text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Demands of the nursing staff in a hospital milieu. Demandes de l'équipe soignante en milieu hospitalier. |
Gonioma and ovarian dysgenesis. Apropos of 2 cases. Goniome sur dysgénésie ovarienne. A propos de deux observations |
Ureteropyelostomy for obstructed duplicated ureter an easy and reliable operation in infants. La place de l'anastomose urétéro-pyélique dans le traitement des duplications urétérales pathogènes. |
What is your diagnostic? Pseudotumoral cerebral actinomycosis. Quel est votre diagnostic? Actinomycose cérébrale pseudotumorale. |
The value of topical immunosuppressors in the treatment of atopic dermatitis in children. Place des immunosuppresseurs topiques dans le traitement de la dermatite atopique de l'enfant. |
Bacterial enteritis; present status of our knowledge of its etiology; future prospects. Les entérites bactériennes; état actuel de nos connaissances sur leur étiologie; perspectives d'avenir. |
Practical and technical aspects of noninvasive ventilation. Aspects pratiques et techniques de la ventilation non invasive. |
Qualitative and quantitative variations of nonesterified fatty acids in human plasms under the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of intravenous perfusion of adrenocorticotropin <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Variations qualitives et quantitatives des acides gras non estérifiés du plasma humain sous l'effet de perfusions intraveineuses d'hormone adrénocorticotrope. |
Does a specific urinary protein in the cancer patient exist? New studies by 2 methods of separation of urinary proteins. Existe-t-il une protéine propre à l'urine des cancéreux? Nouvelles recherches par deux méthodes de séparation des protéines urinaires |
Diagnostic problems of renal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Value and inadequacy of echotomography and of computerized axial tomography. Réflexions sur les problémes diagnostiques des tumeurs rénales. Intérêt et insuffisances de l'échotomographie et de la tomographie axiale computérisée. |
Medulloepithelioma of the ciliary <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Le médullo-épithéliome du corps ciliaire. A propos d'un cas. |
Pharmacokinetics of tramadol in children. Particularités pharmacologiques du tramadol chez l'enfant. |
Stress breaker framework. 2. clinical results. Le châssis à selle amortie. II. Résultats cliniques. |
We assessed pertussis VE using a <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans>-matched case-control study for the period 1 March 2006 to 31 December 2008. MéTHODE: Nous avons évalué l’efficacité des vaccins anticoquelucheux à l’aide d’une étude cas-témoins assortie par fréquence pour la période du 1<sup>er</sup> mars 2006 au 31 décembre 2008. |
Clinical care of pregnant patients under the influence of opiates. Surveillance clinique des patients prenant des opiacés. |
Implantable cardioverter <term_start> defibrillator <term_end> défibrillateur <term_trans> (ICD) acceptance and shock anxiety are issues that clinicians should address to improve quality of life among device recipients. L’acceptation d’un défibrillateur cardioverteur implantable (DCI) et la crainte des chocs de DCI sont des problèmes auxquels les cliniciens devraient s’attaquer pour améliorer la qualité de vie des patients qui sont porteurs d’un DCI. |
First line assessment of respiratory muscle function. Comment explorer en premiere intention les muscles respiratoires? |
Pleural effusion induced by <term_start> bromocriptine <term_end> bromocriptine <term_trans>. Epanchements pleuraux induits par la bromocriptine. |
Utilization behavior during the course of progressive multifocal leukoencephalopathy. Comportement d'utilisation au cours d'une leucoencéphalopathie multifocale progressive. |
There were 57 boys and 35 girls, with 1.63 sex ratio. Il y avait 57 garçon contre 35 filles soit un sexe ratio de 1,63. |
Microbiological, biochemical and ultrastructural contributions to the etiology of dental caries. Contributions microbiologiques, biochimiques et ultrastructurales a l'étiologie de la carie dentaire |
Polycythemia in liver diseases. La polyglobulie au cours des maladies du foie. |
Meniscus lesions of the knee. Lésions méniscales du genou. |
The role of neonatologist in perinatal care for congenital heart disease diagnosed in utero. Pédiatre de maternité et prise en charge périnatale des cardiopathies de diagnostic anténatal. |
Fluorescence <term_start> depolarization <term_end> Dépolarisation <term_trans> of bovine serum albumin conjugated with 1-dimethylamino-5-sulfonyl-napthalene. Dépolarisation de fluorescence de la sérumalbumine de boeuf conjuguée avec le 1-dimethylamino-napthalène 5-sulfonyl. |
