text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Acute abdominal pain in immunodepressed patients. Douleurs abdominales aiguës au cours des dépressions immunitaires. |
Various natural substances (alkaloids and antibiotics); chemotherapeutical research. Quelques substances définies d'origine naturelle (alcaloïdes et antibiotiques); recherche et chimiothérapie. |
Immune homeostasis and natural history of individuals. Homeostase immunitaire et histoire naturelle de l'individu. |
Post-operative morbidity and mortality in non traumatic colon emergencies. Morbidite et mortalite post-operatoire des urgences coliques non traumatiques a propos de 85 interventions. |
Olfactory disorders. Les troubles de l'olfaction. |
Ocular complications sustained after the occlusion of a carotid-cavernous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> with a Fogarty <term_start> balloon <term_end> ballonnet <term_trans> catheter. Complications oculaires survenues après pose d'une sonde à ballonnet de Fogarty pour fistule carotido-caverneuse. |
Abnormal erythroblastic island due to the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of intercellular junctions (erythroblastic synarthesis). A new mechanism of anemia. Problems posed by the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Ilot érythroblastique anormal du au développement de jonctions intercellularires (synartèse érythroblastique). Un nouveau mécanisme d'anémie. Problèmes posés par le diagnostic |
Presence of 3, 3'-diiodothyronine in the vitellus of the chicken egg after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of L-3, 5, 3'-triiodothyronine. Sur la présence de la 3:3'-diiodothyronine dans le vitellus de l'oeuf de poule après administration de L-3:5:3'-triiodothyronine. |
The psychiatrist facing the transsexual. Le face au transsexuel. |
New technics in medical exploration of the exocrine pancreas. Techniques nouvelles d'exploration médicale du pancréas externe. |
Myeloid splenomegaly in adults. Splénomégalies myéloïdes de l'adulte. |
Overall <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system <term_start> development <term_end> développement <term_trans>, particularly an expanded <term_start> health <term_end> santé <term_trans> workforce, resulted in a functioning PHC system. Le développement de l'ensemble du système de santé, en particulier un effectif de santé élargi, a abouti à un système de soins de santé primaires qui fonctionne. |
Adenocarcinoma of the pancreas. Preoperative staging. Adénocarcinome du pancréas. Staging préopératoire. |
Percutaneous endopyelotomies. Preliminary results (a series of 16 patients). Endopyélotomies percutanées. Résultats préliminaires (à propos d'une série de 16 malades). |
Considerations on acute idiopathic <term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans>. Considérations sur la péricardite aiguë idiopathique. |
Imaging of traumatic injuries of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Imagerie des traumatismes de la hanche. |
Surgical <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in a mass casualty situation: humanitarian relief mission in Pakistan. Activité chirurgicate dans te cadre d'une catastrophe de masse: mission humanitaire au Pakistan. |
Retinal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in congenital heart disease. La circulation retinienne dans les cardiopathies congenitales. |
Ovarian sterility (author's transl). La stérilité d'origine ovarienne. Conclusion. |
For the first time in over 50 years, new drugs have been developed specifically to treat tuberculosis, with bedaquiline and potentially delamanid expected to be available soon for treatment of MDR cases. Pour la première fois en plus de 50 ans, de nouveaux médicaments ont été développés spécifiquement pour traiter la tuberculose, dont la bedaquiline et potentiellement la delamanid qui devraient être bientôt disponibles pour traiter les cas de MDR. |
Positioning <term_start> device <term_end> Dispositif <term_trans> for taking serial, reproducible intraoral radiograms. Dispositif de positionnement pour la prise de radiographies intraorales reproductibles en série. |
The prognosis and treatment of pneumococcal meningitis in Africa. 402 cases (author's transl). Pronostic et traitement des méningites à pneumocoque en Afrique. 402 observations. |
