text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Spermatic cord torsion in adolescents and adults. La torsion du cordon spermatique chez l'adolescent et chez l'adulte. |
A model for projecting a firm's manpower. Presentation d'un modele de projection de main-d'oeuvre pour l'entreprise. |
Plasma level of complement fractions C3 and C4 in children with glomerular nephropathies. Correlations with morphological and immunopathological studies of renal biopsies. Taux plasmatique des fractions C3 et C4 du complément dans les néphropathies glomérulaires de l'enfant. Corrélations avec l'étude morphologjque et immuno-pathologique des biopsies rénales |
Role of depressive states in pathology. La place des états dépressifs en pathologie |
Uric acid inhibitors. Les urico-inhibiteurs. |
Here, the authors review the potential applications of high-<term_start> throughput <term_end> débit <term_trans> genomic technologies for the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of veterinary pathogens. Les auteurs passent en revue les différentes applications potentielles des technologies génomiques à haut débit dans le domaine de la surveillance des agents pathogènes vétérinaires. |
Patients who used opioids for two days or less accounted for most (~50%) of the unused opioid. Les patients qui ont utilisé des opioïdes pendant deux jours ou moins étaient à l’origine de la plupart (~ 50%) des opioïdes inutilisés. |
Congenital <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> predominately of the cerebellum in a young child. Encéphalopathie congénitale à prédominance cérébelleuse chez une jeune enfant. |
The EEG showed an epileptic focus in 161 patients (73.85%). L'EEG révélait un foyer épileptique chez 161 patients (73,85%). |
Trigeminal tic douloureux and giant aneurysm on a megadolichobasilar artery (author's transl). Nevralgie du trijumeau d'allure essentielle et anevrysme géant sur megadolicho-tronc basilaire. |
Radiomanometric study of the anatomic sites of the pressure profile (author's transl). Etude radiomanométrique des sites anatomiques du profil uréthral. |
Immuno-histochemical study contribution in thoracic endometriosis: about an analysis of eight cases. Apport de l'étude immuno-histochimique dans les localisations intrathoraciques de l'endométriose : à propos de huit cas. |
Choanal atresia. An unrecognized malformation. Report of 3 cases at the Lomé University Hospital Center. Atrésie choanale. Une malformation à ne pas méconnaître. Etude de 3 cas au Centre Hospitalier Universitaire de Lomé. |
Posterior luxation of the fifth lumbar vertebra to the sacrum. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Luxation postérieure de L5 sur le sacrum. A propos d'un cas. |
Impalpable <term_start> testis <term_end> Testicule <term_trans>: complete inguinal exploration by laparoscopy. Testicule impalpable: exploration inguinale complétée éventuellement par une laparoscopie. |
Results after 20 years by the conventional method of treatment of infected teeth. Résultats obtenus après 20 ans par la méthode classique de traitement des dents infectées. |
Hormonal treatment of lipoid nephrosis. Le traitement hormonal de la néphrose lipoïdique. |
Study of Microphallidae Travassos, 1920 (Trematoda). XXVII. On some species described by S. Yamaguti in Japan. A. Invalidation of the genus Maritreminoides Rankin. Creation of genus satellites of the genus Maritrema: Quasimaritrema, Maritremopsis and Quasimaritremopsis. Contribution à l'étude des Microphallidae Travassos, 1920 (Trematoda). XXVII. A propos d'espèces décrites au Japon par S. Yamaguti. A. Invalidation du genre Maritreminoides Rankin. Création de genres satellites du genre Maritrema: Quasimaritrema, Maritremopsis et Quasimaritremopsis |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> of recto-colonic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La prévention du cancer recto-colique. |
Grenade throwing. Le lancement de la grenade. |
Clinical forms and medical and thermal treatment of urinary infections. Formes cliniques et traitement médical et thermal des infections urinaires. |
Anti-infection immunity. Mechanisms, specific and non-specific factors. Immunité anti-infectieuse. Mécanismes, facteurs spécifiques et non spécifiques. |
Epidemiological aspects of Burkitt's <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in children of Madagascar. Aspects épidémiologiques du lymphome de Burkitt de l'enfant à Madagascar. |
Agricultural occupational diseases. Les maladies professionelles agricoles. |
