text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Urethral sagittal duplication in children. Report of 7 cases. Duplications sagittales de l'urètre chez l'enfant. A propos de 7 observations. |
Preventive surgical scleral buckling of retinal detachment after severe ocular injuries. Cerclage chirurgical prophylactique du décollement de la rétine après traumatisme oculaire grave. |
Apropos of a recent epidemic of yellow <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> in Senegal. A propos de la récente épidémie sénégalaise de fièvre jaune. |
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: which objectives for the patient, the physician, the payor? Contrôle de l'asthme: quels objectifs pour le patient, le médecin, le payeur? |
Combating foot and mouth disease in Brazil: private sector participation. La lutte contre la fièvre aphteuse au Brésil: la participation du secteur privé. |
Tuberculous primo-infection and its late sequels in Fowler's lobe. La primo-infection tuberculeuse et ses suites tardives au sein du segment de Fowler. |
Creation of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> unique to small hospitals, whether or not they use telepharmacy services, could provide a valuable resource to assist in the benchmarking, planning, and enhancement of pharmacy services in remote and rural communities. La création d’une enquête unique destinée aux petits hôpitaux, utilisant ou non des services de télépharmacie, pourrait constituer une précieuse ressource pour aider à évaluer, à planifier et à améliorer les services pharmaceutiques dans les communautés rurales et éloignées. |
This reproducible interactive virtual learning <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> influenced EM physician practice and confidence, improved participation in continuing professional <term_start> development <term_end> développement <term_trans> activities, and identified departmental areas for improvement. Ce modèle d'apprentissage virtuel interactif reproductible a influencé la pratique et la confiance de médecin urgentiste, a amélioré la participation aux activités de développement professionnel continu et a identifié les domaines d'amélioration du service. |
Surgery for aneurysms of the subrenal abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> after the age of 70 years: survival and quality of life. La chirurgie des anévrismes de l'aorte abdominale sous-rénale après 70 ans: survie et qualité de vie. |
<term_start> Pollution <term_end> Pollution <term_trans> and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>: a relationship that needs proof. Pollution et allergie: une relation qui doit faire ses preuves. |
Patients received between four and twelve ECT sessions. Les patients ont reçu entre 4 et 12 séances de TEC. |
Value of mexiletine in the treatment of Thomsen-Becker myotonia. Intérêt de la mexilétine dans le traitement de la myotonie de Thomsen-Becker. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a prospective therapeutic <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> in adult patients with nonsevere aplastic anemia in South Tunisia. Evaluation d'un protocole thérapeutique prospectif des aplasies médullaires acquises non sévères de l'adulte dans le Sud tunisien. |
Erythema multiforme and its relation to <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> simplex I and II. L'érythème polymorphe et sa relation avec l'herpès simplex I et II. |
Postoperatively, both patients achieved Medical Research Council grade 4 <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans>, functional handgrip and were able to return to gainful employment. Après l’opération, les deux patients ont obtenu une flexion du coude et une poignée de main fonctionnelle de grade 4 selon le Conseil de recherche médicale et étaient en mesure de reprendre un travail rémunéré. |
Echographic study of thrombosis of the portal system in the adult. Etude échographique des thromboses du système porte de l'adulte. |
Influence of baseline value of respiratory function on the bronchodilator <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of beta-adrenergic stimulant in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Infleunce de la valeur fonctionnelle de départ sur l'effet bronchodilatateur d'un stimulant bêta-adrénergique dans l'asthme. |
