text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Mediation, education and systematic nutritional after-care in the elderly in nursing homes. Programme de médiation, formation et suivi systématique de l'alimentation des personnes âgées en centre d'hebergement. |
Horizontal V-Y advancement flap for lower eyelid reconstruction in young patients. Le lambeau d'avancement horizontal en V-Y dans les reconstructions des pertes de substances non transfixiantes de la paupière inférieure chez le sujet jeune. |
Luminescence and photoreactivity in the vitamin A series. Quantitative study. Luminescence et photoréactivité dans la série de la vitamine A. Etude quantitative. |
Care computer proceedings about probabilistic antibiotherapy in general practice. Les procédures informatisées de soins en matière d'antibiothérapie probabiliste en médecine générale. |
Why do autosomal dominant genodermatoses have two different segmentary expressions? Pourquoi les génodermatoses autosomiques dominantes ont-elles deux expressions segmentaires différentes? |
Note on experimental carotid opacification by liposoluble products. Note sur l'opacification carotidienne expérimentale par produits liposolubles. |
Treatment of duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> with a single nocturnal dose of cimetidine. Multicenter study conducted in 12 French hospital centers. Traitement de l'ulcère duodénal par une dose unique nocturne de cimétidine. Etude multicentrique conduite dans 12 centres hospitaliers français. |
Effectiveness of a supportive care form for family physicians. Impact d'une fiche de liaison relative aux soins de support à destination des médecins traitants. |
Multi-unit <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of subcortical structures during waking and sleeping in cats. Activité multi-unitaire de structures sous-corticales au cours de la veille et du sommeil chez le chat. |
Lymphoblastic transformation in newborn infants: <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of phytohemagglutinin. Transformation lymphoblastique chez le nouveau-né: effet de la phytohémagglutinine. |
Postdural puncture headache. Les céphalées après ponction dure-mérienne. |
Study of systolic time by external phonomechanocardiography in myocardial infarction. 1. Value of systolic times and their course during the 1st 3 weeks. Etude des temps systoliques par phonomécanocardiographie externe dans l'infarctus du myocarde. a. valeurs des temps systoliques et leur évolution pendant les trois premières semaines |
Study of 2 cases of congenital syphilitic hepatitis with <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Etude de deux observations d'h epatite syphilitique congénitale avec biopsie. |
Action of actinomycin D on the pigmentation of albino mutant locusts, Locusta migratoria cinerascens L. (Orthop.). Action de l'actinomycin D sur la pigmentation du mutant albinos du criquet Locusta migratoria cinerascens L. (Orthop.) |
Visceral leishmaniasis in Cameroon. Report of various cases and clinical study in the region of Kousseri, far-north of Cameroon. La leishmaniose viscérale au Cameroun. A propos de quelques observations et d'une prospection clinique dans la région de Kousseri, extrême-nord camerounais. |
Development and contribution to the <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of a brief French version of the Yesavage Geriatric Depression Scale. Mise au point et contribution à la validation d'une version française brève de la Geriatric Depression Scale de Yesavage. |
Reasoned abstention & vascular wounds of the limbs. Abstention raisonnée et plaies vasculaires des membres. |
The purpose of this work was to determine the regional anesthesia preferences of plastic surgeons (PS) and anesthesiologists (A) involved in breast reconstruction in Canada. La présente étude visait à déterminer le type d'anesthésie régionale que préfèrent les plasticiens (P) et les anesthésiologistes (A) qui font de la reconstruction mammaire au Canada. |
Mature, mixed-breed bitches were subcutaneously immunized with high (200 × 10<sup>6</sup> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>/mL) and low (100 × 10<sup>6</sup> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>/mL) doses of sperm <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>, emulsified with Freund's adjuvants. Des chiennes matures de race croisée sont immunisées par voir sous-cutanée avec soit de fortes doses (200 millions de cellules/mL) soit de faibles doses (100 millions de cellules/mL) de vaccin constitué de sperme entier émulsifié avec des adjuvants de Freund. |