Initial locoregional <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> in recurrent and locoregional advanced or inoperable stages of pelvic uterine and anorectal cancers. Chimiothérapie locorégionale initiale dans les récidives et les formes locorégionales avancées ou inopérables des cancers pelviens utérins et anorectaux. |
Early retinal capillary hemangiomas. Study of 7 <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les hémangiomes capillaires rétiniens débutants. Etude de sept tumeurs. |
Rectal <term_start> agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> with absent <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in a female newborn (author's transl). Agénésie rectale avec absence de vessie chez une fille. |
The home-care package was cost-effective--with 95% certainty--if healthy life years were valued above US$ 214 per DALY averted. Le forfait de soins à domicile est rentable – à 95% – si les années de vie en bonne santé sont évaluées à plus de 214 $ par année de vie ajustée en fonction de l'incapacité. |
Carcinoid <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> (apropos of 1 case). II. Biologic study and therapeutic note. Syndrome carcinoïde (à propos d'une observation). II. Etude biologique et aperçu thérapeutique. |
Mandibular condyle <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> (author's transl). Les tumeurs du condyle mandibulaire. |
Action of certain <term_start> diuretics <term_end> diurétiques <term_trans> on kidney autotransplantation in dogs. Action de certains diurétiques sur le rein autotransplanté chez le chien. |
Detection of Pseudomonas aeruginosa in water. Recherche du "pseudomonas aeruginosa" dans les eaux |
Potential of polyvalent <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services for <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of sleeping sickness. Potentiel des services de santé polyvalents pour la détection des malades trypanosés. |
Short-term <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of pulmonary tuberculosis. Bacteriologic results. Chimiothérapie de courte durée de la tuberculose pulmonaire. Résultats bactériologiques. |
Torsion of an ectopic spleen presented as an acute <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>. Torsion d'une rate ectopique se présentant comme un abdomen aigu. |
Infantile forms of multiple sclerosis. Les formes infantiles de sclérose en plaques. |
Numeric case report: realization and practical utilization in cardiovascular research. Les cahiers d'observation numériques: réalisation et utilisation pratique en cardio-vasculaire. |
Study, by infra-red thermometry, of the thermal properties of human tissues in vivo. Influence of temperature and vascularisation. Etude par thermométrie infrarouge des propriétés thermiques de tissus humains in vivo. Influence de la température de de la vascularisation. |
<term_start> Distribution <term_end> distribution <term_trans> of hearing aids. A propos de la distribution des appareils de surdité. |
Cybernetic concept of synchronized motoricity. Conception cybernétique de la motricité conjuguée. |
Regulations through small RNAs. Les régulations par les petits ARN. |
Treatment of generalized anxiety disorders. Traitement des troubles anxieux généralisés. |
List of members of the Belgian Society of Ophthalmology. Liste des membres de la Société belge d'ophtalmologie. |
Evidence supports establishing a continuum of care from stroke rehabilitation (SR) to cardiac rehabilitation programs (CRPs). Les données recueillies appuient la continuité des soins entre les programmes de réadaptation après un accident vasculaire cérébral (PR-AVC) et les programmes de réadaptation cardiaque (PRC). |
Role of animals in the etiology and epidemiology of new zoonoses: angiostrongylosis. Rôle des animaux dans l'étiologie et l'épidémiologie de nouvelles zoonoses: les angiostrongyloses. |
Value of fetal scalp lactate sampling during labour: a comparative study with scalp pH. Intérêt de la mesure des lactates au scalp foetal au cours du travail. Etude comparative avec le pH au scalp. |
T immunodepletion of the graft in allogeneic bone marrow grafts. Efficacy in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of graft-versus-<term_start> host <term_end> hôte <term_trans> reaction. L'immunodéplétion T du greffon dans les greffes de moelle allogéniques. Efficacité dans la prévention de la réaction du greffon contre l'hôte. |
Insulin response in 2 cases of pheochromocytoma. La riposte insulinique dans deux cas de phéochromocytome. |
