Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
To evaluate seroconversion after one dose of adjuvanted pandemic influenza H1N1 (pH1N1) <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> in SOT recipients. Évaluer la séroconversion après une dose du vaccin contre la grippe pandémique H1N1 contenant l’adjuvant (pH1N1) chez les receveurs d’une TOP.
Non-lethal brain stem hematomas in hypertensive patients. Les hématomes bénins du tronc cérébral chez les hypertendus artériels.
Use of calcium channel blockers (CCB) for tocolysis in France and abroad. Utilisation des inhibiteurs des canaux calciques (ICC) en tocolyse en France et à l'étranger.
Current treatment of idiopathic thrombopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Traitement actuel du purpura thrombopénique idiopathique.
The results of combined treatment for testicular tumours. Report of 12 cases (author's transl). Les résultats d'un traitement combiné des tumeurs du testicule. A propos de 120 cas.
Slalom in esophageal surgery. Failures and successes 1955-1985. Slalom en chirurgie oesophagienne. Chutes et succès 1955-1985.
Medical <term_start> ethics <term_end> Ethique <term_trans> and cultures of the world. Ethique médicale et cultures du monde.
Smoking habits among the teachers of a medical teaching institute. L'habitude de fumer chez les enseignants d'un institut superieur d'enseignement medical.
<term_start> Contamination <term_end> contamination <term_trans> of physicians' and nurses' pens by nosocomial pathogens. La contamination des stylos des médecins et des infirmières par des pathogènes nosocomiaux.
HLA-B27 and spondylarthropathies: search for a molecular origin. HLA-B27 et spondylarthropathies: à la recherche d'une origine moléculaire.
However, whereas gene variants and histories of trauma persist, hormonal systems can be remodeled over the course of life. Cependant, alors que les variantes géniques et les antécédents de traumatisme demeurent inchangés, les systèmes hormonaux peuvent être remodelés au cours de la vie.
Cervical and para-pharyngeal bone <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>: two cases report. Tumeurs cervicales et para-pharyngées d'origine osseuse.
Non-palpable cancers of the rectum &amp; complementary examinations. Les cancers du rectum échappant au doigt et les examens complémentaires.
N-6 fatty acids and cardiovascular health: dietary intake recommendations. Acides gras oméga-6 et maladies cardiovasculaires: recommandations en matière d'apport alimentaire.
Patients' strength, range of motion and two-point discrimination were assessed. Ils ont évalué la force, l’amplitude de mouvement et la discrimination en deux points des patients.
Arrhythmogenic right ventricular <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Nouveautés dans la dysplasie ventriculaire droite arythmogène.
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of Italian trivalent OAC I-70 <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> in relation to 3 foot-and-mouth disease viruses, Argentine O1, A24, A26, C3 viruses and Uruguayan O1, A24, C2 viruses. Activité du vaccin italien trivalent OAC I-70 vis-à-vis des trois virus aphteux homologues, des virus argentins O1, A24, C3 et des virus uruguayens O1, A24, Cw.
Immediate weight-bearing in <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the trochanterian mass in elderly subjects: synthesis by sealed monoblock plate and nail. Mise en charge immédiate des fractures du massif trochantérien du sujet âgé: synthèse par clou-plaques monbloc sclellés.
Sociodemographic data (i.e., age, sex), clinical data (i.e., <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, mechanical ventilation, level of consciousness, severity of <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>, opioids, sedatives), and <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> assessments were extracted from 345 medical charts of ICU admissions from five teaching hospitals between 2017 and 2019. Les données sociodémographiques (c.-à-d. l’âge, le sexe), les données cliniques (c.-à-d. le diagnostic, la ventilation mécanique, le niveau de conscience, la gravité de la maladie, les opioïdes, les sédatifs) et les évaluations de la douleur ont été extraites de 345 dossiers médicaux avec admissions à l’USI de cinq hôpitaux universitaires entre 2017 et 2019.
Diagnostic and therapeutic problems posed by <term_start> hematemesis <term_end> hématémèse <term_trans>. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques posés par une hématémèse.
According to Probit <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> analysis, the 95% <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> limit of the new assay was 4 colony forming units/reaction. D’après l’analyse de régression Probit, la limite de détection de 95 % de la nouvelle méthode était de quatre unités formant colonies par réaction.
