text stringlengths 15 1.96k |
|---|
An analysis of treatment delays of thoracic cancers: a prospective study. Analyse des délais de prise en charge des cancers thoraciques: étude prospective. |
CURRENT CONCEPTS AND TREATMENT OF PRIMARY ACUTE PANCREATITIS. CONCEPTIONS ET TRAITEMENTS ACTUELS DE LA PANCR'EATITE AIGUUE PRIMITIVE. |
Role of the hepatitis B virus in the origin of alcoholic liver <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Rôle du virus de l'hépatite B dans la genèse de la maladie hépatique alcoolique |
Treatment of venous thrombosis of limbs. Le traitement des thromboses veineuses des membres |
Professional assessment: for a better understanding of its basic mechanisms. L'inspection professionnelle: pour une meilleure compréhension de ses mécanismes fondamentaux. |
<term_start> Communication <term_end> communication <term_trans> and <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. Various forms of verbal <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>. 12. Conferences. Group dynamics. La communication et l'expression. Différentes formes d'expression orale. 12. Réunions. Notions de dynamique de groupe. |
Orbit exenteration. Practical note. Exentération de l'orbite. Note pratique |
Cardiovascular emergencies in Subsaharan Africa. Urgences cardiovasculaires en Afrique subsaharienne. |
The olfactometric threshold of the epileptic under basal conditions and after the attack. Experimental confirmation of data recorded in clinical practice. Le seuil olfactométrique de l'épileptique dans les conditions de base et après la crise. Confirmation expérimentale des données enregistrées en clinique. |
Meaning of hip <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in the aged. Radioclinical study of 108 cases. Signification des anomalies de la anche chez le vieillard. Etude radioclinique de 108 cas. |
Prolonged curarization with succinylcholine. Les curarisations prolongées a la succinylcholine |
The aim of this study was to establish the rates and causes of readmission and emergency department visits after vascular surgery and to understand how these patients are managed. L'étude visait à déterminer les taux et les causes de réadmissions et de visites à l'urgence chez les patients ayant subi une chirurgie vasculaire et à étudier la façon dont ces patients étaient pris en charge. |
Pseudoneoplastic mucocele of the maxillary sinus with superior palpebral blocking. Mucocèle du sinus maxillaire de forme pseudo-néoplasique avec blocage palpébral supérieur |
Posterior mediastinal thymus. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a child. Thymus en situation médiastinale postérieure. A propos d'un cas chez l'enfant. |
Hydatidosis of the cranial vault. Hydatidose de la voûte cranienne. |
Experimental and clinical study of the biliary excretion of cefamandole (author's transl). Etude expérimentale et clinique de l'élimination billaire du céfamandole. |
Histological progression of paucibacillary leprosy during treatment with various therapeutic regimens. Evolution histologique de la lèpre paucibacillaire au cours du traitement par divers régimes thérapeutiques. |
Cure of post-traumatic bilateral paralysis of the cranial nerve IV. Cure de paralysies bilatérales post-traumatiques des nerfs IV. |
Cardiovascular syphilis; treatment by penicillin. Syphilis cardio-vasculaire; traitement par la penicilline. |
HLA-B27 and the <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans> of the "arthritogenic peptide". HLA-B27 et l'hypothèse du "peptide arthritogène". |
So-called absence of edema in analbuminemia. Sur la prétendue absence d'oedème chez les analbuminémiques. |
Conference on the treatment of prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Munich, Germany, 2-3 November 1996. Conférence sur le traitement du cancer de la prostate. Munich, Allemagne. 2-3 novembre 1996. |
Cortical blindness disclosing subacute sclerosing leukoencephalitis. Cécité corticale révélatrice d'une leucoencéphalite sclérosante subaiguë. |
<term_start> Absorption <term_end> Absorption <term_trans> of H3-labelled vitamin D3 in nutritional osteomalacia. Absorption de la vitamine D3-H3 dans les ostéomalacies nutritionnelles. |
Advanced testicular seminoma: treatment of residual masses after <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. A review of 3 cases. Séminomes testiculaires évolués: traitement des masses résiduelles après chimiothérapie. Réflexions à partir de 3 observations. |
In this article, we review briefly the known epidemiological and mechanistic data on the short- and long-term effects of prenatal cigarette smoke and nicotine consumption. Dans cet article, nous revoyons brièvement les données épidémiologiques et mécanistiques connues des effets à court et à long terme de la fumée de tabac et de la nicotine en anténatal. |
Thromboembolic complications in patients with prostheses. Complications thrombo-emboliques des porteurs de prothèses. |
Experimental study of the parasiticidal properties of indazole: fungi. Etude expérimentale des propriétés parasiticides de l'indazole: champignons. |
MRI in rheumatoid arthritis: a dual emergency. IRM de la polyarthrite rhumatoïde: une double urgence. |
How does it stand with monitoring in obstetrics? Critical study and report of our personal work. Où en est le monitoring obstétrical? Etude critique et exposé de nos travaux personnels. |
Cancer of the thyroid gland after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for laryngeal papillomatosis in children. Cancers du corps thyroïde après radiothérapie pour papillomatose laryngée de l'enfance. |
