text stringlengths 15 1.96k |
|---|
WHO/WPRO/SEARO meeting on DengueNet implementation in south-east Asia and the western Pacific, Kuala Lumpur, 11-13 December 2004. Sarcoidose gastrique et colique. A propos d'un cas. |
Oxygen and glucose <term_start> consumption <term_end> Consommation <term_trans> in sympathetic cervical ganglia of rats in vitro, at <term_start> rest <term_end> repos <term_trans>, and during <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Consommation d'oxygène et de glucose du ganglion sympathique cervical du rat, in vitro, au repos et durant l'activité. |
Study of an <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> dehydrogenase utilizing long chain alcohols. Etude d'une alcool déshydrogénase utilisatn les alcools à longue chaîne. |
ACTION OF SULFONAMIDOPHENYLHYDRAZINES ON MONOAMINE OXIDASE AND DIAMINOXIDASE. ACTION DE PH'ENYLHYDRAZINES SULFAMID'EES SUR LA MONOAMINOXYDASE ET LA DIAMINOXYDASE. |
Because of the small sample size and retrospective <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>, confirmation of the present results through a larger prospective study is needed. Cependant, en raison de la petite taille de l’échantillon et de l’emploi d’une méthodologie rétrospective, une étude prospective plus importante doit être menée pour confirmer les résultats de la présente étude. |
The exercise test with valvular prosthesis patients (author's transl). L'épreuve d'effort chez les porteurs de prothèse valvulaire. |
The isolated non potentially surgical lesions were predominantly diffuse axonal injury. Les LCENC isolées étaient en majorité des lésions axonales diffuses. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of idiopathic necrotizing osteitis of the external auditory meatus. Un cas d'osteite nécrosante idiopathique du conduit auditif externe |
37 so-called biliary cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in adults. 37 kystes dits biliaires du foie chez l'adulte (KBF). |
<term_start> Hemolysis <term_end> Hémolyse <term_trans> and plasma proteins (author's transl). Hémolyse et protéines plasmatiques. |
Familial blepharophimosis (study of 3 genealogies). Blépharophimosis familial (étude de trois généalogies) |
A retrospective study of TXA use in adult injury patients presenting to Khayelitsha Hospital was done. Une étude rétrospective de l'utilisation de l'ATX chez les patients adultes souffrant de blessures et se présentant à l'hôpital de Khayelitsha a été réalisée. |
Glandulo-cystic polyps of the stomach. Apropos of 12 cases and review of the literature. Les polypes glandulo-kystiques de l'estomac. A propos de 12 cas et revue de la littérature. |
Normal immunoglobulinemia of school age children in the Parisian area. Sur l'immunoglobulinémie normale des enfants d'âge scolaire dans la région parisienne. |
Treatment of the diastema. Traitement du diastème. |
SOFA score was a valid <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans> for predicting 30 day mortality of critically ill burn patients in the Burn HDU and ICU of Cipto Mangunkusumo General Hospital, especially respiration and coagulation variables. SOFA est un bon instrument pour prévoir la mortalité à 30 j des patients brûlés hospitalisés dans le CTB de l’hôpital général Cipto Mangunkusumo, en particulier ses paramètres ventilatoires et le taux de plaquettes. |
Notwithstanding contemporary criticism that he commented upon, this concept stayed at the very center of Kraepelin's thinking, and therefore profoundly shaped his clinical nosology. Malgré la critique contemporaine qu'il a commentée, cette idée est restée au centre de la pensée de Kraepelin et a donc profondément façonné sa nosologie clinique. |
Stromal tumor of the stomach with exo-gastric growth. Les tumeurs stromales du tube digestif. Réflexions à propos d'un cas à développement exo-gastrique. |
Introduction to the study of muscular disorders in endocrinopathies. Introduction à l'étude des troubles musculaires des endocrinopathies. |
Contact dermatitis caused by dandelion, laurel oil and frullania by cross-<term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Eczéma de contact au pissenlit, à l'huile de laurier noble et au frullania par allergie croisée. |
Risk factors for colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Quels sont les facteurs de risque de cancer colorectal? |
Glycoproteins. XXXVII. Description of apparatus for automatic determination of amino sugars adapted to chromatography on columns of cation exchange resins. Etude sur les glycoprotéins. XXXVII. Description d'un dispositif de dosage automatique des osamines adapté a la chromatographie sur colonnes de résines échangeuses de cations. |
Role of acoustic oto-emissions in a functional auditive study. Place des oto-émissions acoustiques dans l'exploration fonctionnelle auditive. |
Proper and improper use of <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>. Du bon et du mauvais usage des benzodiazépines. |
