text stringlengths 15 1.96k |
|---|
<term_start> Assessment <term_end> Évaluation <term_trans> of patients' knowledge of first-trimester combined Down syndrome screening at the time of their first trimester ultrasonographic evaluation: Results of a prospective study about 201 women. Évaluation des connaissances des patientes concernant le dépistage de la trisomie 21 lors de l'échographie du premier trimestre : résultats d'un sondage prospectif sur un échantillon de 201 femmes. |
Alteration of bone <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in HIV-infected patients treated by HAART. Anomalies du métabolisme osseux chez les patients infectés par le HIV et traités par trithérapie. |
Marked for life: synaptic stabilisation leaves an indelible trace on neuronal partners: a question of etiquette for neurons? Faire et refaire une synapse en choisissant un partenaire : une question d'étiquette pour les neurones ? |
Treatment of premenstrual <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Results obtained with Chymodrex. Le traitement du syndrome prémenstruel. Résultats obtenus avec le Chymodrex. |
Study of the variations of the liminal dose of acetylcholine in asthmatics under treatment at Briançon. Etude des variations de la dose liminaire d'acétylcholine chez les asthmatiques en cure à Briançon. |
Psychotic failure to integrate a kidney transplant. Défaut d'intégration mentale de nature psychotique d'un greffon rénal. |
Diffuse uptake of brown fat on computed-tomography coupled positron emission tomoscintigraphy (PET-CT) for the exploration of extra-adrenal pheochromocytoma. Hyperfixation diffuse de la graisse brune à la tomoscintigraphie par émission de positons couplée à la tomodensitométrie (TEP-TDM) dans l'exploration d'un phéochromocytome extra surrénalien. |
Herpetic whitlow: a forgotten occupational hazard. L'herpès de la main : une pathologie professionnelle méconnue. |
A cutaneous parasitosis rarely observed in France: chromomycosis. Une parasitose cutanée rarement observée en France: la chromomycose. |
Competing with pet superstores. Trouver un chemin de communication. Des bains relaxants thérapeutiques. |
Bacteriological quality of spring and well water in Yaounde (Cameroon). Qualité bactériologique des eaux des sources et des puits de Yaoundé (Cameroun). |
Comparative action of "native smoke" of 2 types of cigarettes on chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> muscular fibroblast <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Action comparée de la "fumée native" de deux types de cigarettes sur la croissance des fibroblastes musculaires d'embryon de poulet. |
Value of amnioculture for choosing antibiotic treatment for premature rupture of membranes before 34 weeks gestation. Intérêt de l'amnioculture dans le choix du traitement antibiotique en cas de rupture prématurée des membranes avant 34 SA. |
Management of difficult intubation in the operating room. Conduite a tenir devant une intubation difficile au bloc operatoire. |
Ion <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. La pollution ionique. |
Contribution of the ethologic concept to the clinical approach. Observation clinique de cas avancés de maladie d'Alzheimer. Contribution du concept éthologique à l'approche clinique. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of diabetic osteosis of the foot. Un cas d'ostéose diabétique du pied. |
Neuroleptic malignant <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and general paralysis: a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le cas clinique du mois. Syndrome malin des neuroleptiques et paralysie générale. |
Thus, the main focus of this study was to identify the present labour market requirements for the outcomes of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> institutes. Ainsi, l’objectif premier de la présente étude était d’identifier les exigences du marché du travail actuel afin d’améliorer les résultats des instituts de formation en santé. |
Chronic <term_start> illness <term_end> Maladie <term_trans> in adolescence: ten pertinent questions. Maladie chronique à l'adolescence: dix questions pertinentes. |
Psychological stress and gastroduodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. De la plaie du moi à l'ulcère gastro-duodénal. |
The study was cross-sectional and prospective from 1 January 2007 to 31 December 2007 in the <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans> department of the Gabriel Touré University Hospital. L'étude était transversale et prospective allant du 1<sup>er</sup> Janvier 2007 au 31 Décembre 2007 dans le service de cardiologie du CHU Gabriel TOURE. |
The evolution under treatment was marked clinically by an average ponderal gain of 7,45kg, with <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> increasing from 59.88 kg to 67.33 kg between M0 and M54. Biologically, the number of average CD4 increased from 210.99 to 643 between M0 and M48 with an average gain of 432.01 <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>/mm3. L'évolution sous traitement a été marquée cliniquement par un gain pondéral moyen de 7,45kg, le poids moyen passant de 59,88 kg à 67,33 kg entre M0 et M54. Biologiquement, le nombre de CD4 moyen est passé de 210,99 à 643 entre M0 et M48 soit un gain moyen de 432,01 cellules/mm3. |