Pinocytosis or rhopheocytosis of capital epithelium <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the appendix in rabbits. Pinocytose ou rhophéocytose des cellules épithéliales capitales de l'appendice du lapin. |
Relaxograph <term_start> monitoring <term_end> Monitorage <term_trans> of severe tetanus treated with muscle relaxants. Monitorage par Relaxograph d'un tétanos grave curarisé. |
The carriers of hemophilia A. Les conductrices de l'hémophilie A. |
Systematic detection of respiratory diseases. Quelques aspects du dépistage systématique des maladies respiratoires |
The birth of the modern Moroccan pharmaceutical legislation. La naissance de la législation pharmaceutique marocaine moderne. |
Malignancy risk and Wiedemann-Beckwith <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: what follow-up to provide? Risque tumoral et syndrome de Wiedemann-Beckwith: quelle surveillance proposer? |
Syphilis: a STD back to us. Le cas clinique du mois. La syphilis, une MST de retour en nos murs. |
Thrombotic microangiopathy disclosing human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Histological and ultrastructural study. Microangiopathie thrombotique révélatrice d'une infection par le virus de l'immunodéficience humaine. Etude histologique et ultrastructurale. |
Subcutaneous painful nodule of the leg. Nodule douloureux sous-cutané de la jambe. |
Epididymitis in infants. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Epididymite du nourrisson. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
An electron microscopic study of spore germination in Bacillus subtilis. Etude au microscope électronique de la germination de la spore chex Bacillus subtilis. |
Progress of French psychiatry. 4. Presence of psychoanalysis. Essor de la psychiatrie française. 4. Présence de la psychanalyse. |
Value paracousie indications in the windows. Valeur de la paracousie dans les indications de la fenestration. |
<term_start> Consumption <term_end> consommation <term_trans> of bread and its substitutes. La consommation du pain et de ses substituts. |
Legal medicine in Poland. La médicine légale en Pologne. |
Diagnostic electrocardiographic and vectorcardiographic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of fascicular block alone or associated with an old lower myocardial infarct. Considérations sur les critères diagnostiques électrocardiographiques et vectocardiographiques du bloc fasciculaire isolé ou associé à l'infarctus du myocarde inférieur ancien. |
Technic for the automatic determination of sulfhydryl groups. Application to actomyosin. Technique de dosage automatique de groupements sulfhydriles. Application à l'actomyosine. |
Treatment of severe cryptogenetic colitis with total parenteral nutrition. Apropos of 15 cases. Le traitement des colites cryptogénétiques graves par l'alimentation parentérale totale. A propos de 15 observations |
Magnetocardiography. <term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of normality (author's transl). La magnétocardiographie. Critères de normalité. |
Immunologic parameters and HLA groups in 50 Portuguese families with insulin-dependent diabetes. Clinical and laboratory <term_start> correlation <term_end> Corrélation <term_trans>. Paramètres immunologiques et groupes HLA dans 50 familles portugaises avec diabète insulino-dépendant. Corrélation clinique et laboratoriale. |
On the subject of detection of alcoholic intoxication by the expired air. Au sujet du dépistage de l'imprégnation éthylique par l'air expiré. |
French demographic projections. Les perspectives demographiques francaises |
Internal urethrotomy. Les urétrotomies internes. |
Less than 14% of children already initiated on IPT completed 6 months of treatment. Moins de 14% des enfants déjà mis sous IPT ont achevé les 6 mois de traitement. |
Experimental surgery of the facial nerve. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the intraperitoneal use of exogenous gangliosides. Chirurgie expérimentale du nerf facial. Evaluation de l'utilisation intrapéritonéale des gangliosides. |
Dumping <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> after total esophago-gastrectomy for caustic stenosis. Efficacy of octreotide. Dumping syndrome après oesogastrectomie totale pour sténose caustique. Efficacité de l'octréotide. |
Granulocytic anaplasmosis in a horse from Saskatchewan. RésuméAnaplasmose granulocytaire chez un cheval de la Saskatchewan. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of actinomycosis of the scapula. Un cas d'actinomycose de l'omoplate. |
