text stringlengths 15 1.96k |
|---|
What is at stake in 2004. Quels enjeux pour 2004. |
Practical application of an anterior guidance reconstruction concept. 2. Clinical use of the C.C.F. Application pratique d'une théorie de restauration des dents antérieures: II. Utilisation clinique du C.C.F., gabarit de morphologie. |
Immediate re-establishment of continuity after left <term_start> colectomy <term_end> colectomie <term_trans> in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. A propos du rétablissement immédiat de la continuité après colectomie gauche pour cancer. |
Changes in the electroretinogram in uveitis. Les modifications de l'électrorétinogramme dans les uvéites. |
Portal <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>. Choice of therapy for children under 10 years: shunt or palliative surgery? Hypertension portale. Choix de l'indication thérapeutique chez l'enfant de moins de 10 ans: dérivation ou palliatif. |
Nerium oleander self poisoning treated with digoxin-specific <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Traitement par anticorps antidigitalique d'une intoxication volontaire par laurier rose. |
Accidental overdose of intrathecal morphine. Treatment with intravenous naloxone alone. Surdosage accidentel en morphine intrarachidienne. Traitement par naloxone intraveineuse seule. |
Prevalence of Acinetobacter baumannii and Pseudomonas aeruginosa isolates resistant to imipenem by production of metallo-β-lactamases in Rabat Military Teaching Hospital Mohammed V. Résistance à l'imipénème par production de métallo-β-lactamases par Acinetobacter baumannii et Pseudomonas aeruginosa à l'Hôpital militaire d'instruction Mohammed V de Rabat. |
Sensitive discipline was observed during a semi-structured limit-setting situation and inhibitory <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> was measured using a stop-signal task. La discipline sensible a été observée durant une situation semi-structurée de réglage de limites et le contrôle inhibitoire a été mesuré en utilisant un exercice de signal d'arrêt. |
Sexual rehabilitation of the spinal cord injured. La réadaptation sexuelle des blessés médullaires. |
The <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> of the burn patient: treatment. La douleur du brûlé: traitement. |
Multiplexed PCR may be used as first line for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of viral infections so that infection <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> measures can be prioritised and antibiotic <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> can be avoided in those who do not require it. La PCR Multiplex peut être utilisée en première intention pour le diagnostic des infections virales afin que les mesures de contrôle des infections puissent être priorisées et que l'administration d'antibiotiques puisse être évitée chez ceux qui n'en ont pas besoin. |
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> to dogs: a difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Allergie au chien: un diagnostic difficile. |
Approach of the gynecologist-obstetrician to deep <term_start> phlebitis <term_end> phlébite <term_trans> of the leg. Attitude du gynécologue-accoucheur devant la phlébite profonde des membres inférieurs |
Atypical pharmacologic characteristics of an antipsychotic drug: clozapine. Atypicité pharmacologique d'un antipsychotique: la clozapine. |
Factors influencing favorably formation of chlamydospores in Candida albicans in Nickerson-Mankowski's medium. Facteurs favorisant la formation de chlamydospores chez Candida albicans sur le milieu de Nickerson-Mankowski. |
Mouse immunoglobulins. II. Study of the <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> synthesized in the various classes of immunoglobulins in response to the injection of 2 soluble protein antigens. Les immunoglobulines de la souris. II. Etude des anticorps synthétisés dans les différentes classes d'immunoglobulines en réponse à l'injection de deux antigènes protéiques solubles. |
Diffuse papillomatosis of the conjunctiva. Papillomatose diffuse de la conjonctive. |
Current data on ulcero-hemorrhagic rectocolitis. Données actuelles sur la rectocolite ulcéro-hémorragique. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of hypoglycemia. Diagnostic des hypoglycémies. |
Long-term outcome of children who were prematurely born or small for gestational age. Devenir à long term d'enfants nés prématurés ou hypotrophiques. |
Tienilic acid as a likely cause of "auto immune" active hepatitis (author's transl). Hépatite active "auto-immune": responsabilité vraisemblable de l'acide tiénilique. |
Control of infectious disease in industrialised countries has been achieved through large-scale public funding of <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> measures and compensation for culled stock. Dans les pays industrialisés, les maladies infectieuses ont pu être maîtrisées grâce à un financement public massif des mesures de contrôle et à l’indemnisation des éleveurs dont le bétail avait été sacrifié. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cervical <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> due to rupture of a left inferior thyroid artery aneurysm associated with lusoria arteria. A propos d'un cas d'hématome cervical dû à la rupture d'anévrysmes de la thyroidienne inférieure gauche associés à une artéria-lusoria |