Beta-adrenergic receptivity and left ventricular hypertrophy caused by pressure overload in man. Réceptivité bêta-adrénergique et hypertrophie ventriculaire gauche au cours de la surcharge barométrique humaine. |
In calves with <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans>, the concentration of Hp was significantly higher, whereas SAA levels were not different between normal and diarrheic calves. Chez les veaux souffrant de diarrhée, la concentration de Hp était significativement plus élevée, tandis que les niveaux de SAA n’étaient pas différents entre les veaux normaux et diarrhéiques. |
Effect of cortisone on gastric ulcers induced by irradiation. Influence de la cortisone sur les ulcères gastriques provoqués par irradiation. |
Ophthalmologic complications of bone marrow transplant. Complications ophtalmologiques des transplantations de moëlle osseuse. |
A multilevel Poisson <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> model, with adjustment for clustering within households and individuals, was used to explore factors potentially associated with the risk of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-care-related "distress" financing (e.g. paying for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care by borrowing, selling, reducing food expenditure, removing children from school or performing additional paid work). Un modèle multi-niveaux de régression de Poisson, avec ajustement pour tous les regroupements au sein des ménages et pour les individus, a été utilisé pour examiner les facteurs potentiellement associés au financement «à risque» des soins de santé (par exemple, payer les soins de santé en empruntant, en vendant ses biens, en réduisant ses dépenses de nourriture, en retirant ses enfants de l'école ou en acceptant un travail rémunéré supplémentaire). |
Natal and postnatal teeth: their enamel. Dents natale et post-natale: leur émail. |
<term_start> Immunization <term_end> immunisation <term_trans> with aerosols. II. Experimental study of a new chamber for conditioned experiments. L'immunisation par aérosols. II. Etude expérimentale d'une nouvelle chambre d'éxpériences conditionnée. |
This intuitive estimate allows for an analytical process by means of history, physical and, in half of the cases, paraclinical or specialist examination and is influenced by the hazard of the condition, the difficulty of the diagnosis, the concern, the gender, and the personality of both patients and GPs. Cette approche est modulée par la gravité présumée de l’affection, la difficulté diagnostique et le degré d’anxiété, le sexe et la personnalité des patients et des praticiens. |
Hemorrhagic complications of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the pelvis. Les complications hémorragiques des fractures du bassin. |
However, the <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of immediate reconstruction remains low compared to similar centers in the United States. Cependant, le taux de reconstructions immédiates demeure faible par rapport à celui de centres similaires aux États-Unis. |
Working with local birth attendants and external experts, we created easy-to-use and locally achievable clinical guidelines and associated in-house <term_start> training <term_end> formation <term_trans> to assist birth attendants in intrapartum care. Dans le cadre d'une collaboration avec des professionnels locaux de l'accouchement et des experts externes, nous avons créé des directives cliniques faciles à utiliser et applicables localement, et nous avons associé à ces directives une formation interne destinée à aider les professionnels de l'accouchement lors des soins pendant l'accouchement. |
Maternal overweight and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Surpoids maternel et grossesse. |
Diagnostic use of positron emission tomography in France: from the coincidence gamma-camera to mobile hybrid PET/CT devices. Application diagnostique de la tomographie par émission de positons en France. De la gamma-caméra modifée à la machine hybride TEP/TDM. |
Immunologic research on type-specific and nonspecific basic protein antigens of Streptococcus pyogenes (group A). 3. Electrophoresis and immunoelectrophoresis. Recherches immunologiques sur les antigènes protéiques basiques spécifiques et non spécifiques de type de Streptococcus pyogenes (groupe A). 3. Electrophorèse et immunoélectrophorése. |
How I explore...A patient with palmar erythema. Comment j'explore...Un patient avec un érythème palmaire. |
Transvaginal treatment of anterior vaginal prolapse with <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> implant transobturator fixation. Traitement des prolapsus vaginaux antérieurs par voie vaginale avec implant de collagène et fixation transobturatrice. |
Drug knowledge: baclofen (Lioresal). Connaissance du medicament: baclofen (Lioresal). |
The patient-caregiver intra-class correlation coefficient (ICC) for all 15 QLQ.C30 domains was moderate to good (ICC = 0.41-0.76). Le coefficient intra-classe (CIC) patient-aidant pour les 15 domaines du QLQ-C30 allait de modéré à bon (CIC= 0,41-0,76). |
Intra-aortic balloon pumping and variations in flow in the dilated coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in acute myocardial infarction. Contrepulsion intra-aortique et variation du flux de l'artère coronaire dilatée à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde. |