The volume assessment was performed once. La volémie des participants n’a été mesurée qu’une seule fois lors de cette étude. |
Value of arteriography during intra-arterial <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of cancer. I. Pelvic cancers. Intérêt de l'artériographie au cours de la chimiothérapie intra-artérielle des cancers. |
Effective interprofessional <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> plays a critical role in the operating room, but faces many challenges at the individual, team, environmental, and organizational level. Une communication interprofessionnelle efficace joue un rôle crucial en salle d’opération, mais elle est souvent mise à l’épreuve tant aux niveaux de l’individu, de l’équipe, de l’environnement que de l’organisation. |
Role of functional neurosurgery in the treatment of spasticity. Le rôle de la neurochirurgie fonctionnelle dans le traitement de la spasticité. |
Resins polymerizing at low temperatures. I. Different families and principle technics. Les résines polymérisant à froid. I. Différentes familles et principes techniques. |
A solution for escaping controlled <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>? Combination of enflurane and nitroglycerin in 51 cases of ORL surgery. Une solution à l'échappement à l'hypotension contrôlée? Association d'enflurane à la nitroglycérine dans 51 cas de chirurgie ORL. |
Favorable results of ACTH therapy in different types of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> resistant to all classical drug therapy (21 cases followed-up for more than 6 months). Résultats favorables du traitement avec ACTH en différents types d'épilepsie résistents à toute thérapie médicamenteuse classique (21 cas suivis pendant plus que 6 mois) |
Conservative surgery of renal pelvic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les opérations conservatrices pour les tumeurs du bassinet. |
Chronic anterior instability of the shoulder in adults. Summary. L'instabilité antérieure chronique de l'épaule chez l'adulte. Synthèse finale. |
Physiopathological mechanism of Marchiafava-Micheli <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>; role of properdin in the light of 2 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports; examination of the patients' erythrocytes using the electron microscope. Le mécanisme physiopathologique de la maladie de Marchiafava-Micheli; rôle de la properdine á propos de deux cas nouveaux; examen des hématies des malades au microscope électronique. |
Sipuleucel-T: a prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>: "instructions for use" for urologists. Sipuleucel-T : un vaccin contre le cancer de la prostate : « mode d'emploi » pour les urologues. |
Comparative study of levobunolol and timolol in the treatment of chronic open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> and chronic ocular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Etude comparative du Levobunolol et du Timolol dans le traitement du glaucome chronique primitif à angle ouvert et de l'hypertension oculaire chronique. |
The role of arterial <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in the dissipation of <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> by convection in the human hand. La part de la circulation artérielle dans la dissipation de chaleur par convexion au niveau de la main chez le sujet humain. |
Rehabilitation in aphasia. Rééducation de l'aphasie. |
Renal graft. La greffe rénale. |
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (study of 99 cases occurring during a 10-year period). La maladie de Hodgkin. Etude de 99 cas sur une période de 10 ans. |
Sympathomimetic amines and anaphylactic shock in rabbits. Amines sympathicomimétiques et choc anaphylactique du lapin. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of chlormethin chlorhydrate on the chromosomes in Fanconi's anemia: application to <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of heterozygotes. Effet du chlorhydrate de chlorméthine sur les chromosomes dans l'anémie de Fanconi : application au diagnostic et à la détection des hétérozygotes. |
Tetanus in Mali. Modifications of vaccination schedules. Tétanos au Mali. Modifications de la stratégie vaccinale. |
The nurse and <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> for hospitalized patients. L'infirmière et la chimiothérapie en hospitalisation. |
Number and nature of drug interactions concerning antineoplastic drugs. Estimation du nombre et de la nature des interactions médicamenteuses concernant les médicaments anticancéreux. |