Neonatal <term_start> cellulitis <term_end> Cellulite <term_trans> caused by group B Streptococcus. Cellulite néonatale à streptocoque du groupe B. |
Polypharmacy increasingly is a problem in the care of polymorbid and elderly people, and affects <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality. Elle est liée à une morbidité et une mortalité elevée. |
When should insulin be resorted to in late <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> of the adult or in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> of the obese? Quand faut-il recourir à l'insuline dans le diabète tardif de l'adulte ou dans le diabète de l'obèse? |
Most countries did not provide complete <term_start> health <term_end> santé <term_trans> expenditure data: only 252 of the 872 reports contained data in all four types. La plupart des pays n'ont pas fourni des données complètes concernant leurs dépenses de santé: seuls 252 des 872 rapports contenaient des données appartenant aux quatre types. |
Cutaneous myofibroma and myofibromatosis. Myofibrome et myofibromatose. |
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> and treatment of secondary lesions of the urethra: unusual complication of a combined kidney-pancreas transplantation. Etiologie et traitement des lésions secondaires de l'urètre: complication rare de la transplantation combinée rein-pancréas. |
Diagnostic, etiologic and therapeutic problems confronting the anesthesiologist in cases of bronchial spasm. Apropos of 4 cases. Problèmes diagnostique, étiologique et thérapeutique posés à l'anesthésiste par le bronchospasme. A propos de 4 observations. |
Treatment of a severe coronary artery <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans>, refractory to complete denervation of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> (autotransplantation). Traitement d'un spasme artériel coronaire sévère, réfractaire par dénervation complète du coeur (autotransplantation). |
Daily calcium intake and body mass index in a group of Lebanese adolescents. Apport calcique journalier et indice de masse corporelle chez des adolescents libanais. |
Atopy and dermatophyte <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in children. Atopie et infection dermatophytique chez l'enfant. |
<term_start> Vitiligo <term_end> Vitiligo <term_trans> and DNCB sensitization in achromic <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Vitiligo et sensibilisation au D.N.C.B. en peau achromique. |
Major chemotherapy in the treatment of tuberculosis. Les chimiothérapies majeures dans le traitement de la tuberculose. |
Stents: controversies, innovations and making waves. Echoes from the American College of Cardiology 2007 (II). Stents: controverse, innovations et pavé dans la mare. Echos de l'ACC 2007 (II). |
Method of control of blood for transfusion: hemoglobin, residual humidity and proteins. METHODE de controle des produits sanguins: hémoglobine, humidité résiduelle, protéines. |
The chemodectomes or non-chromaffin paraganglioma. Les chémodectomes ou paragangliomes non chromaffines. |
Conditioning and extinction with the automated pole climbing technic. Conditionnement et extinction par la technique du pole climbing automatisée. |
Respective values of serum folic, erythrocyte and folinic activities as a test of <term_start> folate <term_end> folates <term_trans> storage and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in the normal and premature infant. Valeurs respectives des activités folique, érythrocytaire et folinique sérique comme test de stockage et de métabolisme des folates chez l'enfant normal et le prématuré. |
Satisfaction <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> in general hospital personnel involved in blood transfusion: implementation of the ISO 9001: 2000 standard. Enquête de satisfaction des acteurs impliqués dans la transfusion dans un centre hospitalier général: une application de la norme ISO 9001: 2000. |
A pediatric nurse sets sail. Interview by Christian Moreau. Une puéricultrice met les voiles. |
The score modestly improved the <term_start> area <term_end> aire <term_trans> under the curve (AUC) statistic when added to a clinical <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> (ΔAUC = 0.0112, <i>P</i> = 0.0002). Le score a modestement amélioré l’aire sous la courbe (ASC) lorsqu’il a été ajouté à un modèle clinique (ΔASC = 0,0112, <i>P</i> = 0,0002). |
Dilated cardiomyopathies and cytomegalovirus. Cardiomyopathies dilatées et cytomégalovirus. |
Most patients waiting for bariatric surgery consider greater clinical severity and functional impairments related to <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> to be important prioritization indicators and disagreed with paying for faster access. La plupart des patients en attente d’une chirurgie bariatrique considèrent que la gravité de l’état clinique et les atteintes fonctionnelles associées à l’obésité sont d’importants indicateurs de priorisation et s’opposent à payer pour un accès plus rapide à l’intervention. |
Protein kinase CK2 and cancer: further clues are accumulating. Connexions protéine kinase CK2--cancer: les preuves s'accumulent. |
Addiction and first psychotic episodes need an integrated care. L’addiction et le premier épisode psychotique nécessitent une prise en charge intégrée. |
Simultaneous memorization of data on microfilm and magnetic tapes. Mémorisation parallèle de données sur microfilm et bandes magnétiques |