Chronobiology and immunity. Chronobiologie et immunité. |
Transfer of knowledge:: a challenge to fashion. Le transfert de connaissances: un défi de taille. |
Paget's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of bone. La maladie osseuse de Paget. |
Total laryngectomy with reconstruction of the vocal glottis. Laryngectomie totale avec reconstitution de la glotte phonatoire |
A cross-sectional study was conducted among healthy schoolboys and girls aged 6-18 years old, selected randomly from the 6 administrative regions of Saudi Arabia. Une étude transversale a été menée auprès d'écoliers et d'étudiants des deux sexes en bonne santé et âgés de 6 à 18 ans, sélectionnés aléatoirement dans six régions administratives d'Arabie saoudite. |
Conjunctival <term_start> allergy <term_end> Allergie <term_trans> to green coffee. Allergie conjonctivale au café vert. |
Electrophysiology of endocrine <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Electrophysiologie des cellules endocrines. |
Secondary placental metastasis from <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast with survival of the infant for 31 months. Métastase placentaire secondaire à un cancer du sein avec survie de trente et un mois de l'enfant |
Transfection of pancreatic acinar <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> (AR4-2J) by bFGF modifies cell morphology and biosynthesis of pancreatic secretory <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>. La transfection des cellules acineuses pancréatiques (AR4-2J) par le FGFb modifie la morphologie cellulaire et la biosynthèse des enzymes pancréatiques sécrétoires. |
Bacteriological study of Gram-positive cocci isolated from the urine. (Preliminary note). Etude bactériologique de cocci gram positif isolés des urines (note prélininaire) |
Adenocarcinoma of minor salivary gland origin: a recently described lesion. A case report. L'adénocarcinome cribriforme des glandes salivaires accessoires : une tumeur de description très récente. À propos d'une observation. |
National danger or loyal opposition? Dissident youth. Danger national ou opposition loyale? La jeunesse dissidente. |
Percutaneous cholecystostomy in so-called post-stress acute cholecystitis. La cholécystostomie percutanée dans les cholécystites aiguës dites post-agressives. |
What can we expect from therapy with enzyme inhibitors in rheumatology. Que peut-on attendre de la thérapeutique par inhibiteur d'enzymes en rhumatologie. |
Prolonged treatment of essential arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Results of the use of a hypotensive drug. Considération sur le traitement prolongé de l'hypertension artérielle essentielle. Résultats de l'emploi d'un hypotenseur. |
Letter: Allergic "contact" dermatitis to disulfiram implants. Dermites de "contact" allergiques aux implants de disulfirame |
Surgical aspects of ovarian cysts and <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in childhood. Kystes et tumeurs de l'ovaire avant la puberté: aspects chirurgicaux. |
Human environment and institutional therapy. Milieu humain et thérapie institutionnelle. |
In this paper, we review the pulp diseases affecting children and focus on the current root canal therapies that favour the physiological primary tooth loss. Le but de cet article est de faire le point sur les pathologies pulpaires chez l’enfant et sur les thérapeutiques endocanalaires actuelles. |
School lunches, reality-oriented menus. Restauration scolaire des textes à la réalité. |
Alexis Carrel in Montreal in 1904. Alexis Carrel à Montréal en 1904. |
Significance of carcinoembryonic <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in the monitoring of colorectal cancer. Intérêt de l'antigène carcino-embryonnaire dans la surveillance des cancers colo-rectaux. |
Use of adrenergic beta inhibitors in <term_start> angina <term_end> angine <term_trans> pectoris. Utilisation des inhibiteurs beta-adrénergiques dans l'angine de poitrine. |
<term_start> Screening <term_end> dépistage <term_trans> of type I <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> in patients' families. Le dépistage du diabète de type 1 dans les familles de patients. |
The role of Bacillus cereus in the production of experimental <term_start> amyloidosis <term_end> amylose <term_trans> by injection of sodium caseinate and azo-casein. Role du "Bacillus cereus" dans l'induction de l'amylose expérimentale provoquée par les injections de caséinate de soude et d'azo-caséine. |
Comparison of the peak expiratory volume and the maximum expired volume per second. Comparaison du débit expiratoire de pointe et du volume expiré au maximum en une seconde. |