The surgical treatment of pulmonary metastasis. Le traitement chirurgical des métastases pulmonaires. |
Isolated medical practice overseas. Better collection of clinical, imaging and laboratory data. Exercice médical isolé Outre-Mer. "Mieux recueillir les données cliniques, iconographiques et paracliniques". |
Is nutritional assistance indicated in cancer patients? Une assistance nutritionnelle est-elle indiquée chez les cancéreux? |
Medical expertise. L'expertise médicale. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fibrous osteodysplasia of the upper maxilla. Un cas d'ostéodysplasie fibreuse du maxillaire supérieur. |
Gas and fumes in the dental laboratory. Gaz et fumees au laboratoire de prothese dentaire. |
<term_start> Osteoporosis <term_end> Ostéoporose <term_trans>: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> with postmenopausal hormonal substitution. Ostéoporose: prévention par substitution hormonale postménopausique. |
Providers more commonly recommended condoms, emergency contraception and the <term_start> pill <term_end> pilule <term_trans> for unmarried clients, and longer-acting methods for married clients. Ils recommandaient plus souvent le préservatif, la contraception d'urgence et la pilule pour les clientes non mariées, et les méthodes à plus longue durée pour celles mariées. |
Recurrent respiratory infections in patients with chronic obstructive <term_start> bronchitis <term_end> bronchite <term_trans>: medical treatment and costs. Infections respiratoires récidivantes du sujet atteint de bronchite chronique obstructive: prise en charge médicale et coûts. |
The percentage of radio-aerosol deposited in the total lung was 12.39% ± 5.05%. All study horses demonstrated airway hyperresponsiveness (AHR) before enrollment in the study [mean provocative concentration eliciting 35% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in delta flow (PC35) < 6 mg/mL histamine]. Le pourcentage d’aérosol radio-marqué déposé dans le poumon total était de 12,39 % ± 5,05 %. Tous les chevaux dans l’étude ont montré une hyperréactivité des voies respiratoires (AHR) avant l’incorporation dans l’étude [concentration moyenne induisant une augmentation de 35 % du delta flot (PC35) < 6 mg/mL d’histamine]. |
Physiological and structural modifications induced by cadmium-calcium <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans> in tomato (Lycopersicon esculentum). Modifications physiologiques et structurales induites par l'interaction cadmium-calcium chez la tomate (Lycopersicon esculentum). |
Urinary hCG (human chorionic gonadotropin) is currently unavailable in many countries, however, recombinant hCG (rhCG) can be used. La gonadotrophine chorionique humaine (hCG) urinaire est actuellement indisponible dans de nombreux pays; toutefois, l’hCG recombinante (rhCG) peut être utilisée. |
Total parathyroidectomy and autotransplantation of parathyroid <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in secondary hyperparathyroidism. Parathyroïdectomie totale et autogreffe de tissu parathyroïdien pour hyperparathyroïdie secondaire. |
The average overall healthcare and societal cost was 34% lower in DC (US$ 188 ± 11.7) than in hospital (US$ 285 ± 13.6) (P < 0.001), and costs for households were 33% lower. Le coût moyen global des soins de santé et pour la société était de 34% plus faible dans le groupe CJ (188 ± 11,7 USD) que dans le groupe soins hospitaliers (285 ± 13,6 USD) (p < 0,001) et les coûts pour les ménages étaient de 33% inférieurs. |
The amebacidic properties of some 2-nitrobenzofuran substituants. Sur les propriétés amoebicides de quelques nitro-2 benzofurannes substitués |
Pneumopathy due to isocyanate hypersensitivity: recognition as an occupational <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Pneumopathie d'hypersensibilité aux isocyanates. Reconnaissance en maladie professionnelle. |
Sequential hepatic photoscintigraphy with 99mTc HIDA as a method for evaluating alkaline reflux after gastric resection by Quiroli's method and after total gastrectomy by Moricca's method. La photoscintigraphie hépatique séquentielle pratiquée avec 99mTc HIDA comme méthode d'évaluation du reflux alcalin après gastro-résection selon Quiroli et après gastrectomie totale selon Moricca. |
