text stringlengths 15 1.96k |
|---|
A simplified method for the fluorometric determination of 5-hydroxy-indoleacetic acid in the human liquor cerebrospinalis (author's transl). Méthode simplifiée pour le dosage fluorométrique de l'acide 5-hydroxy-indoleacétique dans le liquide céphalo-rachidien humain |
However, most are failing to achieve high levels of use. Toutefois, la plupart de ceux-ci n'atteignent pas de hauts niveaux d'application. |
Epidemiologic-clinical study of rheumatoid polyarthritis in Tunisia. Contribution à l'étude epidémio-clinique de la Polyarthrite Rhumatoide en Tunisie. |
Value of mucin histochemistry in the normal and pathological digestive tract. Intérêt de l'histochimie des mucines dans le tube digestif normal et pathologique. |
Quantitative study of myelination and axonal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in corpus callosum and posterior columns of spinal cord in the Jimpy mouse (author's transl). Etude quantitative de la myélinisation et de la croissance axonale dans le corps calleux et le cordon postérieur de la moëlle chez la souris Jimpy |
The ongoing Syrian war has resulted in many changes in the social and economic life of Syrians. La guerre qui sévit en République arabe syrienne a conduit à de nombreuses modifications dans la vie sociale et économique des Syriens. |
Acute Candida pneumopathy of fatal course. Pneumopathie aiguë à Candida à évolution mortelle. |
Surgical treatment of pulmonary metastases. Traitement chirurgical des métastases pulmonaires. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a <term_start> program <term_end> programme <term_trans> designed to develop social competence in kindergarten children. Evaluation d'un programme visant le développement de la compétence sociale à la maternelle. |
We are all participants in quality care! Tous acteurs de la qualité des soins! |
Profile of the surgical duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> in women. Profil de l'ulcère duodénal chirurgical chez la femme. |
HEMATOPOIETIC CEL L GRAFTS AND THEIR APPLICATIONS. LES GREFFES DE CELLULES H'EMATOPOUI'ETIQUES ET LEURS APPLICATIONS. |
Arterialization of the distal veins of the foot for limb salvage in arteritis. Techniques and results. L'artérialisation des veines du pied pour sauvetage de membre chez l'artéritique. Technique et résultats. |
The Global Fund to fight HIV/AIDS, TB and <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> policy issues. Enjeux politiques de l'evaluation du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. |
Combined kidney-pancreas transplantation. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> at the Urologic Clinic of the La Pitié Hospital. Transplantation combinée rein-pancréas Expérience de la Clinique Urologique de La Pitié. |
Treatment of lumbar disk hernias using chemonucleolysis. Traitement des hernies discales lombaires par chimionucléolyse. |
There were also more non-heterosexual youth, and those who identified as Asian and Black African or Caribbean, using Live Chat than phone. Il y avait également plus de jeunes non hétérosexuels et de jeunes s’identifiant comme étant asiatiques ou noirs africains ou caribéens qui utilisaient le clavardage plutôt que le téléphone. |
Of the 2487 physicians who received surveys, 561 (22.6%) responded. Sur les 2487 médecins ayant reçu le questionnaire, 561 (22,6 %) ont répondu. |
A new technic of selective occulsion of a renal region by emoblization using a silicone suspension of iron granules directed externally by an electromagnet. Application to a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the kidney. Une nouvelle technique d'occlusion sélective d'un territoire rénal par embolisation d'une suspension siliconée de granules de fer dirigés par électro-aimant externe. Application à un cas de cancer du rein |
Pre- and postoperative <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of inflammatory breast cancers. Analysis of a series of 41 cases. Chimiothérapie pré et postopératoire dans les cancers inflammatoires du sein. Analyse d'une série de 41 cas. |
Surgical management of intrauterine adhesions: is benefice bigger than risk? Synéchie utérine: le jeu chirurgical en vaut-il la chandelle? |
<term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and seborrheic dermatitis. Stress et dermatite séborrhéique. |
New data on the presence of 3:3':5'-triiodothyronine and of 3:3'-diiodothyronine in thyroglobulin and in state of free hormone in the thyroid. Nouvelles données sur la présence de la 3:3':5'-triiodothyronine et de la 3:3'-diiodothyronine dans la thyroglobuline et à l'etat d'hormones libres dans le corps thyroïde. |
Formation, life & death of the erythrocyte: introduction to the study of anemia. Naissance, vie et mort du globule rouge: introduction à l'étude des anémies. |
Control of the incisor <term_start> axis <term_end> axe <term_trans> in the vestibulo-lingual direction using an original titanium-molybdenum alloy arch. Maîtrise de l'axe des incisives dans le sens vestibulo-lingual par un arc original en Titanium Molybdenium Alloy (T.M.A.). |