Wedge resection with lymph node sampling is an adequate oncological procedure for non-small cell lung cancer in properly selected patients, specifically, those with stage IA tumours less than 2 cm in <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans>. La résection cunéiforme avec exérèse des ganglions lymphatiques est une intervention oncologique appropriée pour le CPNPC chez les patients adéquatement sélectionnés, plus précisément, chez ceux qui ont des tumeurs de stade IA de moins de 2 cm de diamètre. |
The puppies ranged from 3 to 12 mo of age and were divided into 2 groups, each fed a different diet. L’âge des chiots variait de 3 à 12 mois et ils ont été divisés en deux groupes, chacun étant nourri avec une diète différente. |
This article focuses on pathological narcissism and narcissistic personality disorder (NPD), with the aim of exploring two clinically relevant aspects of narcissistic functioning also recognized in psychoanalysis: fear and decision-making. Cet article s'intéresse au narcissisme pathologique et au trouble de la personnalité narcissique (TPN) afin d'explorer deux aspects cliniquement pertinents du fonctionnement narcissique reconnus aussi en psychanalyse: la peur et la prise de décision. |
Prevention of leprosy with BCG. La prophylaxie de la lèpre par le BCG. |
Techniques and indications for superior maxillary osteotomies. Tecniques et indications des ostéotomies des maxillaires supérieurs |
Favourable effect of zolpidem on catatonia. Effet favorable du zolpidem sur un état catatonique. |
The asthmatic attack and pharmacodynamic effects of different drugs (author's transl). Etude de la crise d'asthme et analyse de l'action pharmacodynamique de divers médicaments. |
Diagnostic limits in knee <term_start> arthrography <term_end> arthrographie <term_trans> (a retrospective study) (author's transl). Les limites du diagnostic en arthrographie du genou |
Preclinical animal models of psychiatric disorders are of critical importance for advances in <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of new psychiatric medicine. Les modèles animaux précliniques de troubles psychiatriques sont d'une importance cruciale pour les avancées dans le développement de nouveaux médicaments psychiatriques. |
Checklists, safety briefings, and teamwork/<term_start> communication <term_end> communication <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> are the most common techniques used to improve communication in the operating room. Les listes de contrôle, les réunions sur la sécurité et la formation en travail d’équipe/communications sont les techniques les plus fréquemment utilisées pour améliorer la communication en salle d’opération. |
The role of the family therapist in the construction of the therapeutic system.. Le rôle du thérapeute familial dans la construction du système thérapeutique. |
Repair of the retracted inferior cul-de-sac of cavities of enucleation with fixation to the orbital rim by the double continued suture method. La réparation du cul-de-sac inférieur rétracté des cavités d'énucléation avec fixation au rebord orbitaire par le procédé du "double surjet". |
On the possible significance of the absence of 1 allotype in <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Sur la signification possible de l'absence d'un des allotypes dans les anticorps. |
<term_start> Rate <term_end> Taux <term_trans> of renewal of noradrenalin in the vas deferens of the rat seminal vesicle. Taux de renouvellement de la noradrénaline dans le canal déférent et la vésicule séminale du rat. |
A further review about fertility outcomes among male AAS abusers is also presented, including the classic reports on transient anabolic steroid-induced hypogonadism (ASIH), and the more recent experimental reports on structural and genetic sperm damage. Les implications sur la fertilité sont détaillées. Outre l’inhibition axiale transitoire, les dommages structurels et génétiques des spermatozoïdes, connus à ce jour, sont décrits. Enfin, la spécificité et les modalités de la prise en charge thérapeutique de cette catégorie de patients infertiles sont évoquées. |
Thymic <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> and associated syndromes. Tumeurs thymiques et syndromes associés. |
Tonal group audiometry with children. Audiométrie tonale de groupe chez l'enfant. |
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans> and isocyanates. Asthme et isocyanates. |