The study analyzes the participants with violent offences (n = 78) and those without any criminal history (n = 368). L’étude analyse les participants qui ont des infractions avec violence (n = 78) et ceux qui n’ont pas d’antécédents criminels (n = 368). |
Study of spontaneous intracerebral <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Contribution à l'étude de l'hématome intracerébral spontané. |
Pyogenic <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> abscesses: a study of 25 cases. Abcès du foie a pyogènes: etude de 25 cas. |
A chart review was conducted for all patients under 18 years of age presenting with a mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> complaint to the emergency departments at Kingston General or Hotel Dieu Hospitals in Kingston, Canada, between January 2011 and January 2015. Un examen des dossiers a été mené pour tous les patients de moins de 18 ans qui se sont présentés avec une plainte de santé mentale aux services d’urgence du Kingston General ou de l’Hôtel Dieu de Kingston, Canada, entre janvier 2011 et janvier 2015. |
Listeria monocytogenes in patients with human immunodeficiency virus infection. 2 cases. Listeria monocytogenes chez les sujets infectés par le virus de l'immunodéficience humaine. 2 observations. |
Neurotic symptoms in children. Symptoômes névrotiques chez l'enfant. |
Inhibition of the hypersecretion of <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans> during Cushing <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> by 9-alpha-fludrocortisone. Inhibition de l'hypersécrétion des corticostéroïdes au cours d'un syndrome de Cushing par le 9-alpha-fluoro-delta1-dehydro-cortisol. |
Anatomical & radiological findings in hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. Confrontations anatomiques et radiologiques dans le kyste hydatique de la rate. |
Treatment of severe arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> by bilateral stimulation of the carotid sinus nerve. Apropos of 3 cases. Le traitement de l'hypertension artérielle grave par la stimulation bilatérale du nerf du sinus carotidien. A propos de trois observations. |
METABOLIC TRANSFORMATIONS SUSTAINED BY PALMITIC AND STEARIC ACIDS DURING THEIR DIGESTION AND <term_start> ABSORPTION <term_end> ABSORPTION <term_trans>. TRANSFORMATIONS M'ETABOLIQUES SUBIES PAR LES ACIDES PALMITIQUE ET ST'EARIQUE AU COURS DE LEUR DIGESTION ET ABSORPTION. |
Treatment of hydatid cyst of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Our present attitude (author's transl). Traitement du kyste hydatique du foie. Notre attitude actuelle. |
Some results of the French 1975 <term_start> census <term_end> recensement <term_trans> at the departmental <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. Sur quelques resultats, au niveau departemental, du recensement de 1975 |
Data was collected using a proforma to obtain salient medical and social history. Les données ont été recueillies à l’aide d’un formulaire pour obtenir les antécédents médicaux et sociaux saillants. |
Sensitivity of crystalline lens to x-rays after twenty five years. La sensibilité du cristallin aux rayons X ou vingt-cinq ans après. |
Medicine or extramedical affair? De la médecine au concept d'extramédicalité |
Peroperative modification of oxygen <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> during liver transplantation. Modifications peropératoires de la consommation d'oxygéne au cours de la transplantation hépatique. |
Primary arterial pulmonary <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>. Preliminary statistical results under the sponsorship of the Swiss Cardiological Society and with the aid the Swiss Foundation f Cardiology. Hypertension artérielle pulmonaire primitive. Résultats statistique préliminaires sous l'égide de la Société suisse de Cardiologie et avec l'aide de la Fondation suisse de Cardiologie. |
Contribution to study of plasmocytomas of the upper respiratory tract. 3 cases (author's transl). contribution à l'étude du plasmocytome des voies aériennes supérieures. A propos de 3 observations. |
Method for the determination of cytochrome concentrations in whole yeast <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Méthode d'estimation de la concentration des cytochromes dans les cellules entières de levure. |
We included 30 patients in our analysis (10 anterior, 10 posterior, and 10 lateral). Nous avons inclus 30 patients dans notre analyse, soit 10 par approche. |
The sick elderly person: symptomatology, psychological and therapeutic particularities. La personne âgée malade. Particularités sémiologiques, psychologiques et thérapeutiques. |
Experimental approach to Mendelson's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Approche expérimentale du syndrome de Mendelson. |
Early results with nadisan in the treatment of diabetes. Premiers resultats avec le nadisan dans le traitement du diabete. |