The 1% have captured national governments. Le 1 pour cent a mobilisé les gouvernements. |
Von Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: functional pulmonary <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans>. 2 case reports. Maladie de Von Recklinghausen: altérations fonctionnelles pulmonaires. 2 observations. |
Comparative study of pinocytosis and the production of prostaglandin E2 by hepatic and peritoneal resident macrophages in mice. Etude comparative de la pinocytose et de la production de prostaglandines E2 par les macrophages hépatiques et péritonéaux "résidents" de souris. |
Anatomo-pathologic and radiomorphologic data in acute silicosis. Les données anatomo-pathologiques et radiomorphologiques de la silicose aiguë. |
To measure the extent, determinants and results of bypassing local primary care clinics for childbirth among women in rural parts of the United Republic of Tanzania. Mesurer l'ampleur, les déterminants et les résultats du contournement des cliniques locales de soins primaires pour l'accouchement des femmes des régions rurales de la République-Unie de Tanzanie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of obstructive choledochal lithiasis progressing for 2 years with cholestatic <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> in a 74 year old person; surgery; cure. A propos d'un cas de lithiase cholédocienne obstructive évoluant depuis 2 ans avec cirrhose cholostatique chez un sujet de 74 ans; intervention; guérison. |
Coronary artery <term_start> spasm <term_end> Spasme <term_trans> during dobutamine <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> echocardiography: prevalence, clinical and echocardiographic characteristics and prognosis. Spasme coronaire et échographie de stress à la dobutamine : prévalence, profil clinique et échocardiographique et aspects évolutifs. |
We studied 3 women and 7 men, with an average age of 27 years±13 (range: 14 and 89 years old). Dix observations ont été retenues chez trois femmes et de Sept hommes, dont l'âge moyen était de 27 ans±13, avec les extrêmes de 14 et 89 ans. |
Present status of the problem of food dyes. L'état actuel de la question des colorants pour denrées alimentaires. |
Child <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans> in Senegal: epidemiological and clinical features in hospitals. Asthme de l'enfant au Senegal: aspects epidemiologiques et cliniques en milieu hospitalier. |
The beginning of health education in Quebec: 1880-1901. Les debuts de l'éducation sanitaire au Quebec: 1880-1901. |
Near infrared spectroscopy <term_start> monitoring <term_end> Monitorage <term_trans> in the neurointensive care. Monitorage par spectroscopie de proche infrarouge en neuroréanimation. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a new cardiotonic agent on human isolated <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans>. Evaluation d'un nouvel agent cardiotonique sur l'oreillette humaine isolée. |
Fracture of the arm in Dakar. Les fractures du membre supérieur à Dakar. |
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> and prevalence of colostomies. The future of stoma societies. Results of a Côte-d'Or <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>. Federation of Stoma Patients in France. Incidence et prévalence des colostomies. Avenir des associations de stomisés. Résultats d'une enquête en Côte-d'Or. Fédération des Stomisés de France (FSF). |
The respiratory health of children and industrial and domestic air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Santé respiratoire des enfants et pollution aérienne d'origine industrielle et domestique. |
Syphilitic <term_start> alopecia <term_end> Alopécie <term_trans>. Alopécie syphilitique. |
Information, misinformation and photo-education. Information, désinformation et photo-éducation. |
Intrathoracic goiter of the "middle mediastinum". Goitre intrathoracique du "médiastin moyen". |
A clear spatial pattern of high-risk areas was noted, with many interconnected (i.e. neighbouring) areas. Un schéma spatial clair des zones à haut risque a été observé, avec de nombreuses zones interconnectées (c'est-à-dire voisines). |
Maxillary or infraorbital nerve block can be used if invasive procedures are performed on the nose of the canine and feline patients. Un bloc nerveux maxillaire ou sous-orbitaire peut être utilisé si des procédures invasives sont effectuées sur le nez des patients canins et félins. |
Segmental replacement of the main bile duct in dogs by a silicone prosthesis. Preliminary study of materials conceived for biliary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. Remplacement segmentaire de la voie biliaire principale chez le chien par une prothèse de silicone. Etude préliminaire à la conception de matériel de drainage biliaire. |
The influence of beta mercaptoethanol on the state of aggregation and ATPase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of H-meromyosin of bovine carotid. Influence de beta-mercaptoéthanol sur l'état d'agrégation et l'activité ATPasique de la H-méromyosine de carotide de bovidé. |
