text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Respiratory infections during chemotherapy-induced aplasia. Infections respiratoires au cours des aplasies chimio-induites. |
Evidence-based medicine and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: reasonable or unreasonable marriage? Médecine fondée sur des preuves et hypertension artérielle: mariage de raison ou déraison? |
Nasal <term_start> allergy <term_end> Allergie <term_trans> and <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: one or two diseases? Allergie nasale et asthme: maladies uniques ou différentes? |
Hemodynamic study of shock in myocardial infarct. Contribution á l'étude hémodynamique du choc de l'infarctus du myocarde. |
We used evidence review methods described by the International Liaison Committee on Resuscitation and conducted a systematic, English-language search of Ovid, MEDLINE and EMBASE using the following search terms: 'safety-engineered scalpel,' 'mistake proofing device,' 'retractable/removable blade/scalpel,' 'pass tray,' 'hands free passing,' 'neutral zone,' 'sharpless surgery,' 'double/cutproof gloving' and 'blunt suture needles.' Nous avons utilisé des méthodes d'examen des données probantes décrites par le Comité international de liaison sur la réanimation et procédé à une recherche systématique en anglais dans les bases de données Ovid, MEDLINE et EMBASE en utilisant les termes de recherche suivants : « safety-engineered scalpel », « mistake proofing device », « retractable/removable blade/scalpel », « pass tray », « hands free passing », « neutral zone », « sharpless surgery », « double/cutproof gloving » et « blunt suture needles ». |
Splenic arterial steal in Banti's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Le "vol artériel splénique" dans la maladie de Banti. |
Treatment of pheochromocytoma. Traitement du phéochromocytome. |
Primary leiomyosarcoma of pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>: a rare tumor mis-diagnosed as pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. Sarcome de l'artère pulmonaire : un diagnostic différentiel exceptionnel de l'embolie pulmonaire. |
The 12th Congress of the SFMV in Marseille .... Le 12e Congrès de la SFMV à Marseille… |
Apolipoprotein E polymorphism in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of northern Morocco: <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and effect on lipid parameters. Polymorphisme de l'apolipoprotéine E dans la population du nord du Maroc: fréquence et influence sur les paramètres lipidiques. |
The use of a restrictive transfusion <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> did not appear to adversely impact any of the secondary clinical outcomes. Le recours à une stratégie de transfusion restrictive n’a semblé avoir aucun impact négatif sur quelque résultat clinique secondaire que ce soit. |
In China, demographic and epidemiological transitions have driven the growth observed in the economic costs of dementia since the 1990s. If the future costs of dementia are to be reduced, China needs a nationwide dementia action plan to develop an integrated <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and social care system and to promote primary and secondary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. En Chine, les transitions démographiques et épidémiologiques ont entraîné depuis les années 90 une augmentation des coûts économiques liés à la démence. Afin de réduire les futurs coûts liés à la démence, la Chine doit élaborer un plan d'action d'ampleur nationale à l'égard de la démence pour pouvoir mettre en place un système de santé et de services sociaux intégré et promouvoir la prévention primaire et secondaire. |
<term_start> Melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> of the leg: thin cutaneous graft. Mélanome de la jambe: greffe de peau mince. |
The lockdown also affected the transportation of food products from farms and local companies to the market and across inter-state/province borders. Le blocage a également affecté le transport des produits alimentaires des fermes et des entreprises locales vers le marché et au-delà des frontières entre les États et les provinces. |
Immunological study of sub-types of light lambda chains. Etude immunologique des sous-types des chaînes légères lambda. |
Results of laparoscopic treatement of common bile duct lithiasis. Report of 30 cases. Resultats du traitement laparoscopique de la lithiase de la voie biliaire principale. Etude de 30 cas. |
Specific implants (to manage instability or custom-made implants) have been developed to better meet the needs of patients. Des implants spécifiques (antiluxation ou sur mesure) ont pu être développés afin de permettre de répondre au mieux au besoin des patients. |
Cortisol deficiency aggravated by rifampicin. Insuffisance cortisolique aggravée par la rifampicine. |
Evoked potentials and structured stimulations. Potentiels évoqués et stimulations structurées. |
Autoimmune hemolytic anemia during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Apropos of 1 case. Anémie hémolytique auto-immune au cours de la grossesse |
Does a universal <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> of acute pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> exist today? Existe-t-il aujourd'hui une stratégie universelle de diagnostic de l'embolie pulmonaire aiguë? |