In this context, the decision thresholds are very different from those of organised <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>: a faecal haemoglobin concentration below 4-10 µg/g is associated with a very low risk of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>, a concentration above 4-10 µg/g should be investigated by <term_start> colonoscopy <term_end> coloscopie <term_trans>, and a concentration above 150 µg/g requires an urgent colonoscopy.' Dans ce contexte, les seuils décisionnels sont très différents de ceux du dépistage organisé : un taux d’hémoglobine fécale inférieur à 4-10 µg/g de selles est associé à un risque infime de cancer, un taux supérieur à 4-10 µg/g doit être exploré par coloscopie, et un taux supérieur à 150 µg/g relève d’une coloscopie urgente.' |
Coronary surgery associated with mitral and aortic valve replacement. La chirurgie coronarienne associée aux remplacements valvulaires mitraux et aortiques. |
Bone manifestations during lymphoblastic leukosis in the adult. Manifestations osseuses au cours d'une leucose lymphoblastique de l'adulte. |
Details from ultrasound reports guide biopsies and surgery. Les détails fournis par l’échographie guident les biopsies et la chirurgie. |
Action of some drugs used for cerebral vascular insufficiency on somesthesic primary potentials evoked at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of cortex and thalamus in the cat in a state of acute cerebral ischemia. Action de quelques médicaments de l'insuffisance vasculaire cérébrale sur les potntiels primaires somesthésiques évoqués au niveau du cortex et du thalamus chez le chat en état d'ischémie cérébrale aiguë. |
The symptomatology and consequences of bladder hyperreflectivity (author's transl). La symptomatologie et les conséquences de l'hyperréflectivité vésicale. |
CT <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le dépistage scanographique du cancer bronchopulmonaire. |
Gross tumor volume (GTV) and clinical target volume (CTV) in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of benign <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> base <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Volume tumoral macroscopique (GTV) et volume-cible anatomoclinique (CTV) dans la radiothérapie des tumeurs bénignes de la base du crâne. |
Management of non-small-cell lung cancer (NSCLC) in elderly patients. La prise en charge des cancers bronchiques non à petites cellules (CBNPC) des patients âgés. |
Notes on an educational trip to the United States of America. Notes sur un voyage d'études aux Etats-Unis d'Amérique. |
Round table discussion: the boundaries of crenotherapy and surgery in various biliary tract disorders. Table ronde: les frontières de la crénothérapie et de la chirurgie dans diverse affections des voies biliaires. |
Several classes of ectoparasiticides have shown success for treatment, including an isoxazoline. Plusieurs classes d’ectoparasiticides ont montré leur efficacité pour le traitement, dont une isoxazoline. |
Sudden death by abdominal aortic <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> due to organized thrombus at the top of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>. Mort rapide par embolie dans l'aorte abdominale; thrombus organisé de la pointe du ventricule gauche. |
Epidemiological survey and sanitary problems in a village in East Central Madagascar. Enquete épidémiologique et problemes sanitaires dans un village du centre est de Madagascar. |
Relation between the dilution space of heavy water measured in vivo and body water volume in growing cattle. Relation entre l'espace de diffusion de l'eau lourde mesurée in vivo et le volume hydrique corporel des bovins en caroissance. |
Tales of the genome. Perseverare diabolicum? Chroniques génomiques. Perseverare diabolicum ? |
Current aspects of endocranial complications (intra- and extra-dural) due to otitis. Aspects actuels des complications endocrâniennes (intra et extra-durales) d'origine otitique. |
Homage to Pierre Blamoutier. Hommage à Pierre Blamoutier. |
At James Bay: nurses in satellite camps. A la Baie James: les infirmières dans les camps satellites. |
An unappreciated figure: Gustave Roussy. Un grand méconnu: Gustave Roussy. |
Neutrophils and immunity: is it innate or acquired? Neutrophile et immunité: est-ce inné ou acquis? |
Investigations on the neurovegetative regulation of the blood level of free fatty acids in man. Recherches sur la régulation neurovégérative du taux sanguin des acides gras libres (AGL) chez l'homme. |
The COVID-19 outbreak has raised numerous attempts of diverse pharmacological interventions to improve the prognosis of the <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, especially among hospitalized patients due to an acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (ARDS). La pandémie COVID-19 a suscité de nombreuses tentatives d’intervention pharmacologique, diverses et variées, pour améliorer le pronostic de l’infection, en particulier chez les patients hospitalisés pour un syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA). |