Three quarters of both the patients and the physicians interviewed consider the platform useful or essential. Trois quarts des patients et médecins interrogés la considèrent utile, voire indispensable. |
STUDY OF THE ALPHA- AND BETA-GALACTOSIDASE OF BRAN. <term_start> EVALUATION <term_end> EVALUATION <term_trans> OF THEIR HYDROLYZING AND TRANSFERRING ACTION. ETUDE DE L'ALPHA- ET DE LA BETA-GALACTOSIDASE DU SON. EVALUATION DE LEUR ACTION HYDROLYSANTE ET TRANSF'ERANTE. |
Stable elastic intramedullary nailing in the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of long bones in children. L'enclouage centro-médullaire élastique stable dans le traitement des fractures des os longs chez l'enfant. |
Follicular lymphomas: <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of bcl-2 <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. Lymphomes folliculaires: fonction et expression du gène bcl-2. |
Experiments with a new blood substitute adrenoxyl. Essais d'un nouveau substituant sanguin adrenoxyl ad perfusionem. |
Sipple's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> (author's transl). Syndrome de Sipple. Association de phéochromocytome, cancer médullaire de la thyroïde, hyperplasie ou adénome parathyroïdien. |
Post-laser choroidal <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> in a diabetic patient treated with an oral <term_start> anticoagulant <term_end> anticoagulant <term_trans>. Hématome choroïdien post-laser, chez un diabétique traité par un anticoagulant oral. |
<term_start> Chemoprophylaxis <term_end> Chimioprophylaxie <term_trans> of Plasmodium falciparum <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> by a combination of 100 mg of chloroquine and 200 mg of proguanil per day in a zone III of chloroquine resistance (Gabon). Study of 431 French soldiers. Chimioprophylaxie du paludisme à Plasmodium falciparum par une association de 100 mg de chloroquine et de 200 mg de proguanil par jour dans une zone III de chloroquino-résistance (Gabon). Etude chez 431 militaires français. |
Study of lactate dehydrogenase in hybrids obtained by experimental crosses between 2 species of urodele amphibia: Pleurodeles waltlii Michah and Pleurodeles poireti Gervais. Etude de la lactate déshydrogénase chez les hydrides obtenus par croisements expérimentaux entre deux espèces d'amphibiens urodèles: Pleurodeles waltlii Michah, et Pleurodeles poireti Gervais. |
Complications of femoral neck <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Complications des fractures du col du fémur. |
Long term course of insulin secretion in treated non-insulin dependent diabetics (author's transl). Evolution a long terme de l'insulino-sécrétion chez le diabétique non insulino-dépendant traité. |
Use of Vasodistal in arteritis of the lower limbs. Emploi du Vasodistal dans les artérites des membres inférieurs |
Uroprotein coagula in children. Les coagulums uro-protidiques chez l'enfant. |
Is radical hysterectomy necessary in surgical procedure for early stage cervical cancer? La colpohystérectomie élargie a-t-elle encore une place dans le traitement des cancers du col débutants? |
A new <term_start> cough <term_end> toux <term_trans> medicine: drops of hicoseen Hommel. A propos d'un nouveau médicament contre la toux: les gouttes d'hicoseen Hommel. |
The clinics were established using a step-wise approach by redistributing resources, including psychiatrists, nurses and beds, from the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> to the new clinics. Leur création a fait l'objet d'une approche graduelle de redistribution des ressources, notamment des psychiatres, infirmiers et lits, depuis l'hôpital vers les nouvelles cliniques. |
Temporary vena caval filters: report on <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of 72 patients in Grenoble, France. Filtres cave temporaires: suivi d'une cohorte de 72 patients au CHU de Grenoble. |
Clinical aspect and evolution of localized chronic tuberculous condensations of the lungs. Aspect clinique et évolution des condensations localisées chroniques tuberculeuses du poumon. |
Fluorotherapy in children: what method in 1983? La fluothérapie chez l'enfant : quelle technique en 1983? |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of coronary sinus rhythm. A propos d'un cas de rythme du sinus coronaire. |