We have also learnt that statins activate a transcription <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> that increases LDL-<term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> receptors, as well as a protein named " PCSK9 ". This latter protein reduces the number of LDL-<term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> receptors on the hepatocyte and hampers thereby the LDLcholesterol lowering effects of statins. On sait aussi à présent que les statines accroissent l’expression d’un facteur de transcription qui augmente à la fois les récepteurs au LDL-cholestérol et une protéine dénommée " PCSK9 ". PCSK9 réduit le nombre de récepteurs au LDL-cholestérol sur l’hépatocyte, et limite par conséquent l’efficacité des statines. |
Colloquium of the French Society of the Biology of Development. Toulouse, September 1979. Preparatory and early phases of embryogenesis. Colloque de la Société Française de Biologie du Développement, Toulouse, septembre 1979. Phases préparatoires et précoces de l'embryogenèse. |
Chronic <term_start> appendicitis <term_end> appendicite <term_trans>. A propos de l'appendicite chronique. |
Weight loss in patients with Alzheimer-type dementia. La perte de poids chez les sujets présentant une démence de type Alzheimer. |
The role of bone regeneration in post-surgical periodontal wound healing. Le rôle de la régénération osseuse dans la cicatrisation parodontale post-chirurgicale. |
Education of patients with arterial disease. A plan for the use of Expert System in angiology via Minitel. Education du malade artériopathe. Projet d'utilisation d'un Système Expert en angiologie par l'intermediaire du minitel. |
AM retrieval encompasses a large neural network including the prefrontal, temporal, and parietal cortex, and limbic structures. Nous analysons dans cet article les correspondances neuronales de la récupération de la mémoire autobiographique qui englobe un vaste réseau neuronal dont les cortex préfrontal, temporal et pariétal et les structures limbiques. |
Indoor volatile organic compounds: concentrations, sources, variation factors. Composés organiques volatils intérieurs: concentrations, sources, facteurs de variabilité. |
Hepatitis B virus genotypes: clinical, epidemiological and therapeutic implications. Les génotypes du virus de l'hépatite B: implications cliniques, épidémiologiques et thérapeutiques. |
The psychology of the leukemic child and his family. Psychologie de l'enfant leucémique et de sa famille. |
Contrast media: systematic premedication must disappear. Produits de contraste: la prémédication systématique doit disparaître. |
Use of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and its derivatives. L'emploi du sang et de ses dérivés. |
Long-term oxygen therapy at home and neuropsychologic phenomena. Oxygénothérapie de longue durée à domicile et phénomènes neuropsychologiques. |
Role of imaging procedures in the diagnosis of synchronous bilateral breast cancer. Place de l'imagerie dans le diagnotic des cancers du sein bilatéraux synchrones. |
Treatment of rheumatoid polyarthritis in adults. Traitement de la polyarthrite rhumatoïde de l'adulte. |
Chemotherapies and fecondity (author's transl). Chimiothérapies et fécondité. |
About 68.3% of patients had a GCS ≤ 8. Environ 68,3% des patients avaient un GCS ≤ 8. |
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans> of an intra-uterine device in the abdomen of animals (author's transl). Comportement du stérilet intra-abdominal chez l'animal. |
Alcoholic hepatitis: histo-clinical evaluation. Hépatitie éthylique: évaluation histo-clinique. |
Immune complexes in hepatic pathology. Les complexes immuns en pathologie hépatique. |
Coronary thrombolysis in the treatment of acute myocardial infarct. La thrombolyse coronaire dans le traitement de l'infarctus aigu du myocarde. |
Idiopathic ventricular extrasystole : right ventricular parasystole not protected from the sinus rhythm? L'extrasystolie ventriculaire idiopathique : une parasystolie ventriculaire droite non protégée du rythme sinusal? |
Acute left colonic obstruction of neoplastic origin. Study of a series of 128 cases. Les occlusions aiguües du côlon gauche d'origine néoplasique. Etude d'une série de 128 observations. |
Spermatic cord sarcoma in adults: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management. Les sarcomes du cordon spermatique de l'adulte : diagnostic et prise en charge. |
Iothalamic acid. Iotalamique acide. |
Arterial remodeling on <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Remodelage artériel dans le diabète. |
Etiopathogenesis of chronic liver diseases detected and evaluated using immunologic tests. Certains aspects concernant l'étiopathogénie des hépatopathies chroniques mis en évidence et évalués par des tests immunologiques. |
Pregnancy toxemia. Review and management. La maladie gravidique. Essai de synthèse et conduite à tenir. |
In vitro effect of combinations of netilmicin and <term_start> amikacin <term_end> amikacine <term_trans> with fosfomycin and pefloxacin on 31 strains of heterogeneous methicillin- resistant Staphylococcus aureus. Activité in vitro des associations de la nétilmicine et de l'amikacine avec la fosfomycine et la péfloxacine sur trente et une souches de Staphylococcus aureus méticilline-résistantes hétérogènes. |
Arthropod bites protective measures in <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. The French recommendations, 2007. Protection antivectorielle contre le paludisme. Révision de la Conférence de consensus 2007. |
