text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Low osteotomy of the maxilla for defective fracture healing. Oxstéotomie basse des maxillaires supérieurs pour cal vicieux. |
Questions were collated and organized according to the four-step public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> approach to violence <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Ces questions ont été rassemblées et organisées suivant l'approche en quatre étapes de la prévention de la violence axée sur la santé publique. |
Plans for containment of poliovirus following type-specific polio eradication worldwide, 2015. XXVIIIe Congrès national Émois, Nancy, 26 et 27 mars 2015 |
Synovial analysis: an undeniable diagnostic help. La synovianalyse: atout diagnostique incontestable. |
CLINICAL TRIALS IN ANESTHESIA OF PHENTANYL (R-4263) AND DEHYDROBENZPERIDOL (R-4749). ESSAIS CLINIQUES EN ANESTH'ESIE DU PHENTANYL (R. 4263) ET DU D'EHYDROBENZP'ERIDOL (R. 4749) |
Somatization, sleep and depression. Proceedings of the 11th International Thematic Meeting. Nice, France, June 16, 1995. Somatisation, sommeil et dépression. 11e RencontresThématiques Inte rnational. Nice, 16 juin 1995. |
Spectral sensitivity of the chicken retina in various conditions of <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to light. Electroretinographic study. Sensibilité spectrale de la rétine du poulet dans différentes conditions d'adaptation à la lumiére. Etudy électrorétinographique. |
Genetic testing for FH is recommended but is not available in most of Canada. L’analyse génétique de l’HF est recommandée, mais n’est pas disponible dans la plupart des régions du Canada. |
<term_start> Screening <term_end> dépistage <term_trans> for prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: role of PSA in 2006. Place du PSA dans le dépistage du cancer de la prostate en 2006. |
Regulation of the differentiation and proliferation of smooth muscle <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> by the sex hormones. Régulation de la différenciation et de la prolifération des cellules musculaires lisses par les stéroïdes sexuels. |
Management of essential arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> resistant to the usual medical treatment. Conduite à tenir devant une hypertension artérielle "essentielle" qui résiste au traitement médical habituel. |
Functional study in children. L'exploration fonctionnelle de l'enfant. |
The link between <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> and ADHD. Lien entre obésité et TDAH. |
The interlaminar spaces of lumbar spine. Normal configuration and applications to the narrow lumbar canal (author's transl). Les espaces interapophysolaminaires du rachis lombaire. Aspect normal et applications au canal lombaire étroit. |
Households were classified as food secure, or marginally, moderately, or severely food insecure. Les ménages ont été classés comme étant en sécurité alimentaire ou insécurité alimentaire marginale, modérée ou sévère. |
Nonspecific anomalies of ventricular <term_start> repolarization <term_end> repolarisation <term_trans>. Les anomalies non specifiques de la repolarisation ventriculaire. |
Familial chronic mucocutaneous candidiasis associated with autoimmune polyendocrinopathy. Treatment with <term_start> fluconazole <term_end> fluconazole <term_trans>: 3 cases. Candidose mucocutanée chronique familiale associée à une polyendocrinopathie autoimmune. Traitement par le fluconazole: 3 cas. |
19th Century chemical research on brain tissue constituents: French pioneers. III. Théodore Nicolas Gobley. L'étude chimique des constituants du tissu cerebral au cours du XIXe siecle: les pionniers français. III. Théodore-Nicolas Gobley (1811-1876). |
Athlete's foot in the aborigines of the Belgian Congo. L'athlete's foot chez les autochtones du Congo belge. |
Trisomy 21 <term_start> screening <term_end> Dépistage <term_trans>: value of ultrasound and serum markers in a combined approach. Dépistage de la trisomie 21: valeur de l'échographie et des marqueurs sériques, approche combinée. |
2006 Maurice Dérot Award. History of the evolution of treatments of diabetic retinopathy. Prix Maurice Dérot 2006. Histoire de l'évolution des traitements de la rétinopathie diabétique. |
Cystic <term_start> chondromalacia <term_end> Chondromalacie <term_trans> of the auricle. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Review of the literature. Chondromalacie kystique du pavillon de l'oreille. A propos d'un cas. Revue de la littérature. |
In most patients with capsule-confined disease, proper management may prove to be implant removal and capsulectomy. Patients with a distinct mass adjacent to their implant may have a more aggressive clinical course that may become systemic. De nombreuses études sont sous-déclarées, tandis que d’autres sont dédoublées. |
Study of short-term anticoagulant therapy in myocardial infarct. Introductory statement. Etude de l'anticoagulothérapie à court terme dans l'infarctus du myocarde. Exposé introductif. |
