text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Where are we now with the quantitation of HbA1c? Où en sommes-nous avec le dosage de l'HbA1c ? |
Intracavernous aneurysm of the carotid siphon. Anévrysme intracaverneux du siphon carotidien. |
Isolated left anterior hemiblock during attacks of <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. Hémibloc gauche antérieur isolé au cours des crises d'angine de poitrine. |
Social violence: a new <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? La violence sociale : une nouvelle maladie? |
Bronchial fiberscopy. Value of the fiber-broncoscope used as esogastric endoscope in infants and young children. La fibroscopie bronchique. L'intérêt du fibro-bronchoscope utilisé comme endoscope oeso-gastrique chez le nourrisson et le jeune enfant. |
Preliminary questions to a reflection on clinical impasses. Questions préalables à une réflexion sur les impasses cliniques. |
A source of exogenous intake of vitamin D: brewer's yeast (Saccharomyces cerevisiae). Une source d'apport exogène de vitamine D: la levure de bière (Saccharomyces cerevisiae). |
Comparison of techniques used to screen blood donations for malaria <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Comparaison de techniques de dépistage des anticorps antipaludiques utilisées en transfusion. |
Atypical pemphigus foliaceus. Pemphigus foliace atypique. |
Transradial approach for coronary angiography and angioplasty: the gold standard. Les coronarographies et les angioplasties coronaires par voie radiale: l'approche de choix? |
Nutritional approach in neuromuscular diseases. Approche nutritionnelle des maladies neuromusculaires. |
Diverse forms of nitrogen in the digestive reservoirs of cattle. Diverses formes d'azote dans les réservoirs digestifs des bovidés. |
As funding is a key challenge to full implementation, we need innovative domestic funding strategies to support and sustain implementation. Les fonds constituant l'un des principaux défis d'une mise en œuvre complète, nous avons besoin de stratégies de financement innovantes à l'échelle nationale pour la soutenir et la maintenir. |
Representation in 3 or 4 dimensions and quantification of the visual field. Application to optical neuropathies. Représentation en 3 ou 4 dimensions et quantification du champ visuel. Application aux neuropathies optiques. |
Recent outbreak of foot and mouth disease in Ivory Coast. Note sur une épizootie récente de fièvre aphteuse en Côte-d'Ivoire. |
Characterization of Alcaligenes species using analysis of esterase electrophoretic polymorphism and analysis of antibiotic resistance profiles. Caractérisation des espèces du genre Alcaligenes par l'analyse du polymorphisme électrophorétique des estérases et l'analyse des profils de résistance aux antibiotiques. |
Lumbar responses evoked by stimulation of the superficial radial nerve in the spinal cat. Réponses lombaires évoquées par stimulation du nerf radialis superficialis chez le chat spinal. |
HTLV-I and HTLV-II virus. Virus HTLV-I et HTLV-II. |
Swine alveolar macrophages: a review. Le macrophage alveolaire de porc: revue bibliographique. |
This article also aims to summarize some key messages to discuss with patients, in order to prevent the occurrence of euglycemic ketoacidosis and hypovolemia. Cet article reprend également les messages clés à transmettre aux patients afin de prévenir la survenue d’une acidocétose euglycémique ou d’un état hypovolémique. |
Cystic <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the intrahepatic bile ducts (Caroli's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>) Apropos of a latent <term_start> case <term_end> cas <term_trans> discovered by oral cholangiography. Dilatation kystique des voies biliaires intrahépatiques (maladie de Caroli) A propos d'un cas latent decouvert par cholangiographie orale |
Malignant wounds in palliative care. Les plaies tumorales en soins palliatifs. |
Macrophage phagocytosis was studied by measuring their lysosomal <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and nitric oxide production. Dans un second volet, nous avons étudié l’activité phagocytaire des macrophages en évaluant leur activité lysosomale et la production d’oxyde nitrique. |
Age (–0.34, 95% CI –0.45 to –0.24), <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> (–2.9, 95% CI –5.32 to –0.4), back pain (–5.75, 95% CI –8.04 to –3.46) and awaiting another joint arthroplasty operation (–6.18, 95% CI –8.9 to –3.47) had a negative <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on the WOMAC score. L’âge (–0,34, IC de 95 % –0,45 à –0,24), l’obésité (–2,9, IC de 95 % –5,32 à –0,4), la dorsalgie (–5,75, IC de 95 % –8,04 à –3.46) et l’attente d’une autre arthroplastie (–6,18, IC de 95 % –8,9 à –3,47) ont eu un impact négatif sur le score WOMAC. |
The main causes of death are represented by cardiovascular (21%) and gastrointestinal (21%) diseases in dogs and by urinary (31%) disorders in cats. Les principales causes de mortalité étaient respectivement les maladies cardio-vasculaires (21 %) et gastro-intestinales (21 %) chez le chien et les maladies du système urinaire (31 %) chez le chat. |