Various possibilities of bronchography. Sur certaines possibilitiés de la bronchographie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bilateral glomus tumor. A propos d'un cas de tumeur glomìque bilatérale |
Muscular glycogenosis. GLYCOGENOSE musculaire. |
Toxic metabolites from Fusarium causing alimentary toxic aleukia (author's transl). Métabolites toxiques de Fusarium, agents de l'aleucémie toxique alimentaire. |
Introduction to the pathology of the mouth mucosa. Introduction à la pathologie de la muqueuse buccale. |
Histopathological study of the eyeballs and orbital contents in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of leukosis of late hematologic revelation which was expressed by various neurologic manifestations with ocular involvement and especially of papilledema. Etude histo-pathologique des globes oculaires et du contenu orbitaire dans un cas de leucose à révélation hématologique tardive s'étant traduite par des manifestations neurologiques diverses avec atteinte oculaire et aspect d'oedème papillaire en particulier. |
Lichenoid parapsoriasis. Clinically and histologically typical with an early onset (10 years of age). Coexistence of an ecquired ichthyosis. Transition with parapsoriasis in plaques? Parapsoriasis lichénoïde. Cliniquement et histologiquement typique, à début précoce (10 ans). Coexistence d'ichtyose acquise. Transition avec le parapsoriasis en plaques? |
Scapular dyskinesis. Dyskinésie de l'omoplate. |
Severe child language integration disorders and chromosome aberrations, apropos of 3 cases. Troubles graves d'intégration du langage de l'enfant et aberrations chromosomiques, à propos de trois cas |
Influenza <term_start> vaccine <term_end> Vaccin <term_trans>? Years pass, but nothing looks the same! Vaccin contre la grippe? Les années se suivent, mais ne se ressemblent pas! |
Annular hypodermitis with graduated adenopathies. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Hypodermite annulaire avec adénopathies étagées. Cas pour diagnostic. |
Corticostriatal circuitry. Corticostriatal connections play a central role in developing appropriate goal-directed behaviors, including the motivation and cognition to develop appropriate actions to obtain a specific outcome. Les connexions cortico-striatales jouent un rôle central dans l'élaboration de comportements pertinents axés sur des objectifs, dont la motivation et la cognition, pour mettre en oeuvre des actions adaptées en vue d'un résultat spécifique. |
Electric shock and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Electro-choc et grossesse. |
Letter: Cancerigen role of vinyl chloride. Rôle cancérigène du chlorure de vinyle |
We prospectively studied cases of positive CA-MRSA bacteremia in 2012 and 2013. Nous avons étudié de manière prospective des cas de bactériémie positive à SARM C en 2012 et 2013. |
Foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of plant origin in the orbit (the value of tomodensitometry). Les corps étrangers végétaux de l'orbite (l'apport de la tomodensitométrie). |
Superficial digestive tumours resection by endoscopic mucosal resection and sub-mucosal <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> causes very few complications according to the results obtained in expert centers. La résection par mucosectomie et dissection sous-muqueuse des tumeurs digestives superficielles n’entraîne que très peu de complications selon les résultats obtenus dans les centres experts. |
<term_start> Migraine <term_end> Migraine <term_trans> or transient ischemic attacks in a patient with essential thrombocythaemia. Treatment with ticlopidine (author's transl). Migraine ou accidents ischémiques transitoires au cours d'une thrombocytémie essentielle. Action de la ticlopidine. |
HL-A and cancer. HLA et cancers. |
Its use is only validated in certain limited cases, in particular spasticity linked to multiple sclerosis and refractory epilepsies. Il convient alors de rappeler que son utilisation n’est validée que dans certains cas restreints, notamment dans la spasticité liée à la sclérose en plaques et les épilepsies réfractaires. |
The <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> strategies commonly reported by the study respondents-periodic contraception, and frequent use of traditional methods and emergency contraceptive pills-are likely not adequately captured in general surveys such as the DHS. Les stratégies de contrôle de la fécondité souvent déclarées par les répondantes à l'étude—contraception périodique et recours fréquent aux méthodes traditionnelles et à la pilule contraceptive d'urgence—ne sont probablement pas bien cernées dans les enquêtes générales telles que l'EDS. |
Multiple left coronary-ventricular microfistula and apical hypertrophy. Microfistules multiples coronaro-ventriculaires gauches et hypertrophie apicale. |
Physiopathology of hyperthyreosis. Physiopathologie des hyperthyréoses. |