Peroperative disclosure of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of malignant hyperthermia. Elements of suspicion of the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, in vitro study of the sensitivity of muscle fibers. Découverte per-opératoire d'un cas d'hyperthermie maligne. Eléments de suspicion du diagnostic, étude in vitro de la sensibilité de la fibre musculaire. |
Polyunsaturated systems. II. Study of the acidity of 1,4-enynes by competitive metallation. Systèmes polyinsaturés. II. Etude de l'acidité des énynes-1,4 par métallation compétitive |
Patient with type 2 diabetes: don't forget eating disorders! Diabète de type 2: n'oubliez pas les troubles du comportement alimentaire! |
Delayed right diaphragmatic rupture: a breathtaking picture! Cas d'une rupture diaphragmatique droite en deux temps: images à couper le souffle! |
Reflex sympathetic <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is an ill-defined symptom complex with clinical manifestations of excessive <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>, joint stiffness and soft tissue changes. Le syndrome de dystrophie sympathique réflexe forme un tableau clinique complexe encore mal défini qui s’accompagne de manifestations de douleur intense, de raideur articulaire et d'anomalies des tissus mous. |
To assess the performance of an empirical vancomycin dosing regimen in achieving target trough levels, and to revise this regimen if needed. Évaluer le rendement d’une posologie empirique de vancomycine pour obtenir les concentrations minimales ciblées et réviser cette posologie, au besoin. |
Profile lung <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> (author's transl). L'angiographie pulmonaire de profil dans le diagnostic de l'embolie pulmonaire. |
Outcomes included <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care resource use; costs captured from the health care payer, private sector and societal perspectives; HRQoL measured using the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, the 12-Item Short Form Health Survey, and EuroQoL 5-Dimension 5-Level tool; wait times; and the <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of referrals deemed suitable candidates for surgery. Les paramètres incluaient l’utilisation des ressources en santé, les coûts du point de vue sociétal et des régimes d’assurance maladie publics et privés, la QVLS mesurée au moyen de l’indice WOMAC (Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index), du questionnaire Short Form Health Survey en 12 points et de l’outil EuroQoL appliqué à 5 dimensions et à 5 niveaux, les temps d’attente, et la proportion de demandes de consultation concernant des patients considérés comme de bons candidats à la chirurgie. |
Controversies in septic shock. Controverses sur le choc septique. |
Long term results of broncho-pulmonary cancer. Some thoughts for a comprehenisve control organization. Les suites à long terme des cancers broncho-pulmonaires. Quelques souhaits pour une organisation comprehensive permettant controle. |
Opacification technic of the rat vascular system. Technique d'opacification du système vasculaire du rat. |
Fertilization in vitro. Fécondation in vitro. |
Morphological, optical and ultrastructural studies on the degenerative <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in the region of the lumbar sympathetic ganglia in the aged <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans>. Etude morphologique, optique et ultrastructurale d'altérations dégératives au niveau des ganglions sympathiques lombaires chez le diabétique âgé. |
Absence of native anti-DNA <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in chronic active hepatitis. Absence d'anticorps anti-ADN natif au cours de l'hépatite chronique active. |
Renal failure and acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Significance of intra-glomerular fibrinoid deposits. Insuffisance rénale et pancréatite aiguë. Signification des dépôts fibrinoïdes intraglomérulaires. |
We sought to assess the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of resources to provide emergency care at a second-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in Ghana. Nous avons cherché à évaluer la disponibilité des ressources allouées aux soins d’urgence dans un hôpital de deuxième niveau au Ghana. |
One way to understand this media excitement would be to ask why AI and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> «go well together»? Une manière de comprendre cet emballement médiatique serait de se demander pourquoi l’intelligence artificielle et la santé « vont bien ensemble ». |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.