Two hundred thirty-two phone clients and 230 Live Chat clients responded to a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> at this otherwise anonymous service, providing previously inaccessible data about their individual characteristics and characterizations of the problems for which they sought help. Deux cent trente-deux clients par téléphone et 230 clients par clavardage direct ont répondu à un questionnaire à ce service néanmoins anonyme, et ont fourni des données auparavant inaccessibles sur leurs caractéristiques individuelles et les caractérisations des problèmes pour lesquels ils ont cherché de l’aide. |
Cholera 2005. Hernie du triangle de Jean-Louis Petit: intérêt de la réparation par voie coelioscopique. |
Ergotherapy in palliative care. L'ergothérapeute en soins palliatifs. |
Demonstration of the Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in renal biopsies Preliminary results. Mise en évidence de l'antigène australia dans les biopsies rénales. Résultats préliminaires |
Morphological differentiation of the anorectal sphincter in the human <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> and fetus. Différenciation morphologique du sphincter ano-rectal chez l'embryon et le foetus humain. |
The Radetsky test. Le test de Radetsky. |
Cystomanometric study of the bilharzic bladder. Etude cystomanométrique des vessies bilharziennes. |
Composites: new filling materials. Experimental results. B. Clinical and laboratory trials. Les composites nouveaux matériaux d'obturation. Résultats expérimentaux. B. Essais au laboratoire et en clinique. |
Sensitivity of leukocytes to ruby laser beam after various vital colorations. Sensibilité des leucocytes au laser à rubis après différentes colorations vitales. |
Effects of sydnonimines derivatives on the antithrombogenic activity of endothelial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture. Etude des effets des sydnonimines substitutées sur le pouvoir antithrombogénique des cellules endothéliales en culture. |
Colpoplasty for vaginal <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans> by rectovesical dissection and thin <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> graft with adjustable stent. Review of the literature apropos of 4 cases of surgically treated Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La colpoplastie pour aplasie vaginale par clivage recto-vesical et greffe de peau mince avec conformateur gonflable. Revue de la littérature à propos de quatre cas opérés de syndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser. |
Treatment of congenital hip dislocation using Pavlik's harness. Long term results. Traitement de la luxation congénitale de hanche par le harnais de Pavlik. Résultats à long terme. |
Subgroup analysis yielded an increased ICUR for the patients with DLS who underwent decompression and fusion (Can$9870/QALY) compared with that for the patients with DLS who underwent decompression alone (Can$5045/QALY). L’analyse de sous-groupes a généré un RCUD accru pour les patients atteints de SLD qui ont subi la décompression avec arthrodèse (9870 $CA/QALY) comparativement à la décompression seule (5045 $CA/QALY). |
Centers of rickettsiosis and treponematosis in the east of the Central African Republic (Bangassou, 1966). Foyers de rickettsioses et de tréponématoses dans l'Est Centrafricain (Bangassou, 1966) |
Description of a new variety of congenital hemolytic anemia; hematologic study, electrophoretic and genetic. Description d'une nouvelle variété d'anémie hémolytique congénitale; etude hématologique, électrophorétique et génétique. |
Remarks on normal and pathologic ureteral transit. Remarques sur le transit urétéral normal et pathologique. |
Few of the references reviewed passed the equity screening <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> (26 out of 2823 published papers reviewed, or 0.9%). Six (of the 26) interventions qualified as promising practices. Seul un petit nombre d'articles recensés ont répondu aux critères de sélection axés sur l’équité (26 articles publiés sur les 2 823 examinés, soit 0,9 %). Six interventions (sur 26) ont été considérées comme des pratiques prometteuses. |
Antibiotic therapy for severe gram-negative infections. Traitement antibiotique des infections graves à bacilles Gram-négatifs. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and culture of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of actinomyces in the secretion of an enucleation cavity: saprophyte or <term_start> parasite <term_end> parasite <term_trans>? Isolement et culture d'une souche d'actinomyces dans les sécrétions d'une cavité d'énucléation: saprophyte ou parasite? |
Germectomy of the upper wisdom teeth. Germectomie de la dent de sagesse supérieure. |
Deficiency anemia in infants. Diagnostic orientation. Anémie carentielle chez le nourrisson. Orientation diagnostique. |
Pediatrics. Advantages of prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in congenital cardiopathies. Pédiatrie. Avantages du diagnostic prénatal dans les cardiopathies congénitales. |
Experimental study in the rat of the action of China wood oil. Etude expérimentale chez le rat de l'action de l'huile de bois de Chine. |
40% of thyroid cancers are diagnosed in Canadians under 45 years of age. Quarante pour cent des cancers de la thyroïde ont été diagnostiqués chez les moins de 45 ans. |