Use of monoamine oxidase inhibitors in therapy. Utilisation en thérapeutique des inhibiteurs de la mono-amine-oxydase. |
Morphology and anatomical structure of the supraventricular crest in man (demonstration). La Morphologie et la Structure Anatomique de la crête Supraventriculaire chez l'homme (Demonstration). |
Vascular injuries: apropos of 20 traumatic vascular emergencies. Traumatismes vasculaires: à propos de 20 cas d'urgences vasculaires d'origine traumatique. |
Preoperative orthodontic treatment of Angle's <term_start> class <term_end> classe <term_trans> II, division 1. Traitement orthodontique préchirurgical d'une classe II division 1 d'Angle. |
Cystic fibrosis: a complex <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and a <term_start> paradigm <term_end> paradigme <term_trans> for biomedical research. La mucoviscidose: une maladie complexe et un paradigme pour la recherche biomédicale. |
Results of adrenal exploration in 70 cases of hemochromatosis using the Thorn test (with urinary steroid determination). Résultats de l'exploration surrénalienne de soixante-dix cas d'hémochromatose par le test de Thorn (avec dosage des stéroïdes urinaires) |
Strongyloides stercoralis in T-cell leukemia/<term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in adults and acquired immunodeficiency <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Strongyloides stercoralis dans la leucémie/lymphome T de l'adulte et le syndrome d'immunodéficience acquise. |
Ultrastructural aspects of alveolar capillaries in several pathological pulmonary states. Aspects ultrastructuraux des capillaires alvéolaires dans quelques états pathologiques pulmonaires. |
Prescription of an antidepressive agent. La prescription d'un antidépresseur. |
To date (30/09/2020) no recombination of the virus has been documented in the human host, and very few insertions and deletions. A l’inverse, on n’a à ce jour (30/09/2020) documenté aucune recombinaison du virus chez l’hôte humain, et très peu d’insertions et de délétions. |
Influence of SKF 525A on the kinetics and action of an antivitamin K in the rat. Influence du SKF 525A sur la cinétique et l'action d'une antivitamine K chez le rat |
The value of a high-<term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> bistoury in plastic surgery. Intérêt d'un bistouri haute fréquence en chirurgie plastique. |
Sensitivity of Klebsiella to antibiotics. Study of 50 strains from cases of "extra" and "intrahospital" septicemia. Sensibilité des Klebsiella aux antibiotiques. Etude de 50 souches provenant de septicémies "extra" et "intrahospitalières". |
Leukocyte depletion and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> by cytomegalovirus. Déleucocytation et infection par le cytomégalovirus. |
Leprosy. Global situation. Réflexions sur le syndrome de Zollinger-Ellison. |
Profile of plasma amino acid <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in alcoholic patients. Un profil d'anomalies des acides aminés plasmatiques chez des patients alcooliques. |
Gastric and pleural localization of Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Localisations gastriques et pleurales de la maladie de Waldenström |
126 Cases of acute intestinal invagination; three deaths. Cent vingtsix cas d'invagination intestinale aiguë; trois décès. |
Cord factor and its analogs. III. Synthesis of cord factor (6,6'-di-O-mycoloyl-alpha, alpha-trehalose) and 6,6'-di-O-palmitoyl-alpha, alpha-trehalose. Etude du cord-factor et de ses analogues. Partie III. Synthèse du cord-factor (6,6'-di-O-mycoloyl-alpha,alpha-tréhalose) et du 6,6'-di-O-palmitoyl-alpha,alpha-tréhalose |
Histological and clinical study of malignant melanomas (author's transl). Etude clinique et histologique des mélanomes malins. |
Primary total aseptic osteonecrosis of the scaphoid bone. Apropos of 3 cases. Les ostéonécroses aseptiques primitives totales du scaphoïde. A propos de trois cas. |
<term_start> Criteria <term_end> critères <term_trans> of the irresponsibility status in the psychiatric medico-legal expert testimony in Rumania. Les critères de l'etat d'irresponsabilité dans l'expertise médico-légale psychiatrique en Roumanie. |
Repeated valvular replacements. Les remplacements valvulaires itératifs. |
Do not stop metformin when the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> is cirrhotic. N'arrêtez pas la metformine quand le malade a une cirrhose! |
Genetics of hypertrophic cardiomyopathies: what are the clinical perspectives? Génétique des myocardiopathies hypertrophiques: quelles perspectives cliniques? |
Fractures of the tibial diaphysis: is closed locked intramedullary nailing the right answer? Contrôle de qualité en radiopédiatrie. |
Dehydrogenation of elaidic acid in vitro by rat liver homogenates. Déshydrogénation de l'acide élaïdique in vitro par des homogénats de foie de rat. |