A simple technique for accessory salivary gland <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Un procédé simple de biopsie des glandes salivaires accessoires labiales.
Anxiety disorders in the elderly: Clinical and therapeutic aspects. Troubles anxieux chez le sujet âgé: aspects cliniques et thérapeutiques.
<term_start> Cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> crystal emboli presenting as a mononeuropathy. Maladie des embolies de cristaux de cholestérol révélée par un tableau de mononeuropathie.
Li-Fraumeni syndrome: update, new data and <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for clinical management. Le syndrome de Li-Fraumeni: mise au point, données nouvelles et recommandations pour la prise en charge.
ICRU recommendations on the concepts of EBR, quality <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>, and equivalent dosage. A propos des recommandations de l'ICRU concernant les notions d'EBR, de facteur de qualité et de dose equivalente.
Tomographical study of the tracheo-bronchial tree; preliminary note. Etude tomographique de l'arbre trachéobronchique; note préliminaire.
Use of oral poliovirus vaccine for unlicensed indications. Les traitements de la sclérose en plaques.
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> leukocytes in patients with malignant hemopathies and hematosarcomas during the course of chemotherapy. Métabolisme des leucocytes du sang chez des malades atteints d'hémopathies malignes et d'hématosarcomes au cours de chimiothérapies.
The major syndromes of impairment of movement. Les grands syndromes d'atteinte de la motilité.
Out with the old, in with the new! L'apport des modèles animaux en biologie cellulaire.
Deterged large <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> of the aortic valve ring disclosed after infective endocarditis. Volumineux abcès détergé péri-aortique découvert à distance d'une endocardite infectieuse.
Patient education of the depressed patient and his family. L'information du déprimé et de son entourage.
<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in aminoaciduria observed in cases of kwashiorkor; study by chromatography on ion-exchange column. Altérations de l'aminoacidurie observées dans des cas de kwashiorkor; étude par chromatographie sur colonne d'échangeurs d'ions.
Advancement in teleradiographic cephalometry. Apropos of a subtraction technic. L'agrandissement en céphalométrie téléradiographique. A propos d'une technique d'élimination.
Study of antibiotic inhibition of 507 bacterial strains isolated directly from the organism. Etude sur l'activité inhibitrice des differents antibiotiques sur 507 souches microbiennes directement isolées de l'organisme.
The diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for FH rely on a point system using low-density lipoprotein <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> (LDL-C), family history, cutaneous manifestations, and molecular <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les critères diagnostiques de l’HF reposent sur un système de points utilisant comme paramètres le cholestérol à lipoprotéines de faible densité (C-LDL), les antécédents familiaux, les manifestations cutanées et le diagnostic moléculaire.
Women and their grud habits.. Les femmes et leurs habitudes de consommation de drogues.
Development of the histocompatibility system in man and animal. Evolution du système d'histocompatibilité chez l'homme et chez l'animal.
Pain associated with anal fissure is typicaly ryhthmed by stool passage. La fissure anale est de symptomatologie assez typique, avec son rythme défécatoire en trois temps.
Noma of Madagascar. Noma de Madagascar.
In vivo <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> carbon utilization in the cerebral hemispheres, optic lobes and cerebellum of chickens during postnatal development. Utilisation in vivo du carbone du glucose dans les hémisphères cérébraix. les lobes optiques et le cervelet du poulet au cours du développment postnatal.
Latissimus dorsi myocutaneous flaps in oncologic breast surgery. 101 cases. Le lambeau myocutané de grand dorsal en chirurgie oncologique mammaire. A propos de 101 cas.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the importance of environmental factors in human <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: the role of epidemiology. Détermination de l'importance des facteurs environnementaux dans le cancer humain: Röle de l'épidémiologie.
Methods for dynamic studies of microcirculation. Méthodes d'études dynamiques de la microcirculation.
Fluoridated salt: or an attempt at mass prophylaxis in France. Le sel fluoré: ou une tentative de prophylaxie de masse en France.
Use of a combination of penicillin and kanamycin in treatment of urinary infections. Utilisation d'une association kanamycine penicilline dans le traitement des infections urinaires.
How to confirm or exclude the existence of <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>? Comment affirmer ou exclure l'existence d'une cirrhose du foie?
