text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Indications for stool tests in adults. Indications des examens de selles chez l'adulte. |
Acute coronary syndromes with ST elevation and angiographically normal culprit coronary arteries: <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report and update. Un cas une revue : syndromes coronariens aigus avec sus-décalage du segment ST à coronaire « coupable » angiographiquement saine. |
Otitis in the course of infant nutrition disorders; incidence; hospital statistics. L'otite au cours des dystrophies nutritionnelles du premier âge; sa fréquence, étude statistique hospitalière. |
Results of early removal of intra-ocular silicone after vitreoretinal surgery. Résultats du retrait précoce du silicone intra-oculaire après chirurgie vitréo-rétinienne. |
Protection against high temperature by means of clothing auto-refrigerated by dry ice. Protection contre la haute température au moyen d'un vêtement auto-réfrigéré par glace carbonique. |
The <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of sperm morphology analysis on IVF results. L'impact de l'analyse de la morphologie du sperme sur le résultat de la FIV. |
Clinical trial of isaxonine in alcoholic polyneuritis (author's transl). Essai de l'isaxonine dans les polynévrites éthyliques. |
Right diaphragmatic kinetics measured by TM-<term_start> mode <term_end> mode <term_trans> ultrasonography with concomitant spirometry in normal subjects and asthmatic patients. Preliminary results. Cinétique diaphragmatique droite mesurée par ultrasonographie en mode TM avec spirométrie concomitante chez le sujet normal et asthmatique. Résultats préliminaires. |
The study was performed at 3 adult kidney transplant and <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> centers in Ontario, Canada. L’étude a eu lieu dans trois centres de dialyse et de transplantation rénale pour adultes en Ontario (Canada). |
Of 155 cases reported, 70% were ≤4 years of age and approximately one-third had an underlying medical condition. Des 155 cas déclarés, 70 % avaient quatre ans ou moins, et environ le tiers présentait un problème de santé sous-jacent. |
Problems of contraception: lengthening of the cycle due to the intrauterine device. Petits problèmes de la contraception: allongement de la durée des règles dû au stérilet. |
PEComa of soft tissue: report of an articular <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. PECome des tissus mous: à propos d'un cas de localisation articulaire. |
The uselessness of peroperative radiomanoflowmetry if the data of this examination are not taken into account. De l'inutilité de la radio-manodébitmétrie per-opératoire s'il n'est pas tenu compte des données de cet examen. |
In pharmacogenetics of opioid addictions, methadone dose may be regulated by variants in cytochrome P450 2B6 (CYP2B6), a methadone-metabolizing <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans>, and by a <term_start> locus <term_end> locus <term_trans> 300 kb 5' to OPRM1. Dans la pharmacogénétique de l'addiction aux opioïdes, la dose de méthadone peut être régulée par des variants du cytochrome P450 2B6 (CYP2B6), une enzyme métabolisant la méthadone, et par le locus situé à 300 kb en en amont du gène OPRM1. |
Vesicoureteric reflux in children: long-term results of endoscopic treatment by Macroplastique injection. Reflux vésico-urétéral chez l'enfant: résultats à long terme du traitement endoscopique par injection de Macroplastique. |
Aneurysm of an abnormal pancreatic arterial arch with <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans> of the celiac trunk. Anévrysme d'une arcade artérielle pancréatique anormale avec agénésie du tronc coeliaque. |
Randomised study to evaluate the chronotolerance of a combination infusional chemotherapy with 5-fluorouracil, folinic acid and <term_start> carboplatin <term_end> carboplatine <term_trans> in non small cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> (NSCLC) patients. Etude randomisée évaluant la chronotolérance d'une association de 5-fluorouracile, acide folinique et carboplatine chez des patients porteurs d'un cancer pulmonaire non à petites cellules (CPNPC). |
Communicating (perforating) veins of the hand. Les veines communicantes (perforantes) de la main. |
Benedict XVI and AIDS: first my fault?(1). Benoît XVI et sida: premier mea culpa (1)? |
A notable <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of drinkers returned to a lower <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>-use class or quit drinking. Une proportion importante de consommateurs est revenue à une catégorie de plus faible consommation d’alcool ou a cessé de consommer de l’alcool. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of cardiac <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> in athletes by study of the evolution of systolic time intervals during a cycloergometric test. Mesure de l'adaptation cardiaque du sportif à l'effort par l'étude de l'évolution des intervalles de temps systolique lors d'une éprueve cycloergométique |
Résumé of the 4th Conference on Tobacco and Health. Résumé de la IVème Conférence sur le Tabac et la Santé. |
Therapeutic results of bactericidal antibiotic associations in septicemia. Résultats thérapeutiques des associations d'antibiotiques bactéricides dans les infections septicémiques. |