A midway decree on nursing competence? Un décret à mi-chemin de la compétence infirmière? |
Roseola infantum or exanthema subitum. La roseole du nourrisson ou exanthème subit. |
Twin <term_start> pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> after iatrogenic <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>. Grossesse gémellaire après ménopause iatrogène. |
Value of cefotaxime in the treatment of female asymptomatic N. gonorrhoeae carriers (author's transl). Intérêt du céfotaxime dans le traitement du portage asymptomatique de gonocoque chez la femme. |
Alkaloids from the seeds of Sarcopharyngia crassa (Benth.) Boiteau et Allorge. Alcaloïdes des graines de Sarcopharyngia crassa (Benth). Boiteau et Allorge. |
All patients with egg anaphylaxis should benefit from an emergency kit in case of reaction and specialized allergologic evaluation. Les patients présentant une anaphylaxie doivent être équipés d’une trousse d’urgence et adressés au spécialiste. |
Salmonella and shigella infections in children. Record of 73 cases. Les infections à salmonella et shigella chez l'enfant. Bilan de 73 observations. |
Anomalies of muscles and tendons in hand and wrist (author's transl). Les anomalies musculo-tendineuses et leur signification en chirurgie de la main. |
<term_start> Asthma <term_end> Asthme <term_trans>. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, development, prognosis, principles of the treatment. Asthme. Physiopathologie, diagnostic, évolution, pronostic, principles du traitement. |
Study of the electrical activity of the sympathetic nerve induced by excitation of the sciatic nerve. Etude de l'áctivité électrique du nerf sympathique provoquée par l'exciatation du nerf sciatique. |
COMPARISON BETWEEN BASIC AND ACID PROTEINS OF AN EXTRACTED FRACTION OF NORMAL AND REGENERATING RAT LIVER ISOLATED NUCLEI. COMPARAISON ENTRE LES PROT'EINES BASIQUES ET ACIDES D'UNE FRACTION EXTRAITE DE NOYAUX ISOL'ES DE FOIE DE RAT NORMAL ET EN R'EG'EN'ERATION. |
Nitroxides. 23. Preparation of amino acid free radicals and their complex salts. Nitroxydes. 23. Préparation d'aminoacides radicalaires et de leurs sels complexes. |
A demonstration of the intratracheal intubation technic. La demonstration de la technique d'intubation tracheale. |
The psoas <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. <term_start> Experience <term_end> expérience <term_trans> with 88 operations (author's transl). La vessie psoïque. Une expérience de 88 interventions. |
Ineffectiveness of cefotaxime in the treatment of Legionnaires' <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Inefficacité du céfotaxime dans le traitement de la maladie des legionnaires. |
Electronic microscopy of the brush border of the nephron of mammals. Etude au microscope électronique de la bordure en brosse du tube urinaire des mammifères. |
Malignant <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> of remnants of the thyroglossal tract. Le problème de la dégénérescence maligne des reliquats du tractus thyréoglosse. |
Apropos of fluoric osteopetrosis. A propos des ostéopétroses fluorées. |
Ocular <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and thermal treatment at Vichy. Hypertension oculaire et cure thermale de Vichy. |
Specific antinuclear antibodies against seven types of soluble acidic proteins nuclear antigens. A study of 61 sera (author's transl). Anticorps antinucléaires spécifiques d'antigènes protéiques solubles. Description de sept spécificités distinctes. A propos de 61 observations. |
Neoadjuvant chemoradiation in non-small cell lung cancer. La chimioradiothérapie préopératoire des cancers bronchiques non à petites cellules. |
Voix d'Or, an audio tool to revive memories. Voix d'Or, un outil audio pour raviver les souvenirs. |
Methods of quick-freezing and cryosubstitution of biological tissues in analytical ion microscopy. Apport des méthodes de congélation ultra-rapide et de cryosubstitution des tissus biologiques en microscopie ionique analytique. |
The Lausanne Center of home care services in the Red Cross section of Lausanne. Le Centre lausannois des soins à domicile et la Section Croix-Rouge de Lausanne. |
Assessment of azoospermia and histological evaluation of spermatogenesis. Bilan d'une azoospermie et évaluation histologique de la spermatogenèse. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and intervention in public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> medicine. Diagnostic et intervention en médecine de santé publique. |