Antibacterial properties of 7-alkyl 10-oxo 7,10-dihydro 1 H m-dioxino (5,4-f) 9-quinolyl carboxylic acids. Propriétés antibactériennes d'acides alkyl-7 oxo-10 dihydro-7,10 1 H m-dioxino (5,4-f) quinolyl-9 carboxyliques. |
Influence of body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> on the degree of follicular <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> and number of corpora lutea in the mature rat. Influence di poids corporel sur le degré de la croissance folliculaire et sur le nombre des corps jaunes chez la ratte mûre. |
First results on the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment by coenzyme A of biochemical and anatomopathological cellular changes in the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> of rats treated with butter yellow (4-dimethylaminoazobenzene). Premiers résultats concernant la prévention et le traitement par le coenzyme A des modifications cellulaires d'ordre biochimique et anatomopathologique au niveau du foie de rats soumis au jaune de beurre (4-dimethylaminobenzene). |
Clinical, epidemiological and evolutionary aspects in 157 cases of cutaneous leishmaniasis in Morocco. Aspects épidemiocliniques et évolutifs chez 157 cas de leishmaniose cutanée au Maroc. |
Nursing students coping with the problem of cultural diversity in care situations. L'étudiant infirmier face au problème de l'interculturalité dans les situations de soins lors des stages. |
Pathogenic factors in the pulmonary edema of chronic hemodialysis patients. Facteurs pathogéniques de l'oedème pulmonaire chez les patients hémodialyses chroniques. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of urinary infections. Diagnostic des infections urinaires. |
Law no. 66-879 of November 29, 1966, relative to civilian professional societies. (1). Loi no. 66-879 du 29 novembre 1966 relative aux sociétés civiles professionnelles. (1) |
<term_start> Arbovirus <term_end> arbovirus <term_trans> serological <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> among marine and non-marine birds of Brittany. Enquête sérologique arbovirus chez des oiseaux marins et non marins de Bretagne. |
9 cases of Jaffé-Lichtenstein fibrous <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> of bone. Neuf cas de dysplasie fibreuse des os de Jaffé-Lichtenstein. |
Results of an etiological <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of female genital infections in rural areas of Senegal. Résultats d'une enquête étiologique sur les infections génitales féminines en zone rurale sénégalaise |
Reduction of the respiration of the promastigote forms of Leishmania. Action of sulfonamide derivatives and immune serums. Réduction de la respiration des formes promastigotes des Leishmanies. Actions des dérivés sulfamidés et des immun-sérums. |
Aneurysms of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Les anévrismes de l'aorte abdominale. |
Iron kinetics in sideroblastic anemia. Etude de la cinétique du fer dans l'anémie sidéroblastique. |
Transitory hypoplastic thrombopenia in trisomy 21. Apropos of 2 cases. Thrombopénie hypoplasique transitoire de la trisomie 21. A propos de deux observations. |
These 2 assays (Catalyst, Gentian) were compared to a previously validated enzyme-linked immunosorbent assay (Tridelta Development EIA Canine CRP Assay). Ces deux tests (Catalyst, Gentian) ont été comparés à un test immuno-enzymatique précédemment validé (Tridelta Development EIA Canine CRP Assay). |
Is <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> a barrier to kidney transplantation? L'obésité est-elle un frein à la transplantation rénale ? |
The TB recurrence rates in the M4-I and M4-IE regimens did not show equivalence with the control regimen. Les taux de récidive de la TB dans les schémas M4-I et M4-IE n'ont pas montré d'équivalence avec le schéma témoin. |
Even though the representation of death was variable, organ donation is authorized and even encouraged by the fundamental texts. Il est apparu que, si la représentation de la mort varie selon les courants, le don d’organes est en fait autorisé, voire encouragé par les textes fondateurs des trois religions. |
Interest in partnerships around the Mediterranean basin for rare diseases. De l'intérêt de partenariats autour du bassin méditerranéen pour les maladies rares. |