Familiarity in addressing institutionalized patients. Le tutoiement dans les institutions. |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> of congenital toxoplasmosis in Switzerland. Consensus report of the study group "Congenital toxoplasmosis" of the federal public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> office. La prévention de la toxoplasmose congénitale en Suisse. Texte de consensus du Groupe de travail "Toxoplasmose congénitale" de l'Office fédéral de la santé publique. |
Antenatal palliative plan following <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of fetal lethal condition: Rennes Teaching Hospital <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Projet palliatif anténatal après diagnostic de malformation fœtale létale : expérience du CHU de Rennes de 2006 à 2012. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of appendicular-cecal intussusception. Un cas d'invagination appendiculo-caecale. |
Observance in specific desensitization in allergic asthmatics. L'observance dans la désensibilisation spécifique chez l'asthmatique allergique. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of an ELISA technique for the serodiagnosis of legionnaires' <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Evaluation d'une technique ELISA pour le diagnostic sérologique de la maladie des légionnaires. |
Carcinosarcoma of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Carcinosarcome de la peau. |
Contribution of CSF/<term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> immunofixation to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of inflammatory diseases of the central nervous system. Intérêt de l'immunofixation du couple LCR/sérum dans le diagnostic des maladies inflammatoires du système nerveux central. |
When consciousness goes. Quand la conscience s'en va. |
Sebaceous <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Its focus apropos of a case. Les carcinomes sébacés. Mise au point à propos d'une observation. |
Preliminary note on the lymphatic vessels of the aortic wall. Note préliminaire sur les vaisseaux lymphatiques de la paroi aortique. |
Upper digestive tract hemorrhage. Anamnesis and clinical examination. Les hémorrhagies digestives hautes. Anamnèse et examine clinique. |
Treatment of vaginal candidiasis in pregnant women with primaricine. Traitement des candidoses vaginales de la femme enceinte par la pimaricine. |
Diagnostic and prognostic value of magnetic resonance imaging in multiple myeloma: the <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans>'s point of view. Intérêts diagnostique et pronostique de l'imagerie par résonance magnétique dans le myélome: l'avis du clinicien. |
Electromyography and speed of motor <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> in nerve compression. Electromyographie et vitesse de conduction motrice dans les compressions de nerf. |
2 Methods of culturing vaccinia virus on living <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Deux méthodes de culture du virus vaccinal sur tissu en survie. |
It is likely to expose less to serotoninergic adverse effects (nausea, vomiting, <term_start> hypoglycaemia <term_end> hypoglycémie <term_trans>) and more to opioid adverse effects (<term_start> constipation <term_end> constipation <term_trans>, respiratory depression, <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>) than tramadol. Il expose potentiellement moins aux effets indésirables sérotoninergiques (nausées, vomissements, hypoglycémie) et davantage aux effets opioïdergiques (constipation, dépression respiratoire, abus) que le tramadol. |
Formation of nitrites from nitrates in the digestive tract. Formation des nitrites a partir des nitrates dans le tube digestif. |
Cold nodules and thyroid cancer. Nodules froids et cancers thyroïdiens. |
<term_start> Correlation <term_end> corrélation <term_trans> between funding, research output and burden was assessed by comparing the 'expected' and 'observed' values for funding and publications relative to the proportional burden for each <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La corrélation entre le financement, les résultats de la recherche et la charge a été évaluée en comparant les valeurs “attendues” et “observées” pour le financement et les publications par rapport à la charge proportionnel de chaque maladie. |
Pemphigoid and acquired hemophilia. Pemphigoïde et hémophilie acquise. |
Drainage implant surgery for refractory <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Les implants de drainage et glaucome réfractaire. |
Outpatient emergencies. L'urgence "hors les murs". |
This report describes treatment outcomes in PWUIDs who received treatment for drug-susceptible TB at the Mon District Hospital in Nagaland, India, during 2012-2013. Ce rapport décrit les résultats du traitement de PWUID qui ont bénéficié d'un traitement de TB pharmacosensible à l'hôpital Mon District de Nagaland, Inde, en 2012–2013. |
Immunologic aspects of bronchial <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Aspects immunologiques de l'asthme bronchique |
Urogenital bilharziasis. Apropos of 33 cases observed in 10 months in a general medicine department. Les bilharzioses génito-urinaires. A propos de 33 cas observés en dix mois dans un Service de Médecine Générale. |