Prolonged fever of unknown origin: the point of view of the infectious disease specialist. Fièvres prolongées inexpliquées: le point de vue de l'infectiologue. |
<term_start> Aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> of the postero-inferior cerebellar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> associated with arteriovenous malformation. Anévrisme de l'artère cérébelleuse postéro-inférieure en position intra-ventriculaire associé à une malformation artério-veineuse. A propos d'un cas. |
Lymphomatoid papulosis with presence of anti-vessel <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Papulose lymphomatoïde avec d'anticorps anti-vaisseaux |
Synthesis of autonomic nervous system and endocrine cellular phenomena with the physiological and physiopathological state. Essai de synthèse des phénomènes cellulaires, neuro-végétatifs et endocriniens à l'état physiologique et physiopathologique; recherche d'une thérapeutique aspécifique. |
Tramadol for acute postoperative pain in children. Utilisation du tramadol dans l'antalgie aiguë postopératoire en pédiatrie. |
As pediatric dentists, we are aware that this practitioner has to manage an emotional situation, often the first contact of a young child with dentistry, with sometimes complex clinical circumstances. En tant que dentistes pédiatriques, nous sommes conscients que ce praticien doit gérer une situation émotionnelle, souvent le premier contact d’un jeune enfant avec la dentisterie, avec des circonstances cliniques parfois complexes. |
Pachydermoperiostosis. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Pachydermopériostose. A propos d'un cas. |
Clinics is the first screening tool and radiologic imaging will confirm any suspicion. L’examen clinique est le premier outil de dépistage des FV et les différentes imageries permettront de confirmer le diagnostic. |
Breast metastases of gastric adenocarcinoma associated with a <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> of 32 weeks of gestation: about a rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Métastases mammaires d'un adénocarcinome gastrique associées à une grossesse de 32 semaines d'aménorrhée: à propos d'un cas rare. |
Influence of the method of manufacturing of Ca 45 on its non-protein-bound serum fraction. Influence du procédé de fabrication du 45 Ca sur sa fraction sérique non liée aux protéines. |
Double heterozygous Hb O Arab/beta-thalassemia in a Tunisian child. Double hétérozygotie Hb O Arab/beta thalassémie chez un enfant tunisien. |
Physician's orders transmitted by telephone. Legal aspects. Les ordonnances médicales transmises par téléphone. Aspects juridiques. |
End tidal CO2 (EtCO2), FiO2, fraction of inspired CO2 and percent drop in CO2 in the first second of exhalation were measured at different mask flow rates and respiratory rates. Ils ont utilisé une pompe respiratoire Harvard (Harvard Apparatus, États-Unis), une source d’oxygène, une source de CO<sub>2</sub> et une tête de mannequin pour simuler diverses conditions respiratoires. |
Improvement and numerous obstacles in pediatric medications. Médicaments pédiatriques, des améliorations mais des obstacles encore nombreux. |
One-half of the cases were born preterm and one-quarter were small for their gestational age. La moitié des cas étaient prématurés et le quart d’entre eux étaient petits par rapport à leur âge gestationnel. |
Mandibular aneurysmal cyst associated with cementifying <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans>. A case report. Kyste anévrysmal mandibulaire associé à un fibrome cémentifiant. Une observation. |
Demonstration of behavioral respiratory regulation in the rat. Mise en évidence d'une régulation respiratoire comportementale chez la rat. |
Iron smelting industry. An aspect of the development of risks in metal rolling. Industrie sidérurgique. Un aspect de l'évolution des risques au laminage. |
Aspergillosis: from carriage to <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aspergillose: du portage à la maladie. |
Providing tender care. Soigner dans la tendresse. |
Early treatment can help prevent end-organ damage associated with HIV replication and can decrease <term_start> infectivity <term_end> infectivité <term_trans>. Un traitement précoce peut aider à prévenir l’atteinte des organes cibles associée à la réplication du VIH et réduire l’infectivité. |
Epidermoid carcinoma of the lacrimal sac after acute post-traumatic dacryocystitis. Carcinome épidermoïde du sac lacrymal après dacryocystite aiguë post-traumatique. |
Suicide attempts among the elderly (more than 65 years old) is a topic that is scarcely studied despite its prevalence. La tentative de suicide des personnes âgées de 65 ans et plus est un sujet encore peu étudié. Ce n’est pourtant pas un fait rare. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of an anti-inflammatory drug. Study of 384 cases. Evaluation clinique d'un anti-inflammatoire. Etude de 384 observations |
Effect of hyperoxia on ventilation at <term_start> rest <term_end> repos <term_trans> & at work in silicotics. L'influence de l'hyperoxie sur la ventilation au repos et au travail chez les silicotiques. |