Cross-correlation analyses suggest a temporal relation between the fluctuations in the prevalence of DENV serotypes, which were almost simultaneous (lag = 0) or related to recent past fluctuations (lag > 1.0) in the number of dengue cases. Les analyses de corrélation croisée suggèrent une relation temporelle entre les fluctuations de la prévalence des sérotypes de DENV, qui étaient presque simultanées (lag = 0) ou liées aux fluctuations passées récentes (lag > 1,0) du nombre de cas de dengue. |
Multivariate correspondence analysis of a visually screened EEG. Application to a study of psychotropic drugs compared with placebos (author's transl). Analyse des correspondances d'un questionnaire sur l'EEG standard. Application à l'étude de médications psychotropes par rapport à des placébos. |
Papillary carcinoma from the thyroglossal duct cyst: review of the literature and report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Carcinome papillaire sur kyste du tractus thyréoglosse: revue de la littérature et à propos d'un cas. |
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: Successful transplant. Survey of the mechanism. La grossesse: greffe réussie. Aperçus sur le mécanisme. |
Stenosis of the small intestine of ischemic origin. Les sténoses de l'intestin grêle d'origine ischémique |
Late postpartum metrorrhagia due to abnormal involution of the utero-placental <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Les métrorrages tardives du post-partum par anomalie d'involution des artères utéro-- placentaires. |
Myocardial scintigraphy after injection of thallium 201 during exercise test. Results in 74 patients. La scintigraphie myocardique après injection de thallium 201 au cours de l'épreuve d'effort. Résultats chez 74 malades |
Presentation of work. Présentation d'ouvrage. |
In vivo sensitivity of Plasmodium falciparum to amino-4-quinolines and sulfadoxine pyrimethamine in Agou (Ivory Coast). Sensibilité in vivo de Plasmodium falciparum aux amino-4 quinoléines et à la sulfadoxine pyriméthamine à Agou (Côte d'Ivoire). |
Long-term oxygen therapy: current problems (patient <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans>). Oxygénothérapie à long terme: problèmes d'actualité (sélection des patients). |
Electroencephalograms (EEG) in 250 patients with epilepsy in a cysticercosis endemic area in Burundi. Electroencéphalogrammes réalisés chez 250 patients épileptiques dans une zone d'endémie cysticerquienne au Burundi. |
Thrombosis and antiphospholipid antibodies in systemic lupus erythematosus with pediatric onset. Thromboses et anticorps antiphospholipides dans le lupus érythémateux disséminé à début pédiatrique. |
The heredo-degenerations of the optic nerve and their associations with systemic neurologic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>s. Complicated infantile optic atrophy (Behr's disease). Les hérédo-dégénérescences du nerf optique et leurs associations avec les affections neurologiques systemiques. L'atrophie optique infantile compliquée (maladie de Behr) |
In vivo and in vitro effect of hyperbaric oxygen on lactate dehydrogenase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> and organs of the mouse. Effet de l'oxygène hyperbare sur l'activité des lactate déshydrogénases du sérum sanguin et d'organes de la Souris, in vivo et in vitro |
General anesthesia for electroshock therapy. Anesthésie générale pour sismothérapie |
Double ureter. Les uretères doubles. |
Absence of <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> between Trypanosoma theileri infections with the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of animal trypanosomiasis by <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of circulating antigens. Absence d'interaction des infections à Trypanosoma theileri avec le diagnostic des trypanosomoses animales par détection des antigènes circulants. |
Dissections or dissecting aneurysms of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Procedure to follow apropos of 16 cases. Les dissections ou anévrysmes disséquants de l'aorte thoracique. Conduite à tenir à propos de 16 observations. |
Physical medicine and rehabilitation; the third stage of medicine. La médecine physique et la réhabilitation; troisième phase de la médecine. |
Pneumopathy caused by amiodarone. Pneumopathie à l'amiodarone. |
2 cases of sacciform diverticulum of the anterior urethra in infants. Deux cas de diverticule sacciforme de l'urètre antérieur chez le nourrisson. |
The development of medicine in Montreal. III. L'évolution de la médecine a Montréal: III |
Angiomyofibroblastoma of the vagina. Congrès francophone d'épidémiologie en milieu tropical, Ouidah, Bénin, 23-25 janvier 2007. |
Radiologic aspects of non-Hodgkin lymphomas of the kidney. Les aspects radiologiques des lymphomes non-Hodgkiniens du rein. |