Rehabilitation treatment of patients with arteritis of the lower limbs. Traitement de rééducation de l'artérite des membres inférieurs. |
Study of the macromolecular <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of chick embryo <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> in organ culture. <term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of ionizing radiations. Etude du métabolisme macromoléculaire de peau embryonnaire de poulet en culture organotypique. Effet des radiations ionisantes. |
Hydroxethyl starch: effects on <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans>. Hydroxyéthylamidons: effets sur l'hémostase. |
Mucoepidermoid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the bronchi. About three cases (author's transl). Les tumeurs muco-épidermoïdes des bronches. A propos de trois cas. |
<term_start> Measurement <term_end> mesure <term_trans> of carbon dioxide emission as an index of general circadian <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. La mesure de l'emission de gaz carbonique comme un indice de l'activité générale circadienne. |
Warning systems: past, present, and future. Les systèmes d'alerte: passé, présent, futur. |
Transitional prosthodontic treatment on implant: A new orthodontic proposal. Optimisation des paramètres d'acquisition scanographique pour la radiothérapie des tumeurs mobiles. |
83rd Congress of the French Surgical Society (Paris, 21-24 September 1981). First report. Primary retroperitoneal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. 683 cases. LXXXIIIe congrès de l'Association française de Chirurgie (Paris, 21-24 Septembre 1981). Premier Rapport. Les tumeurs rétropéritonéales primitives. 683 observations. |
Routine cases in intestinal parasitology. Cas courants de parasitologie intestinale. |
Preservation of roots by using flaps. Récupération des racines en s'aidant de lambeaux. |
There is currently a paucity of data in the literature regarding the chiropractor's role in the management of symptomatic facet cysts. The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> presented here has added to this literature and possible areas for future research have been explored. Actuellement, il y a un manque de données dans la documentation concernant le rôle du chiropraticien dans la gestion des kystes synoviaux lombaires symptomatiques. Le cas présenté ici a enrichi ce corpus et a permis d’explorer des domaines possibles de recherches futures. |
Breast cancer: epidemiology, pathological <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>, detection, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course, principles of the treatment. Cancers du sein. Epidémiologie, anatomie pathologique, dépistage, diagnostic, évolution, principes du traitement. |
A painful and acute disorder of the leg. Rupture of the tendon of the femoral biceps. Une pathologie douloureuse et aigue du mollet. La désinsertion du jumeau interne. |
Cystadenoma and cystadenocarcinoma of the pancreas. Cystadénomes et cystadénocarcinomes du pancréas. |
Carl Vogt's "Road to Damascus" and the success of Brown-Séquard's liquid in Geneva. Le "Chemin de Damas" de Carl Vogt et le succès du liquide Brown-Séquardien à Genève. |
Total knee prosthesis. Clinical and numerical study of micromovements of the tibial implant. Prothèses totales de genoux. Analyse clinique et numérique des micromouvements de l'implant tibial. |
Effects on testis, of complete <term_start> removal <term_end> ablation <term_trans> of sub-maxillary glands sensu stricto in newborn male mice. Effets sur les testicules, de l'ablation totale des glandes sous-maxillaires sensu stricto chez des souriceaux males nouveau-nés. |
The effect of local progesterone on benign breast diseases. 500 case studies. Action de la progestérone locale dans les mastopathies bénignes. Etude de 500 observations. |
Subcutaneous <term_start> administration <term_end> Administration <term_trans> of levetiracetam in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans>. Administration de lévétiracétam par voie sous-cutanée en gériatrie. |
Is an essential recurrent thoracic pustulate Dühring's disease? Une pustulose thoracique essentielle récidivante est elle un Dühring? |
Remission of non-proliferative diabetic retinopathy following central retinal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> obstruction. Régression d'une rétinopathie diabétique non proliférante suite à une occlusion de l'artère centrale de la rétine. |
The housing projects solution. La solution des grands ensembles. |
Gastroenterology in the normal subject. L'homme normal sur le plan gastro-entérologique. |
In this paper, we highlight recent research in these new areas and discuss how clinical research efforts in musculoskeletal areas beyond the spine can benefit patient care and the future of the chiropractic profession. Dans cet article, on souligne les récentes recherches dans ces nouveaux domaines et discute de la manière dont les efforts de recherche clinique réalisés dans les domaines musculosquelettiques au-delà de la colonne vertébrale peuvent améliorer les soins aux patients et contribuer à l’avenir de la chiropratique. |
Contribution of histoenzymological technics to the study of congenital hypotonias. Apport des techniques histoenzymologiques à l'étude des hypotonies congénitales. |