Optimizing the response to epidemics of meningococcal meningitis: report of a workshop of experts at CERMES (Niamey, Niger, 12th to 14th January 1998). Optimiser la riposte aux épidémies de méningite à méningocoque: rapport d'un atelier d'experts réunis au CERMES (12 au 14 janvier 1998, Niamey, Niger). Atelier de Niamey. |
Histological study of the hypophyseal pars intermedia of the boxfish, Boops salpa L. (a marine teleost), afflicted with a <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> affecting pigmentation and subjected to darkness for 2 weeks. Etude histologique de la pars intermedia de l'hypophyse de la saupe, Boops salpa L. (téléostéen marin), atteinte d'une maladie affectant la pigmentation et soumise à obscurité pendant deux semaines. |
<term_start> Smoking <term_end> Tabagisme <term_trans>: Ploom, the new "reduced harm" cigarette: is it really? Tabagisme: Ploom la nouvelle cigarette "à nocivité réduite" l'est-elle vraiment? |
Biochemical study of fishes: 2. Half-yearly variations in glycogen, total lipid and mineral content of muscle <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> of the rainbow trout (Salmo gairdnerii Rich). Etude biochimique des poissons: 2. Variations semestrielles de la teneur en glycogène, en lipides totaux et en mineraux du tissu musculaire de la truite Arc-en-ciel (Salmo gairdnerii Rich) |
Desmoplastic trichoepithelioma: a clinicopathological study, including a comparison with morpheiform basal cell carcinoma. Trichoépithéliome desmoplastique : étude anatomoclinique et comparaison avec le carcinome basocellulaire sclérodermiforme. |
Diaphragmatic paralysis and neurologic diseases. Paralysies diaphragmatiques et affections neurologiques. |
Abattoirs and leptospirosis. Serological study of slaughterhouse employees and animals. Abattoirs et leptospiroses. Contrôle sérologique des employés et des animaux d'abattage. |
Identification of the X <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> for the quantitative study of myeloperoxidase. Identification du chromosome X par l'étdue quantitative de la myélopéroxydase. |
Cerebral ischemic accidents in young subjects. A prospective study of 296 patients aged 16 to 45 years. Accidents vasculaires cérébraux ischémiques du sujet jeune. Etude prospective de 296 patients âgés de 16 à 45 ans. |
Female pseudohermaphroditism of therapeutic origin. Apropos of a case. Pseudo-hermaphrodisme féminin d'origine thérapeutique. A propos d'une observation. |
The AMT intubated 231 patients. RéSULTATS: L’AMT a intubé 231 patients. |
Essay on familial delusions. Essai sur les délires familiaux. |
Digital simulation of venous and lymphatic edema and the effects of compression. Simulation numérique de l'œdème veinolymphatique et des effets de la compression. |
Plasma catecholamine concentrations during exercise in the untrained subject and in the sportsman. Concentration plasmatique de catécholamines à l'effort chez le sujet non entraîné et chez le sportif. |
Results of the Childs-Phillips mesenteriplication in the treatment of recurrent occlusions. Résultats de la mésentérico-plicature selon Childs et Phillips dans le traitement des récidives occlusives. |
Possible improvements in goose and duck raising for foie gras. Améliorations possibles dans l'élevage des oies et canards à foie gras. |
Varicella vaccine for children. Le siège d'auto pour enfant : Leçons tirées de l'expérience. |
Positions of nurses within the World Health Organization in Europe. Les postes infirmiers à l'OMS-Europe. |
Statement: The evaluation of the Serodia-HIV and Serodia-ATLA FUJIREBIO-MILES kits. Communiqué: étude des trousses Sérodia-HIV et Sérodia-ATLA FUJIREBIO-MILES. |
Continuing to center youth engagement in mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> research throughout the pandemic can ensure research questions, programs, and services align with the needs and preferences of youth. Continuer d’axer la participation des jeunes dans la recherche en santé mentale durant la pandémie peut faire en sorte que les questions, les programmes et les services de la recherche correspondent aux besoins et aux préférences des jeunes. |
Palliative care was planned for 72 (15%) patients, most frequently in other wards. Un plan de soins palliatifs existait pour 72 patients (15 %), le plus souvent dans les autres unités. |
Myocardial infarct at the medical clinic of the University of Lausanne. L'infarctus du myocarde à la clinique médicale universitaire de Lausanne. |
Ethical approach to informed <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> for participation in clinical studies in acute cerebral infarct. Approche éthique du recueil du consentement pour la participation à des études cliniques à la phase aiguë de l'infarctus cérébral. |
Hepatic <term_start> angiomatosis <term_end> Angiomatose <term_trans> in Rendu-Osler <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Case report. Death caused by severe icterus despite inter-human crossed <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Angiomatose hépatique au cours d'une maladie de Rendu-Osler. Un cas. Décès par ictère grave malgré une circulation croisée inter-humaine. |