TREATMENT AND COURSE OF HEMOLYTIC DISEASES OF THE NEWBORN CAUSED BY FETO-MATERNAL RH INCOMPATIBILITY. TRAITEMENT ET 'EVOLUTION DE LA MALADIE H'EMOLYTIQUE DU NOUVEAU-N'E PAR INCOMPATIBILIT'E RH FOETO-MATERNELLE. |
Two patients in group 1 experienced persistent or recurrent PHPT (p = 0.55). Deux patients du groupe 1 ont continué de présenter une hyperparathyroïdie primaire persistante ou récurrente (p = 0,55). |
Medico-surgical treatment of arteriopathies in intermittent claudication. Clinical basis. Traitement médico-chirurgical des artériopathies au stade de claudication intermittente. Bases cliniques. |
Study of benzimidazole and its derivatives. III. Radioprotective structure-<term_start> activity <term_end> activité <term_trans> relationship of various 2-alkyl (or 2-aryl) benzimidazoles. Etude du benzimidazole et de ses dérivés. III--Relation structure-activité radioprotectrice de quelques alkyl-2 (ou aryl-2) benzimidazoles. |
Relevance of synovial fluid chondroitin sulphate as a biomarker to monitor polo pony joints. Osteoarthritis (OA) of the metacarpophalangeal joint is the most common articular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in polo ponies leading to early retirement. L’arthrose (OA) de l’articulation métacarpophalangienne est la maladie articulaire la plus fréquente chez les poneys de polo menant à la retraite anticipée. |
Prevalence of <term_start> factor <term_end> Facteur <term_trans> V Leiden, hyperhomocysteinemia, prothrombin G20210A, and methylene tetrahydrofolate reductase C677T mutations in obstetrical complications. Facteur V Leiden, hyperhomocystéinémie, mutation C677T de la MTHFR, mutation G20210A de la prothrombine et complications obstétricales. |
Hematic <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the masseter. Apropos of 2 cases. Le kyste hématique du masséter. A propos de 2 observations. |
Evaluating the English language scientific writing skills of Saudi dental students at entry level. Évaluation des compétences en rédaction scientifique en langue anglaise des étudiants à leur entrée en médecine dentaire en Arabie saoudite. |
Integration of new nurses in nursing units in a university <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. L'intégration des nouvelles infirmières dans les unités de soins d'un hôpital universitaire. |
Laparoscopic cystectomy and ileal conduit urinary diversion for neurogenic bladders and related conditions. <term_start> Morbidity <term_end> Morbidité <term_trans> and better quality of life. Cystectomie cœlioscopique et urétérostomie transiléale pour vessies neurologiques et assimilées. Morbidité et amélioration de la qualité de vie des patients. |
Sucking, a qualitative index of neonatal maturity. La succion, indice qualitatif de maturation néonatale. |
Secondary malignant degeneration of a postphlebitic <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Malignisation secondaire d'un ulcère post-phlébitique. |
Prognosis of tuberculosis in infants according to <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> of the infantile phthisiology service of Salpétrière. Pronostic de la tuberculose de l'enfant du premier âge d'après les statistiques du service de phtisiologie infantile de la Salpétrière de 1947 à 1953. |
Electron microscope study of the nuclear membrane of Henricia sanguinolenta ovocytes (asteride with condensed larval <term_start> development <term_end> développement <term_trans>). Etude, en microscopie électronique, de la membrane nucléarie des ovocytes d'Henrícia sanguinolenta (Astéride à développement larvaire condensé) |
Arteriographic study of coarctation of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Etude artériographique de la coarctation de l'aorte abdominale. |
Meeting with a president "determined to succeed". Rencontre avec une présidente "déterminée à réussir". |
The conjured away death. La mort escamotée. |
Ethical and regulatory aspects of research in clinical epidemiology. Practical guidelines. Aspects éthiques et réglementaires de la recherche en épidémiologie clinique. Guide pratique. |
How to reduce the number of cesareans in teaching hospitals? Comment réduire le taux de césariennes en CHU? |
Transapical approach for aortic stented valve implantation: experimental results. Implantation transapicale d'une valve stentée aortique: résultats expérimentaux. |
The coronary fish in life insurance. Le risque coronarien en assurance-vie. |
Course of oxygen <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> in resuscitation in anesthesia using propofol. Evolution de la consommation d'oxygène au réveil d'une anesthésie par le propofol. |
Apple-peel jejunal atresia. Nutritional management. Atrésie du grêle avec intestin en colimaçon. Prise en charge nutritionnelle. |
Transformation of normo-aldosterone edema into hyperaldosterone edema in a cirrhotic treated with corticoids. Transformation d'un oedème normo-aidostéronique en oedème hyperaldostéronique chez un cirrhotique traité par les corticoides. |
Severe food shortages menace numerous countries in 1994. Des penuries alimentaires graves menacent de nombreux pays en 1994. |
Radiological interest of eosinophilic granuloma of bone. Intérét radiologique du granulome éosinophile des os. |