Psychoanalysis of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sadistic fantasy. Autour de l'analyse d'un cas de fantasme sadique. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of methods of diagnosing breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Evaluation des moyens de diagnostic du cancer du sein. |
<term_start> Hemostasis <term_end> Hémostase <term_trans> and treatment of serious jaw injuries. Hémostase et traitement du traumatisme aigu de la mâchoire (I) |
Should we pursue escaped patients? Faut-il faire suivre les patients fugueurs? |
Report of the Rumanian delegation on 3 points on the agenda: 1. Commercial raising of animals. Infectious diseases to fear, favorable conditions, prophylactic measures. 2. Sanitary-veterinary <term_start> control <term_end> Contrôle <term_trans> at free ports and international airports. 3. Transportation of live animals by automotive vehicles. Rapport de la Délégation de Roumanie sur les trois points à l'ordre du jour: 1. Exploitation industrielle des animaux. Maladies infectieuses à craindre, conditions favorables, mesures prophylactiques. 2. Contrôle sanitaire-vétérinarire dans les ports fancs el les aéroports internationaux. 3. Transport des animaux vivants en véhicules automobiles. |
The method of prolonged narcosis. La methode des narcoses prolongées. |
Physician-nurse cooperation through patient information. Approche de la collaboration médecin - infirmière via l'information du malade |
Why La Leche League? Pourquoi La Leche League? |
Serological investigation of toxoplasmosis in humans and dogs in the region of Algiers. Enquête sérologique sur la toxoplasmose de l'homme et du chien dans la région d'Alger. |
Culture of fibroblasts of canine anterior cruciate ligaments in a defined medium, <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of epidermal growth factors and platelet derived growth factors. Culture de fibroblastes de ligaments croisés antérieurs canins en milieu défini, effet des Epidermal Growth Factors et des Platelet Derived Growth Factors. |
Botulinum toxin in disabling dermatological diseases. La toxine botulique dans les maladies dermatologiques invalidantes. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and management of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Diagnostic et surveillance de la pancréatite chronique. |
Urban atmospheric <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> and mortality: analysis of epidemiological studies published between 1980 and 1991. Pollution atmosphérique urbaine et mortalité: une synthèse des études épidémiologiques publiées entre 1980 et 1991. |
Suicide <term_start> headache <term_end> céphalée <term_trans>. La céphalée suicidaire. |
A multiple-cause-of-<term_start> death <term_end> décès <term_trans> weighting approach to calculating cause-related standardized mortality rates from death certificate data identified conditions that contributed more to mortality than indicated by the classic method. L'approche consistant à pondérer des causes multiples de décès afin de calculer des taux comparatifs de mortalité due à différentes causes à partir des données figurant sur des certificats de décès a permis de repérer les pathologies qui contribuaient plus à la mortalité que ce qu'indiquait la méthode classique. |
Childhood candidiasis granuloma. Granulome moniliasique de l'enfant |
Our results indicate that self-assessment of functional <term_start> status <term_end> statut <term_trans> by older ED patients is feasible, and good-to-moderate inter-rater reliability results were obtained. CONCLUSION: Nos résultats indiquent que l'autoévaluation du statut fonctionnel par les patients âgés est possible au DU, et des résultats de fidélité interjuges allant de bons à modérés ont été obtenus. |
Fainting and loss of consciousness in enteritic crises. Lipothymies et pertes de connaissance dans les crises d'entérite. |
The internal mammary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> binds more 125I-<term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans> than the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. L'artère mammaire interne capte plus d'albumine-I125 que l'aorte. |
Critical essay on the history of military veterinarians during the reign of Napoleon I. Essai critique sur l'historique des vétérinaires militaires pendant le règne de Napoléon I. |
Stability of the employed formulations was determined by photon <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> spectroscopy, <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of pH and rheological properties. La stabilité des formulations employées a été déterminée par spectroscopie de corrélation de photons, mesure du pH et des propriétés rhéologiques. |
Acquisition of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> against rickettsias and certain arboviruses during a stay in the Central African Republic. Acquisition d'anticorps vis-a-vis des rickettsies et de certains arbovirus au cours d'un séjour en Centrafrique. |
Betamethasone phosphate in <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans>. (Betnesol). Le phosphate de bétaméthasone en dermatologie. (Betnesol). |
Immunoblastic sarcoma localized in the peri-pancreatic region and appearing after a complete remission of alpha chain <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Sarcome immunoblastique localisé à la région péri-pancréatique apparu après une rémission complète d'une maladie des chaînes alpha. |