Improve the safety of injectable drug <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>: are we ready for it? Plus de sécurité dans l'administration des médicaments injectables : y sommes-nous prêts ? |
These techniques and readings were carried out in the pathological <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> Laboratories of Nantes (France) and Conakry (Guinea). Les techniques et lectures ont été effectuées aux Laboratoires d'anatomie pathologique de Conakry (Guinée) et de Nantes (France). |
Recent advances in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of the Zollinger-Ellison <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (author's transl). Progrès récents dans le diagnostic du syndrome de Zollinger-Ellison. A propos de 3 observations. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Diagnostic de l'hypertension arterielle |
Notably, for only one outcome -child mortality measured dichotomously -was the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of maternal educational attainment significant in a meta-analysis. Notamment, pour un seul résultat - la mortalité infantile mesurée de manière dichotomique - dans une méta-analyse, l'effet du niveau d’éducation de la mère était significatif. |
This cross-sectional study aimed to evaluate the relationship between playing <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans> or video games with mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and social relationships among students in guidance schools in Kermanshah, Islamic Republic of Iran, in 2012. Our total sample was 573 students and our tool was the General Health Questionnaire (GHQ-28) and social relationships questionnaires. La présente étude transversale visait à évaluer le lien entre la pratique des jeux vidéo sur ordinateur ou sur console, la santé mentale et les relations sociales chez des collégiens à Kermanshah (République islamique d’Iran) en 2012. Notre échantillon total était composé de 573 collégiens. Nous avons utilisé le questionnaire de santé générale (GHQ-28) et des questionnaires sur les relations sociales. |
Pressure-flow analysis of micturition in men in clinical practice. Réalisation pratique de l'instantané mictionnel chez l'homme. |
Thrombolytic urokinase treatment of very severe pulmonary embolism. Apropos of 6 cases. Traitement thrombolytique par urokinase des embolies pulmonaires de haute gravité. A propos de six cas. |
Fetal and neonatal supraventricular paroxysmal tachycardias. Tachycardies paroxystiques supraventriculaires foetales et néo-natales. |
Pancreatic arteriography in cases of adenocarcinoma (author's transl). L'artériographie pancréatique dans les adénocarcinomes |
Study of the effect of dividing the daily caloric intake into 7 <term_start> meals <term_end> repas <term_trans> on weight loss in obese subjects. Etude de l'influence du fractionnement de l'apport calorique quotidien en 7 repas sur la chute pondérale des obèses. |
This study assessed the capacity and performance of the national influenza <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> system in Afghanistan from 2007 to 2014. Data were collected by review of hospital registers and the National Influenza Centre (NIC) database, interviews with influenza focal points at 9 influenza sentinel <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> sites and the Centre staff, and observation of the sites. La présente étude a évalué la capacité et la performance du système national de surveillance de la grippe en Afghanistan de 2007 à 2014. Les données ont été recueillies en examinant les registres des hôpitaux et la base de données du Centre national de la grippe (CNG), en interrogeant les points focaux pour la grippe sur neuf sites de surveillance sentinelle ainsi que le personnel du CNG, et en observant les sites. |
Role of epidemiology in the evaluation of carcinogenic risks in occupational environment. Apport de l'épidémiologie dans l'évaluation des risques cancérigènes en milieu professionnel. |
Correction of persistent infantile deglutition by hypnosis. Correction de la deglutition archaïque par la méthode sophrologique. |