From Ivory Coast to Italy. Burkina Faso migration patterns and national interests. De la Cote-d'Ivoire a l'Italie. Pratiques migratoires des Burkinabe et logiques d'etats. |
Small cell bronchial <term_start> carcinoma <term_end> Carcinomes <term_trans>. 11th Gustave-Roussy Institute Seminar on Chemotherapy. 3 November 1986. Carcinomes brnchiques à petites cellules. XIe journée de chimiothérapie de l'Institut Gustave-Roussy. 3 novembre 1986. |
A cause of cerebral calcifications not to be ignored: Fahr <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Une cause de calcifications intracérébrales à ne pas méconnaître: le syndrome de Fahr. |
There were 57 cases and 57 controls with a mean age of 41 ± 18 years. Nous avons colligé 57 cas et 57 témoins âgés de 41±18 ans. |
Venous allografts for salvage of lower limbs: hope and reality. Les allogreffes veineuses pour sauvetage des membres inferieurs: espoirs et realite. |
In comparison to a <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>-aided method we found massive <term_start> overestimation <term_end> surestimation <term_trans> of up to 230%. Par rapport à un procédé assisté par ordinateur, nous avons trouvé surestimation massive de jusqu’à 230%. |
Ectopic joining of the ureter. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of the malformation by urography. Uretère à abouchement ectopique. Diagnostic de la malformation par la seule urographie. |
Study of cardiac hemodynamics and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in normal and coronary patients. Etude de l'hémodynamique et du métabolisme cardiaques chez les sujets normaux et chez les coronariens |
General internal medicine. Médecine interne générale. |
<term_start> Hygiene <term_end> Hygiène <term_trans> and prophylaxis of complete dentures in the aged. Hygiène et prophylaxie en prothèse dentaire complète chez la personne âgee. |
Even though adverse effects of hypercapnia have been reported, especially in patients with central nervous system pathology and/or chronic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, critical care clinicians often artificially increase PCO2 to take advantage of its positive effects on compromised neonate tissues. Même si des effets adverses de l’hypercapnée ont été rapportés, spécialement chez des patients avec une pathologie du système nerveux central et/ou une infection chronique, les cliniciens en soins critiques augmentent souvent artificiellement la PCO<sub>2</sub> afin de prendre avantage de ses effets positifs sur les tissus des nouveau-nés compromis. |
Sinus histiocytosis (Destombes-Rosai-Dorfman <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>) revealed by extranodal spinal involvement. Histiocytose sinusale (maladie de Destombes-Rosai-Dorfman) révélée par une atteinte extraganglionnaire rachidienne. |
Post-orthodontic rehabilitation of the sequellae of alveolar clefts: implantation or periodontal plastic surgery? Réhabilitation post-orthodontique des séquelles de fente alvéolaire: implantation ou chirurgie plastique parodontale? |
Acute cholecystitis. Les cholécystites aiguës. |
<term_start> Osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> in Switzerland in 2011: change since 2008. L'ostéoporose en Suisse en 2011: evolution par rapport a 2008. |
Introduction at the opening of the round table discussion on psychodrama. Introduction à l'ouverture de la table ronde sur le psychodrama. |
Franklin and future medicine. Franklin et la médecine de demain. |
Hepatocellular carcinoma in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>: semeiology and performance of magnetic resonance imaging and lipiodol computed tomography. Carcinome hépatocellulaire sur cirrhose: sémiologie et performances de l'imagerie par résonance magnétique et de la tomodensitométrie après artériographie lipiodolée. |
<term_start> Parity <term_end> parité <term_trans> and suckling had significant effects on mating <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> (P < 0.01 and P < 0.05, respectively). La parité et le fait d’allaiter avaient un effet significatif sur le taux de conception (respectivement <i>P</i> < 0,01 et <i>P</i> < 0,05). |
The <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> and the eosinophil. Le coeur et l'eosinophile. |
Coexistence of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Coexistence de cancer et de maladie de Crohn du côlon. |
Accidents among students in professional or technological schools in Lorraine. Les accidents chez les élèves des lycées professionnels et technologiques en Lorraine. |
Associated <term_start> fracture <term_end> Fracture <term_trans> of the posteromedial tubercle and the lateral process of the talus: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Contribution of computed tomography. Fracture associée du tubercule postéro-médial et de l'apophyse latérale de l'astragale: un cas. Apport de la tomodensitométrie. |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of retarded puberty. Le diagnostic des retards pubertaires. |
Ectopic atrial tachycardia complicating a congenital left atrial aneurysm: value of an electro-anatomical mapping system. Tachycardie atriale ectopique compliquant un anévrysme congénital de l'auricule gauche: apport d'un système de cartographie électro-anatomique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.