Counselor in diabetology and partner in interdisciplinary collaboration. The evaluation is positive. Conseillère en diabétologie et partenaire de la collaboration interdisciplinaire. Le bilan est positif. |
However, this paper focuses on positive trends and vital innovations in pastoral societies. Néanmoins, dans cet article l’accent est mis sur les tendances positives et sur les innovations vitales actuellement à l’oeuvre dans les sociétés pastorales. |
Personality disorders have a complex relationship with the law that in many ways reflects their complexity within the clinical and research communities. Les troubles de la personnalité ont une relation complexe avec la loi, ce qui traduit à bien des égards leur propre complexité aux niveaux clinique et fondamental. |
A rare cause of upper digestive hemorrhage: duodenal leiomyoma. Une cause rare d'hémorragie digestive haute le leiomyome duodénal. |
Application of <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> by microwaves and laser into the prostate. L'application de la chaleur par les micro-ondes et le laser dans la prostate. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the tolerability of gadodiamide, a new nonionic <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> agent in MRI of the central nervous system. Evaluation clinique de la tolérance du gadodiamide, nouvel agent de contraste non-ionique pour l'IRM du système nerveux central. |
The aim of this study was to investigate orthodontic clients' oral <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> behaviours, brushing techniques, and oral <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> awareness. L’objectif de cette étude était d’étudier les comportements d’hygiène buccodentaire des clients orthodontiques, leurs techniques de brossage, et leurs connaissances en matière d’hygiène buccodentaire. |
Efficacy of the right-left bascule in the treatment of strabismus. Physiologic basis. Efficacité de la bascule droite-gauche dans le traitement des strabismes. bases physiologiques. |
This article summarizes the different transfusion thresholds to respect in hospital clinical practice, based on the latest international recommendations, while emphasizing the importance of clinical judgment in each situation. Afin d’aider le clinicien hospitalier, cet article résume les différents seuils de transfusion à respecter en se basant sur les dernières recommandations internationales, tout en insistant sur l’importance du jugement clinique dans chaque situation. |
Abdominoplasty after twin pregnancy: study of 30 cases. Plastie abdominale après grossesse gémellaire : à propos de 30 cas. |
Professor Jean Duclos (1891-1968). Le Professeur Jean Duclos (1891-1968) |
Structure and function of cellular intrastructures called microtubules. Structure et fonctions des intrastructures cellulaires dénommées "microtubules". |
Ovarian <term_start> goiter <term_end> Goitre <term_trans> with <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Goitre ovarien avec hyperthyroïdie. A propos d'un cas. |
Biological defenses of dental tissue. La défense biologique des tissus dentaires. |
The nurse and primary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care in a community in the Cameroon. L'infirmière et les soins de santé primaire auprès d'une communauté camerounaise. |
Induction of endogenous murine C-type viruses. Attempt at discrimination by the pI of polypeptide p30 and the aspect of cellular transformation. Induction de virus endogènes murins de type C. Essai de discrimination par le pI du polypeptide p30 et l'aspect de la transformation cellulaire. |
When the <term_start> body <term_end> corps <term_trans> expresses itself. Quand le corps s'exprime. |
Pharmacological and molecular aspects of the regulation of eating behavior. With special reference to the role of <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> and effects of amphetamine. Aspects pharmacologiques et moléculaires de la régulation des comportements alimentaires. Référence particulière aux rôles dévolus aux catécholamines et aux effets de l'amphétamine. |
Polarographic microdosage of lead in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and biological substances. Microdosage polarographique du plomb dans les sang et les milieux biologiques. |
The treatment was surgical excision of the <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>. Le traitement réalisé fut l'exérèse chirurgicale de la tumeur. |
Aortic sigmoid cusp anomaly: rare cause of myocardial infarction in children. Anomalie des sigmoïdes aortiques: cause rare d'infarctus myocardique de l'enfant. |
Anatomo-clinical study of a case of malacoplakia of epididymal localization. Etude anatomo-clinique d'une observation de malacoplasie à localisation épididymaire. |
The <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> includes follow-ups by telephone at weeks 1, 2, 8, and 18, and clinic visits at weeks 4, 12, 24, and 52. L'essai comprend de suivis par téléphone aux semaines 1, 2, 8 et 18, et des visites à la clinique aux semaines 4, 12, 24 et 52. |
250 percutaneous catheterizations of the internal jugular vein. 250 cathétérusnes cathétérismes percutanés de la veine jugulaire interne. |
The efficiency of the French <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system is in doubt. L'efficacité du système de santé français mise en doute. |
Imaging features and evaluation of liver lesions after non-surgical therapy. Aspects et évaluation post-thérapeutiques des lésions du foie après traitement non chirurgical. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.