhythmic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in eyelid conditioning. Remarques sur le clignement spontané considéré comme une fonction pseudo-rythmique dans le conditionnement palpébral. |
Organization of the dental office. An attempt for standardization. L'organisation du cabinet dentaire. |
Glucagon as an agent for a quicker and better x-ray double <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> examination of colon. Méthode rapide de radiographie du colon en double contraste: utilisation du glucagon |
Hereditary vitreo-retinal <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> (Wagner). La dystrophie viteéo-rétinienne héréditaire (Wagner) |
Diseases in children after their return from vacation. La pathologie du retour de vacances chez l'enfant. |
Surgery and hemorrhagic diathesis. Chirurgie et diathèse hémorragique. |
Stratified sampling was used. La présente étude transversale a été menée auprès de 800 élèves du secondaire sur 8000 à Sabzevar. |
Mineral density <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the lumbar spine: <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of results. Mesure de la densité minérale de la colonne lombaire: expression des résultats. |
On anticonvulsive properties of ethyl phenyl allophanate (SCS 35), (author's transl). A propos des effets anticonvulsivants du phényl 2 allophanate d'éthyle (SCS 35) |
Determination of N-carbamoyl derivatives of amino acids by diacetylmonoxime. Dosage des N-carbamoyldérivés d'acides aminés par la diacétylmonoxime. |
Surgical plasty of the left main coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. La plastie chirurgicale du tronc commun de l'artère coronaire gauche. |
Immunoreactive insulin, insulin <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and serum <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in the pregnant rat. Insuline immunoréactive, activité insulinique et glucose sériques de la ratte gestante. |
Complementary care of bedsores. Les soins complémentaires sur les escarres. |
Malignant hypertensive retinopathy in spontaneously hypertensive stroke-prone rats. <term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of treatment with cicletanine. Rétinopathie hypertensive maligne chez le rat "stroke-prone" spontanément hypertendu. Effet du traitement par le ciclétanine. |
Malnutrition <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans>. Evaluation de la dénutrition. |
Management of erectile dysfunction by general practitioners and endocrinologists in diabetes: a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of 130 patients. Attitudes des médecins généralistes et endocrinologues face à la dysfonction érectile du patient diabétique: enquête auprès de 130 patients. |
Tumoral proliferations in chronic plantar ulcers: how to treat? Proliférations tumorales développées sur maux perforants plantaires: quelle attitude thérapeutique? |
Human fascioliasis. Tomodensitometric aspects. Apropos of 2 cases. Fasciolose humaine. Aspects tomodensitométriques. A propos de 2 observations. |
Participants underwent standardised vision, hearing and musculoskeletal impairment <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> to assess need for distance glasses, hearing aids, wheelchairs. Les participants ont subi une évaluation standardisée de la vision, de l'audition et des troubles musculosquelettiques pour évaluer les besoins en lunettes de distance, en appareils auditifs et en chaises roulantes. |
Acute complications of coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and management. Complications aiguës de l'angioplastie coronaire: prévention et prise en charge. |
Enteric cyst and pulmonary sequestration. A non-fortuitous <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kyste entérique et séquestration pulmonaire. Une association non fortuite. A propos d'un cas. |
Considerations on the therapeutic indications in chronic obliterating arterial diseases of lower limbs. Considérations sur les indications thérapeutiques dans les artériopathies oblitérantes chroniques des membres inférieurs. |
Masked depression and its demonstration. La dépression masquée et sa mise en évidence. |
Indications and contra-indications of preventive extractions of deciduous cuspids. Indications et contre-indications des extractions préventives des canines lactéales. |
Cardiac pacemakers in children. 15 years' <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans>. Stimulateurs cardiaques chez l'enfant. Expérience de 15 ans. |
Importance of serological tests for rickettsial & neorickettsial diseases in the etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of local & general infectious syndromes following a bite of the <term_start> parasite <term_end> parasite <term_trans>. Importance des tests sérologiques des rickettsioses et néorickettsioses dans le diagnostic biologique des syndromes infectieux locaux et généraux consécutifs à une piqure de parasite. |
Innovative therapeutic strategies therefore aim to simultaneously block not one, but several members of this cytokine family in order to further increase therapeutic efficacy. De nouvelles stratégies thérapeutiques innovantes ont pour but de bloquer simultanément plusieurs cytokines IL-17 afin d’augmenter encore plus l’effet des traitements. |
Head injuries in infants and children. Spécificités des traumatismes crâniens du nourrisson et de l'enfant. |
MSD was defined if the episodes were associated with dehydration or dysentery or required hospitalisation with <term_start> diarrhoea <term_end> diarrhée <term_trans> or dysentery. La DMS a été définie si les épisodes étaient associés à une déshydratation ou à une dysenterie ou nécessitaient une hospitalisation pour diarrhée ou dysenterie. |
Early <term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans> in myocardial infarct. La péricardite précoce au cours de l'infarctus du myocarde. |
Place of hypoglycemic sulfonamides in treatment of steatosis of nutritional origin. Place des sulfamides hypoglycémiants dans le traitement des stéatoses d'origine nutritionnelle. |
Memories of an X-ray bulb. 2: Portrait of a family. The war. Mémoires d'une ampoule à rayons X. Chapitre 2: Portrait d'une famille. La guerre. |
We searched for randomized controlled trials comparing uterine exteriorization with in situ repair during Cesarean <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>. MéTHODE: Nous avons recherché des études randomisées contrôlées comparant l’extériorisation de l’utérus à la réparation in situ pendant un accouchement par césarienne. |
From the angiogenic response to ischemia to the <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of the concept of "therapeutic angiogenesis". De la réponse angiogénique à l'ischémie et à la validation du concept "d'angiogenèse thérapeutique". |
Round table. Electrosurgery in daily practice. Table ronde. "L'électrochirurgie en pratique quotidienne". |
78th Congress of The Association of Anatomists. Madrid, Spain, 24-28 September 1996. Abstracts. 78e Congrès de l'Association des Anatomistes. Madrid, Espagne, 24-28 Septembre 1996. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.