Alcoholic-dependent hyperlipemia. Its role in the genesis of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans>. Les hyperlipidémies alcoolo-dépendantes. Leur incidence sur la genèse de l'athérosclérose. |
Current treatments of congestive heart failure. Traitements actuels de l'insuffisance cardiaque par dysfonction systolique. |
Patient education in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of febrile <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans> in oncology. L'éducation thérapeutique du patient en prévention de l'aplasie fébrile en oncologie. |
Complementary description of Dinopsyllus brachypecten Smit, 1951 and of Nosopsyllus ziarus Klein, 1963 (Insecta, Siphonaptera). Description complémentaire de Dinopsyllus brachypecten Smit, 1951 et de Nosopsyllus ziarus Klein, 1963 (Insecta, Siphonaptera) |
Pharmacokinetic study of pyrazinamide and pyrazinoic acid in subjects with normal renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> and patients with renal failure. Etude pharmacocinétique du pyrazinamide et de l'acide pyrazinoïque chez le sujet à fonction rénale normale et l'insuffisant rénal. |
Vascular <term_start> control <term_end> Contrôle <term_trans> during left splenopancreatectomy in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Contrôle vasculaire au cours de la splénopancréatectomie gauche pour cancer. |
Results of prolonged corticotherapy in 38 cases of chronic inflammatory rheumatism. Résultats de la corticothérapie prolongée dans 38 cas de rhumatismes inflammatoires chroniques traités pendant 3 à 28 mois. |
Pericardial diseases among black Africans in Dakar. Les affections péricardiques chez le noir Africain Dakar. |
T.O.M. ointment, breast feeding and serum estradiol in newborn infants. A double-blind, randomized controlled study. Pommade T.O.M., allaitement et estradiolémie des nouveau-nés, Etude contrôlée, randomisée, à double insu. |
A case for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: Melkersson-Rosenthal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Cas pour diagnostic: syndrome de Melkersson-Rosenthal. |
An emergency for the <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans> nurse: renal colic. Une urgence pour l'infirmière de néphrologie: la colique néphrétique. |
Immunizing property of vaccinia virus inactivated by ultraviolets rays. Pouvoir immunisant du virus vaccinal inactivé par des rayons ultraviolets. |
Surgery of the idiopathic epimacular membrane on transconjunctival 25-gauge vitrectomy (TSV): a series of 50 cases. Chirurgie de membrane épimaculaire en vitrectomie transconjonctivale 25-gauge: à propos de 50 cas. |
Alloxan diabetes in pregnant rats and in <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>. Le diabète alloxanique chez la ratte gestante et chez le foetus. |
Spontaneous tendon rupture in chronic renal failure. Rupture tendineuse spontanée au cours d'une insuffisance rénale chronique. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with cerebral <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> in children: apropos of 7 cases. Notre expérience de l'abcès cérébral chez l'enfant: à propos de 7 cas. |
A woman (French), Nobel prize for medicine. Une femme, française, Prix Nobel de médecine... |
"Primum non nocere". Prospective study of 115 cases of iatrogenic diseases collected over one year in 106 patients. Primum non nocere. Etude prospective de 115 observations de pathologies iatrogènes recueillies en 1 an chez 106 malades. |
Access to <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>: the straight and narrow path of sharing. L'accès à la prévention : la voie étroite du partage. |
Mechanisms of transcription in lymphocyte nuclei after antigenic stimulation in vitro. Mécanismes de transcription dans les noyaux de lymphocytes après stimulation antigénique in vitro. |
Declarations and propositions of the economic and social council. Constats et propositions du Conseil économique et social. |
Aggressivity in the elderly: when and how to treat? Agressivité du sujet âgé: quand et comment faut-il la traiter? |
Value of a new method pulsative electronic plethysmography. Intérêt d'une nouvelle méthode de pléthysmographie électronique pulsatile. |
Original observational studies that utilised audiological tests for auditory system evaluations in SCA were included. Des études observationnelles originales utilisant des tests audiologiques pour évaluer le système auditif dans l’AF ont été incluses. |