Light and electron microscopic localization of cholinesterase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in a marine invertebrate (Nereis pelagica L., Annelida, Polychaeta). Localisation en microscopies photonique et électronique de l'activité cholinestérasique chez un invertébré marin (Nereis Pelagica L., Annélide polychète) |
Experimental study of a hemoglobin solution as a <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> substitute. Etude expérimentale d'une solution d'hémoglobine comme substitut du sang |
The laws we have and those we need. Les lois qu'en se donne et celles qu'il nous faut. |
Contribution to the study of the origin of the phrenic nerve (nervus phrenicus). Apropos of 100 dissections of the cervical plexus. Contribution a l'étude de l'origine du nerf phrénique (nervus phrenicus). A propos de 100 dissections du plexus cervical. |
Spontaneous fracture of the calcaneus in the aged subject without any fluoride therapy. Fractures spontanées du calcanéum chez le sujet âgé en dehors de toute fluorothérapie. |
A pilot study of fathers on parental leave in Tirol.. Une étude pilote sur le congé parental de pères au Tirol. |
This retrospective study included 308 consecutive patients who presented with acute ST-elevation myocardial infarction and were treated with primary percutaneous coronary intervention. Cette étude rétrospective inclu 308 patients consécutifs ayant subi un infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST et traité par une angioplastie coronaire percutanée primaire. |
Locoregional recurrences of breast cancer. Récidives loco-régionales de cancers du sein. |
Sociological assessment of a proposed improvement in food offerings (excluding school meals) in middle schools and high schools of Aquitaine: perception and analysis of students on education activities for health. Evaluation sociologique d'un projet d'amelioration de l'offre alimentaire (hors restauration scolaire) dans des colleges et lycees d'Aquitaine: perception et analyse des eleves sur les actions d'education pour la sante. |
Mentorship: bonds that strengthen professions. Bilan des causes d'invalidité chez les infirmières québécoises. |
Ectopic renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Une artère rénale ectopique. |
Relapse of pulmonary tuberculosis in the context of tuberculosis-HIV co-infection in Abidjan (Côte d'Ivoire). Short note. Rechute de la tuberculose pulmonaire bacillifère dans le contexte de la co-infection tuberculose-VIH à Abidjan (Côte d'Ivoire). |
Temporary hepatic assistance in dogs. I. Problems of experimental technic. Recherches sur l'assistance hepatique temporaire chez le chien. I. Problèmes de technique expérimentale. |
The new tocolytics. Les nouveaux tocolytiques. |
Vaccines available in France as of 1 January 1997. Vaccins disponibles en France au 1er janvier 1997. |
Chest tubes in ICU: another "crunch" between France and England? Drainage thoracique en réanimation : un autre "crunch" entre la France et l'Angleterre ? |
Subacute granulomatous thyroiditis with Quervain's giant <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Thyroïdite subaiguë granulomateuse à cellules géantes de Quervain. |
The diverse variations of the contents of the Guyon canal were adequately described in the literature. Les diverses variations des contenus de la loge de Guyon étaient bien décrites dans les publications. |
Genetic counselling. I. Definition and present status (author's transl). Le conseil génétique. i. définition - actualité |
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> safety: MEAH evaluation at three years. Sécurité en radiothérapie: résultats de trois ans d'expérience avec la Mission nationale d'expertise et d'audits hospitalier (MEAH). |
Substantial practice variation in colorectal surgery still exists. On continue d’observer une importante variation des pratiques en chirurgie colorectale. |
The respiratory <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in congenital atresia of the esophagus. Prognostic importance and therapeutic problems. Apropos of 61 cases. Le facteur respiratoire dans l'atrésie congénitale de l'oesophage. Importance pronostique et problèmes thérapeutiques. A propos de 61 observations. |
Von Willebrand factor activity and thrombophilic states. A review (author's transl). Augmentation du factor Willebrand et états thrombophiliques |
Is there a boundary between reconstructive and aesthetic surgery? Y a-t-il une frontière entre chirurgie reconstructrice et chirurgie esthétique ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.