The World Association of Infant Mental Health [WAIMH] put out its position paper on the rights of infants in 2014 (amended in March 2016) in recognition of the human rights implications of professional understanding of infants' unique, yet universal, developmental capacities and needs. L'Association Mondiale de la Santé Mentale du Nourrisson et du jeune enfant, abrégée en anglais WAIMH a diffusé un exposé de position sur les droits des nourrissons en 2014 (modifié en mars 2016) en reconnaissant les implications liées aux droits de l'homme de la compréhension professionnelle des capacités et des besoins uniques mais aussi universels des nourrissons. |
Joint manifestations of pefloxacin in adolescents. Manifestations articulaires sous péfloxacine chez l'adolescent. |
Medical treatment can cure just over half of patients. Le traitement médical permet de guérir un peu plus de la moitié des patients. |
The Islamic Republic of Iran, Egypt and Pakistan had the highest scores in 2015 (33, 29 and 27 respectively) and the Islamic Republic of Iran, Pakistan and Yemen had the highest scores in 2017 (34, 31 and 27 respectively). La République islamique d’Iran, l’Égypte et le Pakistan ont obtenu les scores les plus élevés pour 2015 (33, 29 et 27 respectivement), et la République islamique d’Iran, le Pakistan et le Yémen ont obtenu les scores les plus élevés pour 2017 (34, 31 et 27 respectivement). |
Refractive surgery: techniques and application at the Corneal and Refractive Surgical Center Jules Gonin in Lausanne. Chirurgie refractive: techniques et applications au Centre de Chirurgie Corneenne et Refractive (CCCR) Jules Gonin a Lausanne. |
AMENORRHEA AND BUSULFAN (MYLERAN). NOXIOUS EFFECTS OF RADIOMIMETIC SUBSTANCES ON THE OVARIES. AM'ENORRH'EES ET BUSULFAN (MYLERAN). EFFETS NOCIFS DES SUBSTANCES RADIOMIMETIQUES SUR LES OVAIRES. |
Role of the nurse caring for angina patients. Rôle infirmier auprès des angineux. |
Pfannenstiel short horizontal laparotomy in retropubic radical prostatectomy. La laparotomie horizontale courte selon Pfannenstiel dans la prostatectomie radicale rétropubienne. |
The hydrothermal synthesis of a carbonate apatite. La synthese hydrothermique d'une carbonato-apatite. |
<term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of pregnant women without social insurance: an ethical and reasonable necessity. Surveillance des femmes enceintes sans couverture sociale: une nécessité éthique et raisonnable. |
Fulminant and subfulminant <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> treated by orthotopic transplantation of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Apropos of 10 cases. Hépatites fulminantes et sub-fulminantes traitées par transplantation orthotopique du foie. A propos de dix cas. |
Perspectives for contact B echotomography in ophthalmology. Perspectives de l'échotomographie B de contact en ophtalmologie |
Thoracic injuries. Traumatismes du thorax. |
Well's eosinophilic <term_start> cellulitis <term_end> Cellulite <term_trans>. Cellulite à éosinophiles de Wells. |
Subdural <term_start> empyema <term_end> Empyème <term_trans> or clinical priority. Empyème sous-dural ou la primauté de la clinique. |
Management of adults with essential hypertension--2005 update--guidelines. Prise en charge des patients adultes atteints d'hypertension artérielle essentielle--actualisation 2005--recommandations. |
Urticarias and angioedemas: the mediators. Urticaires et angiooedèmes: les médiateurs. |
Anterior tibial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome tibial antérieur. |
Rapid technic for the Bordet-Wasserman sero-reaction with hemolytic complex. Technique rapide de séro-réaction de Bordet-Wassermann avec du complexe hémolytique. |
Effects of beta estradiol on thymidine kinase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the immature oviduct of the triton Pleurodeles waltilii Michah. Effets du beta-oestradiol sur l'activité de la thymidine kinase de l'oviducte immature du triton Pleurodeles waltlii Michah |
Traumatic pathology of cyclists. Pathologie traumatique du cycliste. |
New perspectives in malaria immunology (apropos of 565 examinations performed by the fluorescent <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> technic). Perspectives nouvelles sur l'immunologie paludéenne (a propos de 565 examens effectués par la technique des anticorps fluorescents) |
Lymphosarcoma of the small intestine. Lymphosarcome du grele. |
Arsenic <term_start> exposure <term_end> Exposition <term_trans> and type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: results from the 2007-2009 Canadian Health Measures Survey. Exposition à l'arsenic et diabète de type 2 : résultats de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007 à 2009. |
Chiasma <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of traumatic origin, based on 5 new case reports. Le syndrome chiasmatique d'origine traumatique; à propos de cinq nouvelles observations. |
Has school medicine a future? La médecine scolaire a-t-elle un avenir. |
In contrast to PCL, DBC did not abolish glycosaminoglycan changes in wounds. Contrairement au PCL, le DBC n'a pas supprimé les changements des glycosaminoglycanes des plaies. |