HEAR scores were calculated in two cohorts: (1) patients with no known history of coronary artery <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (CAD); and (2) all eligible patients. Les scores HEAR ont été calculés dans deux cohortes : (1) les patients sans antécédents connus de maladie coronarienne (MC) ; et (2) tous les patients éligibles.
Ureteral endometriosis. Apropos of a bilateral form. Endométriose urétérale. A propos d'une forme bilatérale.
A look at the past. Regards sur le passé.
Meningitis with cerebrospinal fluid. Les méningites à liquide clair.
Preventive role of industrial hygiene in industrial and medical utilization of atomic energy. Le rôle préventif de la médecine du travail dans l'utilisation industrielle et médicale de l'énergie atomique.
Long-term retention of IMG physicians remains a concern. La fidélisation à long terme des médecins DFME demeure préoccupante.
Atypical forms of epidermomycosis due to Trichophyton rubrum provoked by corticotherapy. Formes atypiques d'épidermomycoses à Trichophyton rubrum provoquées par la corticothérapie.
Hypophyseal hormonal rhythm in a physiological state. Les rythmes des hormones hypophysaires en situation physiologique
We considered all first known admissions for THA in New Brunswick between Jan. 1, 2007, and Dec. 31, 2013. Nous avons examiné toutes les premières hospitalisations connues en vue d'une arthroplastie totale de la hanche au Nouveau-Brunswick entre le 1er janvier 2007 et le 31 décembre 2013.
Typhoid fever and digestive Salmonella infections in children: current concerns. Fièvres typhoïdes et salmonelloses digestives de l'enfant: maladies d'actualité.
Influence of resistance to voices on depression. Influence de la résistance aux hallucinations auditives sur la dépression : étude au moyen du questionnaire révisé des croyances à propos des voix.
Evolution of gentamicin sensitivity in acute postpartum staphylococcal endocarditis. Evolution de la sensibilité à la gentamycine d'une endocardite aiguë à staphylocoque post-abortum.
Cytogenetic study of 3 cases of multiple cutaneous leiomyomatosis. Etude cytogénétique de trois cas de léiomyomatose cutanée multiple.
Medico-occupational study of a private apprenticeship center. Etude médico-professionelle d'un Centre privé d'apprentissage.
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of pulmonary tuberculosis. Diagnostic de la tuberculose pulmonaire.
Scleroderma renal crisis. 7 cases and review of the literature. La crise rénale sclérodermique. Sept observations et revue de la littérature.
The majority (59%) of these children were females; 97.5% were aged 6-17 months. La majorité de ces enfants étaient de sexe féminin et 97,5% étaient âgés de 6 à 17 mois.
In such a system, every citizen is considered as a potential organ donor except in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of expressed refusal during lifetime. Dans un tel système, tout citoyen est considéré comme donneur potentiel, sauf en cas de refus exprimé de son vivant.
Immunotherapy with hemochromatophenol; present state of the method. Immunothérapie à l'hémochromatophénol; état actuel de la méthode.
Allergic immunobiology and anesthesiology. Immuno-biologie allergique et anesthésiologie.
Vascular complications of pheochromocytoma. Role of arterial <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans>. Les complications vasculaires du phéochromocytome. Rôle du spasme artériel.
Osteomalacia in Morocco; pelvic osteomalacia and Milkmann Debray-Looser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les ostéopathies malaciques au Maroc; osteomalacie pelvienne et syndrome de Milkmann Debray-Looser.
Congenital <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> caused by rubella embryopathy. A propos de la surdité congénitale par embryopathie rubéolique
Labyrinth malformation, perilymphatic <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>, and recurrent meningitis. Malformation labyrinthique, fistule périlymphatique et méningites récidivantes.
Bilateral chronic uveitis of dental origin. Uvéite chronique bilatérale d'origine dentaire.
Argon laser trabecular photocoagulation in the treatment of primary open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. La photocoagulation trabéculaire au laser à l'argon dans le traitement du glaucome primitif à angle ouvert.
Pneumonia caused by resistant pneumococci. Pneumonies à pneumocoques résistants.
Bone and blood levels of azlocillin after intra-arterial injection in the dog. Taux osseux et sanguins de l'azlocilline après injection intra-artérielle chez le chien.