<term_start> Fatigue <term_end> Fatigue <term_trans> and occupational work. II. Trial of a "defatiguing agent". Fatigue et travail professionnel II. Essais d'un "défatigant". |
Round table: Infratentorial hemangioblastoma. Table ronde: Les hémangioblastomes infratentoriels. |
Acute pseudo-cholecystitis of an obturated perforated anterior bulb <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. La pseudo-cholécystite aiguë de l'ulcère bulbaire antérieur perforé bouché. |
Endocavitary electric stimulation in treating arrhythmia complicating myocardial infarct. La stimulation électrique endocavitaire dans le traitement des troubles du rythme compliquant l'infarctus du myocarde. |
Professional burnout of the psychiatrist. L'épuisement professionnel du psychiatre. |
Antibiotics and extracts susceptibility tests were performed by disc diffusion and broth microdilution methods. Les antibiotiques et des extraits des tests de sensibilité ont été réalisés par diffusion du disque et les méthodes de microdilution de bouillon. |
Pulmonary emboli during tropical pyomyositis. Proposal of a preventive treatment. Embolies pulmonaires au cours de la pyomyosite tropicale. Proposition d'un traitement préventif |
The <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of peripheral systemic <term_start> atelectasis <term_end> atélectasie <term_trans> in children. (Report of twelve cases). Le syndrome d'atélectasie périphérique systématisée chez l'enfant. (A propos de 12 observations). |
Antigenic characteristics peculiar to human secretion immunoglobulins. Caractères antigéniques particuliers aux immunoglobulines humaines de sécrétion. |
Supplying selected <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> for transfusion. Fourniture de sang sélectionné pour la transfusion. |
Imaging in the evaluation of headaches. Céphalées: quelle imagerie? |
Psychoanalysis: myths and reality. La psychanalyse: mythes et réalities. |
Digitalic and imipraminic poisonings. Intoxications imipraminiques et digitaliques. |
Estimation of the long-term efficacy of anti-arrhythmia treatment with flecainide in ventricular <term_start> tachycardia <term_end> tachycardies <term_trans>. Prévision de l'efficacité à long terme du traitement antiarythmique par flécaïnide dans les tachycardies ventriculaires. |
Surprises in unilateral exophthalmos. Les surprises d'une exophtalmie unilatérale. |
Local surgical treatment of diabetic retinopathy. Clinical studies and indications for surgery. Le traitement chirurgical local de la rétinopathie diabétique. Etude clinique et indications opératoires. |
A perceptual study of question and assertive modalities after vertical partial laryngectomies. Etude perceptive des modalités interrogatives et assertives après laryngectomies partielles verticales. |
<term_start> Standardization <term_end> Standardisation <term_trans> of the sour orange flower and leaf. Standardisation de la fleur et de la feuille d'oranger amer. |
Pneumococcal meningitis during <term_start> ciprofloxacin <term_end> ciprofloxacine <term_trans> therapy for otitis media. Méningite à pneumocoque au cours du traitement d'une otite par le ciprofloxacine. |
Stomatitis in hematologic and cancer diseases. Stomatites des affections hématologiques et cancérologiques. |
Hemato-ocular barriers in multiple sclerosis. Angiographic and fluorometric study. Les barrières hémato-oculaires dans la sclérose en plaques. Etude angiographique et fluorométrique. |
Current indications for abdominal cesarean. Study of 790 interventions practiced at the obstetrical clinic and maternity ward of the Hôpitaux de Toulouse. Les indications actuelles de la césarienne abdominale. Etude de 790 interventions pratiquées à la clinique obstétricale et à la maternité des Hôpitaux de Toulouse. |
Role of repeated injection in antitetanus <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in man and a animals. Sur le róle de l'injection de rappel dans la vaccination antitétanique de l'homme et des animaux. |
Normal and complicated grief. Deuil normal et pathologique. |
Finally, horse's allergens sensitization is frequent in allergic patients with or without direct contact with horses. Enfin, la sensibilisation aux allergènes du cheval est fréquente chez les patients allergiques, qu’ils soient en contact ou non avec ces animaux. |
Partial occlusion of the inferior vena cava, by a clip. Occlusion partielle de la veine cave inférieure par clip |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.