In this retrospective study, we included all consecutive adult patients who were admitted to Hospital Italiano de Buenos Aires between 1 June 2008 and 30 November 2017 and diagnosed with Takotsubo <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> according to the revised <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of the European Society of Cardiology during hospitalization. MéTHODE: Dans cette étude rétrospective, nous avons inclus tous les patients adultes consécutifs qui ont été admis à l’Hôpital Italiano de Buenos Aires entre le 1<sup>er</sup> juin 2008 et le 30 novembre 2017 et qui ont reçu un diagnostic de syndrome de Takotsubo selon les critères révisés de la Société européenne de cardiologie pendant leur hospitalisation. |
A therapeutic dead end. Encouraging the patient to express herself and to talk. En lui offrant de s'exprimer et de parler. |
Sensitivity of the anterior hypothalamus to progesterone and to medroxyprogesterone. Sensibilité de l'hypothalamus antérieur à la progestérone et à la médroxyprogestérone. |
Proceedings: Cardiovascular repercussions of cerebral arteriovenous fistulae. Apropos of 7 cases. Le retentissement cardio-vasculaire des fistules artério-veineuses cérébrales. A propos de 7 observations |
Bilateral vestibular areflexia: quantification is required. Aréflexie vestibulaire bilatérale: une notion toute relative. |
Implantation of an intra-ocular lens in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of crystallin ectopy. Implantation d'une lentille intra-oculaire dans un cas d'ectopie du cristallin. |
Carcinoma of the left colic angle presenting as an intrasplenic gas collection (author's transl). Collection gazeuse intrasplénique révélatrice d'un cancer de l'angle colique gauche |
A pre-auricular <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans>. Une tumeur pré-auriculaire. |
Study of factors associated with early mortality of premature infants at the University Hospital Center of Brazzaville. Etude des facteurs associés à la mortalité précoce du prématuré au CHU de Brazzaville. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of aberrant pheochromocytoma: operation & recovery. Un cas de phéochromocytome aberrant opéré et guéri. |
Acute epidemic non-A, non-B hepatitis: clinical study of 38 cases seen in Chad. Hépatite aiguë non-A, non-B épidémique: étude clinique de 38 cas observés au Tchad. |
The natural history of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in cancerogenesis after ureterosigmoidostomy. III. Hypotheses on cancerogenesis after ureterocolic implantations. Histoire naturelle des tumeurs dans la cancérogenèse après urétérosigmoïdostomie. III. Hypothèses de cancérogenése après implantations urétéro-coliques. |
Canada-United States-Mexico Trilateral Cooperation on Childhood Obesity Initiative. Childhood <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> is an important public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem that affects countries in the Americas. L'obésité de l'enfant est un problème de santé publique important dans les pays des Amériques. |
The crisis of psychiatric nosography and attacks of hysteria. Freud versus Bernheim and the Nancy school. La crise de la nosographie psychiatrique et les crises d'hystérie. Freud contre Bernheim et l'ecole de Nancy. |
PD-L1 positive tumours are eligible for immunotherapy in first line and immunotherapy is also available in second line, after <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of platinum based <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>, regardless of PD-L1 <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. L’immunothérapie est également accessible en deuxième ligne, après échec d’une chimiothérapie par sels de platine, quelle que soit l’expression du PD-L1. |
Keratoderma localized in the fingers subsequent to an attack of benign <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> lymphoreticulosis. Kératodermie localisée des doigts consécutive à une atteinte de lympho-réticulose bénigne d'inoculation. |
Pseudo-tumor digital tuberculosis: A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature. Tuberculose osseuse digitale pseudotumorale : un cas et revue de la littérature. |
Intolerance to <term_start> metoclopramide <term_end> métoclopramide <term_trans> (apropos of 22 case reports of infants of the black <term_start> race <term_end> race <term_trans>). Intolérance au métoclopramide (à propos de 22 observations d'enfants de race noire). |
Craniopharyngioma: renewed <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> after the operation in spite of somatotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> deficiency. Cranio-pharyngiome: reprise de croissance après l'intervention malgré déficit en hormone somatotrope. |
Cholangitis with granulocytic epithelial <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans>: a new entity with a specific treatment. La cholangite à lésion épithéliale granulocytique : une nouvelle entité avec un traitement spécifique. |
Treatment of cerebral thrombophlebitis. Traitement des thrombo-phlébites cérébrales. |
Results indicate that translation lacking tRNA-like adaptors based on codon-amino acid affinities and the genetic code pre-existed tRNA-mediated translation. Les résultats indiquent que la traduction usant d’adaptateurs fondés sur les affinités codon-acide aminé et sur le code génétique primitif a préexisté à une traduction médiée par l’ARNt. |