Here we examined the recruitment of axial and appendicular muscles along with autonomic responses to confirm whether these other features of a startle response were present during the first <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to a whiplash perturbation. Nous avons examiné dans le présent article le recrutement des muscles axiaux et appendiculaires ainsi que les réponses autonomes afin de confirmer si ces autres caractéristiques d’une réponse de sursaut étaient présentes au cours de la première exposition à une perturbation de type coup de fouet. |
Current concepts of occlusion. Conceptions récentes sur l'occlusion. |
Cytochemical studies on the succession of hydrolytic <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>, on the presence of thiamine pyrophosphatase and polysaccharides during the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the cell wall. Recherches cytochimiques sur la succession d'enzymes hydrolytiques, sur la présence de la thiamine pyrophosphatase et des polysaccharides au cours du développement de la plaque cellulaire. |
All <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans>s with eosinophilia (n = 87) and a random sample of non-eosinophilic sera (n = 180) were selected. Tous les échantillons avec éosinophilie (n = 87) et un échantillon aléatoire de sérums non éosinophiliques (n = 180) ont été sélectionnés. |
Unusual treatment of an apical overfill with a gutta-percha cone by reimplantation after sectioning of the cone. Traitement exceptionnel d'un dépassement apical de cône de gutta par réimplantation après section du cône. |
E-cigarette: questions and answers about the dangers of "passive vapor". E-cigarette: questions-réponses sur les dangers du "vapotage passif". |
Prognosis of extensive superficial burns; studies drawn from a recent disaster. A propos du pronostic des brulures superficielles étendues: enseignements à tirer d'une catastrophe récente. |
6-mercaptopurine levels and study of blood lymphocyte subsets during azathioprine treatment of Crohn's disease. Dosage de la 6-mercaptopurine et étude des sous-populations lymphocytaires sanguines au cours du traitement par l'azathioprine dans la malaide de Crohn. |
Difficulty in managing diabetes in children in southern Sahara: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Gabon. Difficultés de prise en charge du diabète de l'enfant au sud du Sahara: cas du Gabon. |
LESIONS OF THE PREGENICULATE OPTIC SYSTEM IN ORTHOCHROMATIC AND METACHROMATIC LEUKODYSTROPHIES. LES L'ESIONS DU SYST'EME OPTIQUE PR'EG'ENICUL'E DANS LES LEUCODYSTROPHIES ORTHO- ET M'ETACHROMATIQUES. |
Actual protective power of BCG. Pouvoir de protection réel du BCG. |
We conducted a systematic review according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) statement. Pour notre revue systématique, nous avons suivi le modèle Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA). |
In <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of non-compliance with the law, these controls must lead to dissuasive financial as well as administrative penalties. En cas de non-respect de la loi, ces inspections doivent donner lieu à des sanctions réelles et dissuasives, financières et administratives. |
Persistent occurrence of autonomous bronchial tuberculosis unrelated to the primary infection in adults in pneumonologic practice (apropos of 10 cases). Actualité persistante de la tuberculose bronchique autonome de l'adulte en dehors de la primo-infection en pratique pneumologique (à propos de 10 observations) |
Catecholaminergic receptors of the blood <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of schizophrenics. Des récepteurs catécholaminergiques aux cellules sanguines des schizophrènes. |
Recurrence of cutaneous sarcoidosis during immune reconstitution <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in an HIV-infected patient. Récidive de sarcoïdose cutanée lors du syndrome de restauration immunitaire chez une patiente infectée par le VIH. |
Sulfuric acid is easy to obtain and leads to severe caustic burn. Il est utilisé dans les actes criminels et d'autolyse. |
Biochemistry of inflammation. Biochimie de l'inflammation. |
Myringoplasty and type I tympanoplasty: a reflection on the technics of tympanic reconstruction. Myringoplasties et tympanoplasties type I: réflexion sur les techniques de reconstruction tympanique. |
The quality of sibling relation who have experienced family transitions and those who have not. La qualité des relations fraternelles chez des jeunes ayant connu ou non une transition familiale. |
On an outbreak caused by dengue type 4 virus, in Thio, New Caledonia. Epidemiological and clinical aspects (author's transl). Sur une épidémie de dengue de type 4 à thio, Nouvelle-Calédonie. Aspects épidémiologiques et cliniques. |
The prevalence of coeliac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> among patients with autoimmune <term_start> hypothyroidism <term_end> hypothyroïdie <term_trans> has not been studied before in Jordan and other Arab countries. La prévalence de la maladie cœliaque chez des patients atteints d’hypothyroïdie auto-immune n’a pas été étudiée auparavant en Jordanie, ni dans d’autres pays arabes. |
Should the idea of prediabetes be revived? Faut-il ressusciter la notion de prédiabète? |
New <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of ossifying para-<term_start> arthropathy <term_end> arthropathie <term_trans> of neuro-traumatic origin. Nouveau cas de para-arthropathie ossifiante d'origine neuro-traumatique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.