Origin and consequences of the hypodensity surrounding spontaneous intracerebral hemorrhage in the acute phase. Origine et conséquences de l'hypodensité entourant une hémorragie cérébrale spontanée à la phase aiguë |
The Robiliard report for psychiatry is well received. Le rapport Robiliard pour la psychiatrie bien accueilli. |
Multidetector CT and MRI of benign <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Scanner multidétecteur face à l'IRM dans les tumeurs bénignes du foie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sympathetic disease in severe malaria. A propos d'un cas de sympathose palustre grave. |
Histochemical and histological study of brain neuroglia. Description of spiny processes in neuroglia, their end bulbs and their participation in nerve impulses. Etude histochimique et histologique de la névroglie du cerveau. Description des prolongements épineux de la névroglie et des boutons terminaux et leur participation dans l'influx nerveux. |
Object relations of the parents of schizophrenics. La relation d'objet chez les parents de schizophrènes. |
Aortocaval <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> using spiral x-ray computed tomography with 2D and 3D reconstructions. Fistule aorto-cave. Diagnostic par scanographie spiralée avec reconstructions 2D et 3D. |
Possible inspiratory or expiratory synergism between various external and internal intercostal muscles in cats. Synergie inspiratoire ou expiratoire possible entre certains des muscles intercostaux externes et internes chez le chat. |
Educational <term_start> program <term_end> Programme <term_trans> for diabetics. Programme d'enseignement pour diabétiques. |
Upper esophageal varices. Study of 6 cases and review of the literature. Varices oesophagiennes supérieures. Etude de 6 cas et revue de la littérature. |
Dentin hypersensitivities and their treatment. A review of the literature. Les hypersensibilités dentinaires et leur traitment. Une revue de la littérature. |
Surgical treatment of mesenteric venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Traitement chirurgical d'une thrombose de la veine mésentérique. |
Idiopathic colectasia: Ogilvie's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La colectasie idiopathique: syndrome d'Ogilvie. |
Peritoneostomy in cirrhotic ascitis. La péritonéostomie dans les ascites cirrhotiques |
Pharmacokinetics and hepatic effects of cyclosporine A. Pharmacocinétique et effets hépatiques de la ciclosporine A. |
Development of treatments and results of mandibular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> from 1950 to 1978 at the University Center Hospital in Lyon. Evolution des traitements et des résultats des fractures mandibulaires entre 1950 et 1978 au CHU de Lyon. |
We searched MEDLINE, EMBASE, CENTRAL, SOCINDEX, and LILACS, for experimental and observational studies, economic assessments and qualitative experiences carried out in LAC from 2000 to 2016. MÉTHODES: Nous avons effectué des recherches dans MEDLINE, EMBASE, CENTRAL, SOCINDEX et LILACS pour des études expérimentales et d'observation, des évaluations économiques et des expériences qualitatives réalisées dans la région ALC de 2000 à 2016. |
Exophthalmogenic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>; its <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> and practical usefulness. Le facteur exophtalmogène du sérum; sa détermination et utilité pratique. |
In bovine, little is known about sperm DNA quality in young bulls and how it evolves with age. Chez les bovins, on dispose de peu de connaissances sur la qualité de l’ADN des spermatozoïdes des jeunes taureaux et sur son mode d’évolution avec l’âge. |
New Subuluride of the squirrel Xerus rutilus (Cretzchm. 1826). Sur un nouveau Subuluride de l'écureuil Xerus rutilus (Cretzchm. 1826). |
The role of hiatal hernia in late vomiting in pregnancy. Rôle des hernies hiatales dans les vomissements tardifs de la gestation. |
Bronchial carcinoid <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> in children. Tumeurs carcinoïdes bronchiques de l'enfant. |
IMPORTANCE OF DUODENOGRAPHY IN THE <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> OF CERTAIN PANCREATIC DISEASES AND SEVERAL DUODENAL RADIOLOGICAL IMAGES DIFFICULT TO INTERPRET. INT'ER ET DES DUOD'ENO-GRAPHIES POUR LE DIAGNOSTIC DE CERTAINES AFFECTIONS PANCR'EATIQUES ET DES IMAGES RADIOLOGIQUES DUOD'ENALES D'INTERPR'ETATION DIFFICILE. |