Calculation of irradiation in radiodiagnosis. Method and surveys. Calcul de l'irradiation en radiodiagnostic. Méthode et enquêtes. |
Magnetic resonance imaging of the spinal cord. L'imagerie par résonance magnétique de la moelle épinière. |
Study with scanning electron microscopy of apical surface of kidney distal convoluted tubule <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in rats. Etude par microscopie électronique à balayage de la surface apicale des cellules du tube contourné distal du rein de rat. |
Tuberculous <term_start> gangrene <term_end> Gangrène <term_trans> of the penis. Gangrène tuberculeuse du gland. |
Echocardiographic study of the early <term_start> repolarization <term_end> repolarisation <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Demonstration of dynamic obstruction with isoprenaline. Apropos of 16 cases. Etude échocardiographique du syndrome de repolarisation précoce. Mise en évidence d'une obstruction dynamique sous isoprénaline. A propos de 16 cas. |
Helicobacter pylori is common in developing countries like Nigeria with significant <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and risk of mortality. Helicobacter pylori est commun dans les pays en développement comme le Nigeria avec une morbidité et un risque de mortalité importants. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypertriglycideremia-induced <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> in pregnancy: value of heparin. Héparinothérapie: une alternative à la plasmaphérèse au décours de la pancréatite aiguë hyperlipidémique gravidique. A propos d'un cas. |
Eczemas. Les eczémas. |
Halothane and liver toxicity. Halothane et toxicité hépatique. |
New studies on the vicarious role of ascorbic acid in vitamin B2 deficiency. Nouvelles études sur le rôle vicariant de l'acide ascorbique en carence B2. |
Experimental study on the <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> of pyrithioxine and <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in the cerebral <term_start> parenchyma <term_end> parenchyme <term_trans>. Etude expérientale du passage de la pyrithioxine et du glucose dans le parenchyme cérébral. |
Infectious osteoarthritis due to Propionibacterium acnes. Two new cases. Infections ostéoarticulaires à Propionibacterium acnes. Deux nouveaux cas. |
Attempted dismembering of hydramnios during metabolic disorders of water in amniotic system. Essai de démembrement des hydramnios en tant que troubles du métabolisme de l'eau dans le système amniotique. |
A description and utilization of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> register of the Inuit of New Quebec. Description et utilisation du registre de population des Inuit du Nouveau-Quebec |
Usefulness of salmeterol in nocturnal <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>: a comparative study with theophylline-ketotifen <term_start> association <term_end> association <term_trans>. A French multicenter group. Apport du salmétérol dans l'asthme nocturne: étude comparative à l'association théophylline LA-kétotifène. Groupe Multicentrique Français. |
Y nailing in the treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> with posterior displacement of the lower end of the radius. Le brochage en Y dans le traitement des fractures à déplacement postérieur de l'extrémité inférieure du radius. |
Comparison of the results of intracoronary injection of Tc 99m-labeled microspheres and myocardial scanning after injection of T1 201 during the exercise test. Comparaison des résultats de l'injection intra-coronarienne de microsphères--99 m Tc et de la scintigraphie myocardique après injection de 201 T1 au cours de l'épreuve d'effort. |
Sarcoidosis and <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report in an adolescent. Sarcoïdose et goitre. A propos d'un cas chez une adolescente. |
We examined changes in bone mineral density at the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> (femoral neck, total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>) and spine (L1 to L4) measured at baseline and about 1 year in the two groups. L’analyse des variations dans la densité minérale osseuse (DMO), mesurée à la hanche (col du fémur et hanche totale) et à la colonne lombaire (L1 à L4), a été effectuée au début de l’étude et environ un an plus tard, pour chacun des groupes de patients. |
Hemorrhagic <term_start> gastritis <term_end> gastrite <term_trans>. La gastrite hémorrhagique. |
Role of laser in the treatment of rosacea. Place du laser dans le traitement de la rosacée. |
Does sleep apnea disappear once acromegaly is adequately treated? Les apnées du sommeil disparaissent-elles une fois l'acromégalie traitée ? |
Surgical emergencies in ophthalmology. Role of the circulating nurse. Les urgences chirurgicales en ophtalmologie. Rôle de la panseuse. |
One consequence is that maternal mortality rates among pastoralists are unacceptably high. L’une des conséquences de cet état de fait est le taux de mortalité maternelle intolérablement élevé enregistré dans les communautés pastorales. |
The influence of <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> on the <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> of mental diseases. L'influence de l'environnement sur la modification des maladies mentales. |
A patient with diabetic neuropathy. Case report. Malade atteint d'une neuropathie diabétique. Case concret. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.