Kyphosis and kyphotic posture in children and adolescents. Cyphoses et attitudes cyphotiques chez l'enfant et l'adolescent. |
Experiments with a method of teaching psychiatry to medical students. L'expérimentation d'une nouvelle méthode d'enseigner la psychiatrie aux étudiants en médecine. |
Optimal serum cholesterol and efficacy of methods for lowering cholesterolemia. Cholestérolémie souhaitable et efficacité des mesures visant à abaisser la cholestérolémie. |
Pretibial myxedema 3 years after treatment of <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans> by iodine 131. Myxoedème prétibial trois ans après traitement d'une hyperthyroïdie par l'iode 131. |
Q <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans> and granulomatous hepatitis. Fièvre Q et hépatite granulomateuse. |
Excisional surgery of cancers of the face. Reflexions a propos de la chirurgie d'exerese des cancers de la face. |
SPIROGRAPHY, VENTILATORY MECHANICS AND THEIR RELATIVE VALUE FOR THE CONTROL OF HYPOSENSITIZATION IN ASTHMA. SPIROGRAPHIE, MECANIQUE VENTILATOIRE ET SON INTERET RELATIF POUR LE CONTROLE DE L'HYPOSENSIBILSATION DANS L'ASTHME. |
The vestibular triple arch, its rapid and facile effect on moving back the upper (or lower) molars uing only the labial and jugular muscle forces. L'arc triple vestibulaire son action rapide et facile pour distaler les molaires supérieures (ou inférieures) en utilisant les seules forces musculaires labiales et jugales. |
<term_start> Reliability <term_end> Fiabilité <term_trans> and value of <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> in breast lesions. Fiabilité et valeur de la cytologie dans les lésions mammaires. |
The auxiliary attendants in the nursing unit. La garde-malade auxiliaire dans l'unité du nursing. |
Anacollagenase by the action of amitriptyline on Clostridium histolyticum collagenase. Anacollagénase résultant de l'action de l'amitriptyline sur la collagénase de Clostridium histolyticum. |
Variations in the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of bronchial <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Apropos of 72 arteriographies. Variations de la distribution des artères bronchiques. A propos de 72 artériographies. |
Indications and technic of osteosynthesis using a flexible screw. Indications et technique de l'ostéosynthèse par vis souple. |
Physiological and toxicological study of various hypoglycemic substances on normal and depancreatized dogs. Etude physiologique et toxicologique de quelques substances hypoglycémiantes sur chiens normaux et dépancréatés. |
Thirty articles on tissue repair were found and, among these, 14 reported on wound healing, 14 reported on skin flaps and two analyzed tedinous repair. Les chercheurs ont trouvé 30 articles sur la réparation tissulaire et, de ce nombre, 14 traitaient de la guérison des plaies, 14 des lambeaux cutanés et deux des réparations tendineuses. |
Lipids and phospholipids in the fluid of broncho-alveolar lavage. Value for the study of alveolar penetration of corticosteroids by aerosol (author's transl). Les lipides et phospholipides du liquide de lavage broncho-alvéolaire : intérêt dans l'étude de la pénétration alvéolaire des corticoïdes par aérosol. |
Electrophysiologic study, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and cases of acquired sensory polyneuropathy. Etude électrophysiologique, diagnostic et causes des polyneuropathies sensitives acquises. |
Contribution to an epidemiological study on caries and periodontal diseases. II. Results of an examination of a section of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of the French department of Ain. Contribution à l'étude épidémiologique de la carie et des parodontopathies. II. Résultats de l'examen d'une tranche de population du Département français de l'Ain. |
Cystic meningioma. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report and literature review. Méningiome kystique. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Neonatal <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> by molecular <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> in maternity hospitals: report of a 1st year concerning families at risk. Détection néonatale de la surdité en maternité par génétique moléculaire: bilan d'une première année dans les familles à risque. |
True and false cerebral venous malformations. Venous pseudo-angiomas and cavernous hemangiomas. Vraies et fausses lésions veineuses cérébrales. Pseudo-angiomes veineux et hémangiomes caverneux. |
Radiographic diagnostic difficulties of primary and secondary bone <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children (author's transl). Difficultés du diagnostic radiographique des tumeurs primitives et secondaires de l'os chez l'enfant |