Functional exploration of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> during the course of the gastrointestinal radiation <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in the pig. Exploration fonctionnelle du foie au cours du syndrome gastrointestinal de la maladie des rayons chez le porc. |
On the other hand, we know that pulse oximetry is a possible and readily available alternative. D’autre part, nous savons que l’oxymétrie pulsée constitue une solution possible et accessible. |
Study of certain chemical (unsaturated fatty acids) and physical (X rays) agents on the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of the TRIC bathogen in cell cultures. Etude de certains agents chimiques (acides gras non saturés) et physiques (rayons X) Sur la croissance de l'agent tric en cultures cellulaires |
Pseudomembranous colitis, a complication of antibiotic therapy. Report of 3 cases (author's transl). Les colites pseudo-membraneuses. Accident des antibiotiques. Présentation de 3 cas |
Sureptil in cerebrovascular pathology. Le sureptil en pathologie vasculaire cérébrale. |
Acute promyelocytic leukemia: a study made on 20 cases. La rééducation gymnique dans lombalgies. |
<term_start> Preservation <term_end> Conservation <term_trans> after lyophilization of an anti-plague <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> prepared by the action of free radicals. Conservation après lyophilisation d'un vaccin anti-pesteux préparé par action des radicaux libres. |
Functional exploration of <term_start> hearing <term_end> audition <term_trans>. Exploration fonctionnelle de l'audition. |
Health status and issues on Reunion Island in 2005. Situation et enjeux sanitaires a L'ile de la Reunion en 2005. |
Lumbar phlebography. Contribution to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of lumbo-sciatica of discal origin. Phlébographie lombaire. Apport au diagnostic des lombosciatiques d'origine discale. |
Arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> induced by a nasal decongestant. Value of the use of an automatic and programmable recording technic. Hypertension artérielle créée par un décongestionnant nasal. Intérêt de l'utilisation d'un mode d'enregistrement automatique et programmable. |
Numerical data on the recurrence of ameloblastomas. Quelques considérations chiffrées sur la récidive des améloblastomes |
Morphological variations of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of ontogenesis. Contribution à l'étude des variations morphologiques du foie en fonction de l'ontogénèse. |
The 4 dimensions of dental health. Les quatre dimensions de la Santé dentaire. |
Stromal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the digestive tract. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of duodenal localization. Les tumeurs stromales du tube digestif. Un cas localisé au duodénum. |
Tuberculosis <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> between 1982 and 1990 in Algiers. La morbidité tuberculeuse de 1982 à 1990 en Algérie. |
Technic of intestinal graft in urology. Sur les ressources du greffon intestinal en urologie. |
The pharmacological basis of the treatment of disorders of gastrointestinal motility. Les bases pharmacologiques du traitement des troubles de la motilité gastro-intestinale. |
<term_start> Expression <term_end> Expression <term_trans> of HLA-DP antigens on normal and leukemic blood <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Expression des antigènes HLA-DP sur les cellules sanguines normales et leucémiques. |
Treatment of strongyloidiasis with thiabendazole (apropos of 100 cases). Traitement de la strongyloïdose par le thiabendazole (à propos de 100 cas) |
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of acid deoxyribonuclease by ascorbic acid. Contrôle de la désoxyribonucléase acide par l'acide ascorbique. |
The joint in fixed prosthesis. Le joint en prothèse fixe. |
Frequency of <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> caused by derangement of the central nervous system in watchmen. Incidence de la morbidité par dérèglement du mécanisme nerveux central chez les gardiens. |
At the time of this study no studies had applied the Beers <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> to ALC patients in Canadian hospitals. Au moment de la présente recherche, aucune étude n’avait appliqué les critères de Beers aux patients ANS des hôpitaux canadiens. |
Research on the mechanism of leukocytic lesions induced in the rabbit by intracranial injections of homologous brain <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans>. Recherches sur le mécanisme des lésions leucocytaires provoquées chez le lapin, par injection intracranienne de tissu cérébral homologue. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.