Recent studies have shown in obese patients <term_start> association <term_end> association <term_trans> or exacerbation of some diseases such as atopic dermatitis, <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> and suppurative hidradenitis. Des travaux récents montrent chez les patients obèses l’association ou l’exacerbation de certaines pathologies telles que la dermatite atopique, le psoriasis et l’hidradénite suppurée. |
Concepts in removable partial dentures. 2. Posterior extension edentulism. Conceptions en prothèse adjointe partielle. II. Edentements postérieurs en extension. |
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> screening and early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Dépistage et diagnostic précoce du cancer de la prostate. |
Analysis of platelet functions: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the coagulating <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the so-called platelet <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> 3. L'analyse des fonctions plaquettaires: mesure de l'activité coagulante des plaquettes appelée facteur 3. |
Air quality of premises and public health. Qualité de l'air des locaux et santé publique. |
Psychological management of patients with head and neck <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Prise en charge psychologique des patients atteints d'un cancer de la tête et du cou. |
Therapeutic compliance in adolescents with chronic disease. Compliance thérapeutique chez l'adolescent malade chronique. |
Regional anesthesia is cost-effective, decreases side effects, and may result in shorter hospital stays due to improved <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management. L’anesthésie régionale est économique, réduit les effets secondaires et peut raccourcir le séjour hospitalier grâce à une meilleure gestion de la douleur. |
Ichthyosiform parapsoriasis with patches. Parapsoriasis en gouttes ichtyosiforme. |
Asthenia in <term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans>. L'asthénie en endocrinologie. |
Early results of an ambulatory rehabilitation <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for medically treated Leriche grade II arterial disease of the lower limb. Résultats immédiats d'un programme ambulatoire de rééducation des artériopathies des membres inférieurs au stade II de Leriche. |
The microcomputer in <term_start> bacteriology <term_end> bactériologie <term_trans>. Value in the automated performance of antibiograms in hospitals. Le micro-ordinateur en bactériologie. Intérêt dans l'exploitation automatique des antibiogrammes en milieu hospitalier. |
Introduction to the study of staphylococcal infections. Introduction à l'étude des staphylococcies. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the D-xylose test. Evaluation clinique du test au D-xylose. |
Organ doses from CT examinations in children. Evaluation des doses d'irradiation aux organes en scanographie pédiatrique. |
<term_start> Constipation <term_end> constipation <term_trans> and its treatment. La constipation et son traitement. |
A list of common clinical scenarios to promote stewardship is included. Une liste des scénarios cliniques fréquents afin de promouvoir la gestion des antimicrobiens est également présentée. |
The present state of <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of rhesus immunisation (author's transl). Prévention actuelle de l'immunisation Rhésus. |
Clinical study of a new mini-enema: rectopantilin gel. Etude clinique d'un nouveau mini-lavement: le gel rectopanbiline. |
Rapid simultaneous assay of the principalamide-type local anesthetics by gas-liquid chromatography. Dosage rapide et simultané des principaux anesthésiques locaux de type amidé par chromatographie gaz-liquide. |
Being a doctor: the influence of gender on the career choices and prospects. Profession médecin: choix et perspectives selon le genre. |
An ultrasensitive method for measuring estriol by gas chromatography with electron capture. Formation of 3-methylestriol 16,17-diheptafluorobutyrate. Une méthode ultrasensible de mesure de l'oestriol par chromatographie en phase gazeuse avec capture d'électrons. Formation de 16,17-diheptafluorobutyrate de 3-méthyl-oestriol. |
An underestimated cause of febrile neck pain. Une cause sous-estimée de cervicalgie fébrile. |
Study of <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans> using labeled erythrocytes. Contribution à l'étude de l'hémolyse à l'aide d'érythrocytes marquées. |
Family models, structures, and life cycles. Modeles familiaux, structures et cycles de vie |
Chronic diseases. Helping the aged to relieve their <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Maux chroniques. Aider les personnes âgées à soulager leur douleur. |
Personal experience and critical study of mammary prosthesis. Expérience personnelle et étude critique des prothèses mammaires. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.