Simple or complicated phlebitis; consequence of venous perfusion accomplished by denudation. Phlébites simples ou compliquées; conséquences de perfusions veineuses réalisées après dénudation. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of decubitus ulcer by an elastomere matrix cushion. Prévention des escarres de décubitus par un coussin d'élastomère matriciel. |
Fibrinolysis associated with pyloric hypertrophic stenosis. Fibrinolyse au cours d'une sténose hypertrophique du pylore. |
Experimental data on the distant future of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in shock states. Données expérimentales sur le devenir éloigné du foie de choc. |
<term_start> Arthrography <term_end> arthrographie <term_trans> of the shoulder in the course of inflammatory rheumatism. L'arthrographie de l'épaule au cours des rhumatismes inflammatoires. |
Surgical treatment for excessive sweating of the upper extremities. Traitement chirurgical des hypersudations du membre supérieur. |
Value of echography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of post traumatic pathology of the ulnar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>, in manual workers. Intérêt de l'échographie dans le diagnostic de la pathologie post traumatique de l'artère cubitale, chez le travailleur manuel. |
Action of dinitrophenol on mouse tuberculous <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> after isoniazid <term_start> chemoprophylaxis <term_end> chimioprophylaxie <term_trans>. Action du dinitrophénol sur l'infection tuberculeuse de la souris après chimioprophylaxie par l'isoniazide. |
Hydrocolloid dressings. Les pansements hydrocolloídes. |
Syncope or epileptic attack? Syncope ou crise d'épilepsie? |
<term_start> Alcoholism <term_end> Alcoolisme <term_trans> and highway accidents; note on the dispositions concerning medical examinations of persons at fault in traffic accidents. Alcoolisme et accidents de la route; note sur l'application des dispositions concernant les examens médicaux des auteurs d'accidents de la circulation. |
Non-surgical treatment of acute and late radiation proctitis. Traitement non chirurgical des rectites postactiniques ou radiques chroniques. |
Surgical approach to type A acute aortic <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> (AADA) is usually dictated by the presenting anatomy. L'approche chirurgicale à la dissection aigüe de l'aorte de type A (DAAA) dépend habituellement de la présentation anatomique. |
Pneumococcal <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans> in an immunocompetent adult. Arthrite à pneumocoque chez un adulte immunocompétent. |
Macroscopic aspects of Pierre-Marie's pulmonary hypertrophic osteoarthropathy. Visions macroscopiques sur l'ostéo-arthropathie hypertrophiante pneumique de Pierre-Marie. |
We reviewed CT reports for pulmonary metastases. Les rapports de TDM ont été passés en revue pour ce qui est des métastases pulmonaires. |
Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the European setting. La maladie d'Alzheimer à l'heure européenne. |
Glucose gel for hypoglycemia in the newborn. Du gel de glucose pour corriger l'hypoglycémie du nouveau-né. |
Plasma levels of insulin in diabetics. Taux plasmatiques de l'insulinémie chez des diabétiques. |
Spondylarthropathy of late onset? RS3PE? An overlap form? Spondylarthropathie à début tardif? RS3PE? Forme de chevauchement? |
Action of adrenalin and noradrenalin on isolated mammalian auricles in low temperatures. L'action de l'adrenaline et de la noradrénaline sur les oreillettes isolées de mammiferes aux basses températures. |
Donor site was closed primarily in 25 (81%) cases while the rest were skin grafted. Le site donneur a été refermé de première intention dans 25 cas (81%), dans les autres cas, il a été greffé. |
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> No. 4. Ossifying <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the ethmoid. Cas no 4. Fibrome ossifiant de l'ethmoïde. |
Present-day problems of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Prophylaxis and treatment. Problèmes actuels du paludisme. Prophylaxie et traitement. |
Musculoskeletal complications of Werner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Complications musculo-squelettiques du syndrome de Werner. |
Some current problems of corticovisceral pathology. Quelques problèmes actuels de la pathologie cortico-viscérale. |
Technical record in radiotherapy (author's transl). Société française de radiologie médicale, médecine nucléaire et electrologie. |
Quality of life in multiple sclerosis. Qualité de vie et sclérose en plaques. |
ASD is associated with multiple comorbidities, including intellectual disability, <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>, and <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Les comorbidités associées au TSA sont multiples, comme la déficience intellectuelle, l'anxiété et l'épilepsie. |
Three separate 300-mL batches of domperidone suspension 5 mg/mL were prepared with Oral Mix vehicle. Trois différents lots de 300 mL de suspension de dompéridone de 5 mg/mL ont été préparés à l’aide de l’excipient Oral Mix. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.