Effect of the drying methods on the biological <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of plants containing cardiotonic heterosides. L'influence des méthodes de séchage sur l'activité biologique des plantes à hétérosides cardiotoniques. |
Asthma and hydatic disease. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). Asthme et hydatidose. A propos d'un cas. |
Muscular alterations observed in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of polyradiculoneuritis with successive relapses. Altérations musculaires observées dans un cas de polyradiculonévrite à rechutes successives. |
French Society for Electron Microscopy. Swiss Society for Optics and Electron Microscopy. National Association for Research Technic. French-Swiss colloquium. Grenoble-St. Martin d'Heres, 7-12 July 1989. Abstracts. Societie Francaise de Microscopie Electronique. Societe Suisse d'Optique et de Microscopie Electronique. Association Nationale pour la Recherche Technique. Colloque Franco-Suisse. Grenoble-St Martin d'Heres, 7-12 Juillet 1989. |
The myocardiopathies of glycogenosis. Myocardiopathies des glycogénoses. |
Inhibition by exogenous noradrenaline of its own vasomotor effects in rats. Inhibition par la noradrénaline exogène de ses propres effets vasomoteurs chez le rat |
We propose to validate the French transfer in utero recommendations for our obstetrical department, especially for ductal-dependent cardiopathy. Nous proposons d’implémenter, au sein du département obstétrical universitaire liégeois, les recommandations françaises de transfert in utero en centre tertiaire, notamment le transfert des cardiopathies ducto-dépendantes. |
To determine whether active sphincter <term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> following sphincter pharyngoplasty influences velopharyngeal closure, nasal emission and hypernasality. Déterminer si la contraction active du sphincter après une pharyngoplastie du sphincter influe sur la fermeture vélopharyngienne, l’émission nasale et l’hypernasalité. |
Electroclinical study of 86 cases of deficitary seizures. Etude électroclinique de 86 cas de crises déficitaires. |
<term_start> Osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans> in males. Ostéoporose chez l'homme. |
French pharmacy, nursery of technicians and scholars. La pharmacie française; pepinière de techniciens et de savants. |
The adult mentally handicapped in psychiatry. Etiologic study with research on the fragile X <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans>. Le handicapé mental adulte en psychiatrie. Une étude étiologique avec recherche du chromosome X fragile. |
Role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of bone metastases. Place de la radiothérapie dans le traitement des métastases osseuses. |
Contribution of Ernest Conseil to the birth of epidemiology in Tunisia. Contribution de Ernest Conseil à la naissance de l'épidémiologie en Tunisie. |
Embryotoxic factors and recurrent spontaneous abortions. Facteur embryotoxique et interruptions spontanées répétées de grossesse. |
All-cause mortality was increased for the highest KDRI quintile only. Le taux de mortalité toutes causes confondues s’est accru dans le quintile supérieur seulement. |
Pancreatitis are inflammatory diseases of the pancreas and include acute pancreatitis (AP) and chronic pancreatitis (CP). Les pancréatites sont des affections inflammatoires du pancréas et comprennent les pancréatites aiguës (PA) et les pancréatites chroniques (PC). |
Puberty and adult height in congenital virilizing adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> (author's transl). La puberté et la taille adulte dans l'hyperplasie congénitale virilisante des surrénales. |
ATROPINE AND GLAUCOMA. ATROPINE ET GLAUCOME. |
Orthostatic circulatory disorders of the left leg. Angiographic and lymphangiographic evidence. Troubles circulatoires orthostatiques du membre inférieur gauche. Documents angiographiques et lymphographiques |
Epidermolysis bullosa (3 cases). Epidermolyse bulleuse simple (3 cas) |
Mechanism of insulin action. Mécanisme d'action de l'insuline. |
Therapeutic usefulness of an art exposition area in a health care institution. De l'utilité thérapeutique d'un espace d'exposition artistique dans un établissement de soins. |
Liver transplantation. Still only exceptional indications. La transplantation hépatique. Des indications encore exceptionnelles. |
Continuous elongation of the spine by tension plaster casts; therapeutic possibilities. Elongation vertébrale continue par plâtre à tendeurs; possibilités thérapeutiques. |
Risk of <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans> in a Tunisian <term_start> population <term_end> population <term_trans> of smokers. Risque d'hyperthyroïdie dans une population de fumeurs tunisiens. |
Voluminous Abrikosov's <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the larynx. Volumineuse tumeur d'Abrikossoff du larynx. |
Difficulties and <term_start> bias <term_end> biais <term_trans> in attributing side effects to drugs. Difficultés et biais dans l'attribution des effets indésirables des médicaments. |
Malignant ano-rectal melanoma. Les mélanomes malins ano-rectaux |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.