Contents of thyreotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> and cellular morphology of the anterior lobe of the hypophysis in asymptomatic thyroiditis. Preliminary notice. Teneur en hormone thyréotrope et morphologie cellulaire du lobe antérieur de l'hypophyse dans la thyroïdite asymptomatique. Note préliminaire. |
Hysteria and kleptomania. 1955. Hystérie et kleptomanie. 1955. |
Semeiologic value of the ophthalmological examination during a <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Valeur séméiologique de l'examen ophtalmologique au cours d'un coma. |
The pooled seroprevalence of overall toxoplasma <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, IgG <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> and IgM <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> was estimated at 41.3% (95% CI: 35.8-46.8), 39.2% (95% CI: 33.3-45.1) and 4.0% (95% CI: 3.1-4.9) respectively. Les séroprévalences globales de l’infection à Toxoplasma globale, des anticorps IgG et des anticorps IgM ont été estimées à 41,3 % (IC à 95 % : 35,8-46,8), 39,2 % (IC à 95 % : 33,3-45,1) et 4,0 % (IC à 95 % : 3,1-4,9) respectivement. |
<term_start> Obesity <term_end> Obésité <term_trans>, The ob gene product and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of adipose mass. Obésité. Produit du gène ob et contrôle de la masse adipeuse. |
Remarks on the surgical treatments of 61 <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the oleocranon. Remarques a propos du traitement sanglant de 61 fractures de l'olécrâne. |
K.I. Skrjabin, founder of the Soviet helminthologic school. (On his 90th birthday). K.I. Skrjabin, fondateur de l'Ecole Soviétique helminthologique. (A l'occasion de son 90e anniversaire) |
Biological <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of red cell membrane disorders. Diagnostic biologique des maladies constitutionnelles de la membrane érythrocytaire. |
Lugol and immunoglobulin G tests in hepatology. Critical analysis of a clinical, biological and statistical study of 160 determinations. Test au LUgol et Immunoglobulines G en hépatologie. Analyse critique d'une étude clinique, biologique et statistique, à propos de 160 dosages. |
<term_start> Exposure <term_end> Exposition <term_trans> to nitrite or ammonia? Exposition au nitrite ou à l'ammoniaque? |
Changes in the activites of several dehydrogenases of the tricarboxylic cycle connected with the circadian rhythm of the juxtaglomerular <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> of the rat kidney. Changements dans l'activité de quelques déshydrogénases du cycle tricarboxylique liés au rhthme circadien de l'appareil juxtaglomérulaire du rein de rat. |
Current tendencies and future perspectives in fixed prosthesis. Tendances actuelles de la prothèse conjointe et perspectives d'avenir |
<term_start> Hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> caused by the amoxicillin-clavulanic acid combination. An example of drug-induced biliary hepatotoxicity. Hépatites dues à l'association amoxicilline-acide clavulanique. Un exemple d'hépatotoxicité biliaire des médicaments. |
Management of the patient with a bacilliferous pulmonary tuberculosis. Recommendations and reasoning. Prise en charge d'un patient présentant une tuberculose pulmonaire bacillifère. Recommandations et argumentations. |
On the reaction of dibromocarbine with the enolic ether of 19-nortestosterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>. Configuration of the beta, gamma-cyclopropanic ketones obtained. Sur la réaction du dibromocarbène avec l'éther énolique de l'acétate de nor-19 testostérone. Configuration des cétones beta,gamma-cyclopropaniques obtenues. |
Lower serum levels of prostate specific <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> and alkaline phosphatase were maintained after changing the therapy from degarelix to a gonadotropin releasing hormone <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans>. Des taux sériques plus bas d’antigène spécifique de la prostate et de phosphatase alcaline ont été maintenus après le remplacement du dégarélix par un agoniste de la gonadolibérine. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.