PURPOSE Inventory views of urologists in <term_start> training <term_end> formation <term_trans> on teaching of Urology and Andrology received at Cotonou. Recenser l'opinion des urologues en formation sur l'enseignement d'urologie et d'andrologie reçu à Cotonou.
A total of 138,319 pregnant women participated in the annual HIV surveys from 2006 to 2015. The national prevalence of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> among pregnant women between 2006 and 2015 was 2%. Un total de 138 319 gestantes ont participé aux des enquêtes annuelles de sérosurveillance de l'infection au VIH de 2006 à 2015. La prévalence nationale de l'infection à VIH chez les gestantes de 2006 à 2015 est de 2%.
Esophageal motility abnormalities in systemic sclerosis: frequency and predictive factors. Les troubles moteurs oesophagiens au cours de la sclerodermie systemique: frequence et facteurs predictifs.
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> management issues for patients with chronic kidney disease. Gestion du diabète en cas d'insuffisance rénale chronique.
The effects of focal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> on the organism. Répercussion de l'infection focale sur l'organisme.
Pathophysiological mechanisms implicated by high-<term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> stimulation in Parkinson's disease: the restoration of high and low frequency oscillatory systems. Mécanismes physiopathologiques de la stimulation à haute fréquence dans la maladie de Parkinson: restauration des systèmes oscillatoires de haute et basse fréquences.
Is an obsessive-compulsive disorder in children an anxiety disorder? Le trouble obsessionnel compulsif de l'enfant est-il un trouble anxieux?
Some results of sleep therapy in psychiatric hospital (based on chlorpromazine associated with other drugs). Quelques résultats des cures de sommeil en hopital psychiatrique (a base de chlorpromazine associée à d'autres drogues).
Tolerance to the renal graft by combination, prior to transplantation, of immunosuppressive and antigenic treatments. Tolérance à la greffe rénale par association, antérieurement à la transplantation, de traitements immunosuppresseurs et antigéniques.
Maternal mortality and perinatal mortality. Mortalité maternelle et mortalité périnatale.
Sulfur in otorhinolaryngological therapeutics. Le soufre en thérapeutique O.R.L.
Liberation by hypotonic shock of procoagulant platelet factors. Value of thrombelastography. Libération par choc hypotonique des facteurs plaquettaires procoagulants. Intérêt en thrombélastographie.
Acute interstitial nephritis. Role of ceftazidime. Néphrite interstitielle aiguë: rôle de la ceftazidime.
Surgical treatment of anorectal lesions in the course of Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Traitement chirurgical des lésions ano-rectales au cours de la maladie de Crohn.
Antibiotherapy in chronic familial granulomatosis. Antibiothérapie au cours de la granulomatose chronique familiale.
Irreversible degradation rate of free essential amino acids in vivo. Recherches sur la vitesse de la dégradation irréversible in vivo des acides aminés essentiels libres
At the origin of the great university institutes of Liège: the old "Quartier de Bêche". A l'origine des grands Instituts universitaires liégeois: le vieux "Quartier de Bêche".
Echocardiographic approaches for the identification of patients with ventricular asynchrony. Thérapie de resynchronisation: échographie et critères de sélection.
Cutaneous penetration. La pénétration cutanée.
Dystrophic epidermolysis bullosa complicated by visceral amylosis. Epidermolyse bulleuse dystrophique compliquée d'amylose viscérale.
Scirrhus of the ascending colon. A propos d'un squirrhe du colon droit.
Apolipoprotein B and LDL <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>: which parameter(s) should be included in the assessment of cardiovascular risk? Apolipoprotéine B et cholestérol des LDL: quel(s) paramètre(s) inclure dans l'appréciation du risque cardiovasculaire?
Percentages of injuries that: (1) resulted in hospitalization, (2) appeared to result from the product itself and (3) were associated with risky or inappropriate use and/or non-use of a <term_start> helmet <term_end> casque <term_trans> were also extracted from the reports. Nous avons également extrait des rapports les pourcentages des blessures qui ont donné lieu à une hospitalisation, qui semblaient résulter du produit lui-même et qui étaient associées à une utilisation inappropriée ou dangereuse ou à l’absence de casque.
Colloidal formations and ciliated <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the anterior pituitary of the golden hamster (Mesocricetus auratus Waterh.). Formations colloïdales et cellules ciliées dans l'antéhypophyse du hamster doré (Mesocricetus auratus Waterh.)