Action of lowering of the central temperature on hippocampal <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in rabbits. Action de l'abaissement de la température centrale sur l'activité de l'hippocampe dorsal chez le lapin. |
Incidence of UV rays on nutritional elements of baby foods according to the nature of the wrapping: white and dark glass. Etude expérimentale de l'incidence des rayons U.V. sur les éléments nutritionnels des "baby-foods" selon la nature du conditionnement: verre blanc-verre brun. |
Pulmonary scintigraphies of perfusion and ventilation. Scintigraphies pulmonaries de perfusion et de ventilation |
A convenience sample of 742 male and female undergraduate and graduate students was recruited from five nonmedical public and private universities in Iran in 2014. Respondents' awareness of and knowledge about STIs were assessed using a validated questionnaire. Le pourcentage de participants répondant correctement dans les sous-groupes d'étudiants a été comparé par tests chi carré, tests t de Student et analyse de variance simple. |
Charles Foix and his work, 1882-1927. Charles Foix et son oeuvre, 1882-1927 |
Synovialo-sarcoma of the laryngopharynx: electron microscopic study (author's transl). Synovialo-sarcome pharyngé. Etude ultrastructurale d'un cas. |
Substitutive and dietetic approaches in childhood autistic disorder: interests and limits. Approches substitutive et diététique du trouble autistique de l'enfant : intérêts ou limites ? |
The use of coronary vessel radiography in Switzerland: a <term_start> population <term_end> population <term_trans> study. Utilisation de la coronarographie en suisse: une étude de population. |
Interstitial transudation with postural changes in man. Sur la transsudation interstitielle déclive chez l'homme. |
Standards and <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of competency. Les normes et critères de compétence. |
Which human rickettsioses are actual zoonoses? Quelles rickettsioses humaines sont de vraies zoonoses? |
Traumatic fractures of branches of the stapes with normal tympanum. Fractures traumatiques des branches de l'étrier a tympan normal. |
Death and the law. La mort et la loi. |
Photoinhibition of the respiratory <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> of Saccharomyces cerevisiae. I. Variability in sensitivity to inhibition. Photoinhibition de l'adaptation respiratoire chez Saccharomyces cerevisiae. I. Variations de la sensibilite à l'inhibition. |
Reestablishment by cortisone of the hepatotropic action of cystine and of synthesis of hepatic glutathione in adrenalectomized protein-deficient rats. Rétablissement par la cortisone de l'action hepatotrope de la cystine et de la synthèse du glutathion hépatique chez des rats surrénalectomisés carencés en protéines. |
Emergence of extended-spectrum beta-lactamases in Pseudomonas aeruginosa: about 24 cases at Rouen University Hospital. Emergence de bêta-lactamases à spectre étendu chez Pseudomonas aeruginosa : à propos de 24 cas au CHU de Rouen. |
The patient remained nonoliguric and did not develop acute indications for <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Le patient est demeuré non oligurique et n’a pas nécessité de dialyse. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of aseptic measures in the performance of epidural catheterization and perception of its risk of infection. Results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in Languedoc-Roussillon. Evaluation des mesures d'asepsie lors de la réalisation d'un cathétérisme épidural et perception de son risque infectieux. Résultats d'une enquête en Languedoc-Roussillon. |
Functional study of circulating lipids. Exploration fonctionnelle des lipides circulants. |
Significance of a modified gelatin polymer in the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of hypovolemia. Application to <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Intérêt d'un polymérisat de gélatine dégradée dans le contrôle d'une hypovolémie. Applications à l'hémodialyse |
Clinical and experimental study on the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action of pneumoperitoneum. Etude clinique et expérimentale sur le mode d'action du pneumopéritoine. |
Modification of in vitro hematopoiesis induced by addition of GM-CSF in long term normal human bone marrow cultures. Modifications de l'hématopoïèse in vitro induites par l'addition de GM-CSF dans des cultures à long terme de moelle humaine normale. |
Trypanosomiasis and trypanocidal treatments in Ndama calves in a glossina infected area (the ranch of Madina-Diassa in Mali). Trypanosomose et traitements trypanocides chez le veau Ndama en milieu fortement infesté de glossines (ranch de Madina-Diassa au Mali). |
Humanism and the eye. First Jules François Memorial Lecture. Humanisme et oeil. Première Conférence commémorative Jules François. |
Distal arterial ischemia caused by repeated microinjuries. Treatment with sodium nitroprusside. Ischémie artérielle distale provoquée par des microtraumatismes répétés. Traitement par le nitroprussiate de sodium. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.