Spino-cerebellar ataxia or SCA are dominant neurological diseases caused by mutations in several genes. Les ataxies spinocérébelleuses dominantes ou SCA sont des maladies neurologiques causées par des mutations dans plusieurs gènes. |
Tuna: clinical retrospective study addressing mid-term outcomes. Tuna: étude rétrospective à propos de 28 patients, résultats et évaluation du retraitement à 20 mois. |
Diagnosis of brain lesions and of early complications by CAT scan in traumatic patients in <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Series of 265 cases (author's transl). Intérêt de la tomodensitométrie dans le diagnostic lésionnel et la surveillance précoce des traumatisés dans le coma. 265 observations (author's transl)] |
Neuroradiologic treatment of intracavernous carotid aneurysms. Apropos of 2 cases. Traitement neuro-radiologique des anévrysmes carotidiens intra-caverneux. A propos de deux observations. |
Vibro-tactile perception in the profoundly deaf child and its possible practical applications. De la perception vibro-tactile chez l'enfant déficient auditif profond et de ses applications pratiques possibles |
Apropos of the anatomo-pathological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of "Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>" of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. A propos du diagnostic anatomo-pathologique de la "maladie de Crohn" du côlon. |
Cool lasers in dental medicine. Les lasers athermiques en médecine dentaire. |
Methylxanthines and phosphorylation of the constituents of the membrane of the human red blood cell. Méthylxanthines et phosphorylation des composants de la membrane du globule rouge humain. |
Omphaloportography in hepatic exploration. Apport de l'omphaloportographie dans l'exploration hépatique. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> is associated with how communities are planned and built, and the services and resources provided within them. La santé est liée à la manière dont les collectivités sont planifiées et construites, ainsi qu’aux services et aux ressources qu’on y trouve. |
Study on atmospheric pollutants. <term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of bronchomotoricity in the anesthetized guinea pig under the effect of carbon monoxide and hypoxia. Etude sur les polluants atmosphériques. Modification de la bronchomotricité chez le cobaye anesthésié, sous l'influence de l'oxyde de carbone et de l'hypoxie. |
Relevant citations were retrieved by searching the PubMed, ICL, CINAHL, AMED, Osteopathic Research Web, OstMed, and MANTIS biomedical databases, and included articles were rated for quality. On a tiré des citations pertinentes par le biais d’une recherche dans les bases de données médicales PubMed, ICL, CINAHL, AMED, Osteopathic Research Web, OstMed, et MANTIS, et les articles compris étaient cotés aux fins de qualité. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the esophagus after mediastinal <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for Hodgkin's disease. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Cancer de l'oesophage après radiothérapie médiastinale pour maladie de Hodgkin. A propos d'un cas. |
Acute epididymitis. Apropos of 86 cases. Les épididymites aiguës. A propos de 86 observations. |
Risky behaviour was related to <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> maintenance. Le comportement à risque était associé au maintien du tabagisme. |
A comprehensive review was conducted identifying cases of NSF and their <term_start> association <term_end> association <term_trans> to <term_start> class <term_end> classe <term_trans> of GBCA, specific GBCA used, patient, and dose (when this information was available). Nous avons procédé à un examen approfondi des sources pour répertorier les cas de FSN et leur association à une classe d’ACBG, à un ACBG en particulier, à la situation du patient et à la dose administrée (lorsque l’information était disponible). |
Periosteocytic lysis and the flaking phenomenon. Lyse péri-ostéocytaire et phénomène de délitement. |
Postoperative infectious complications in neurosurgery. Complications infectieuses post opératoires en neurochirurgie. |
The role of collateral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in coronary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Considérations sur le rôle de la circulation collatérale dans la maladie coronarienne |
Non-myelomatous IgG and IgA paraproteinemias. Paraprotéinémies IgG et IgA non myélomateuses. |
Target volume (GTV and CTV) in <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Volumes cibles anatomocliniques (GTV et CTV) en radiothérapie. |
Ghrelin and BNP significantly correlated in the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> and strongly colocalized to the same intracellular compartment in diseased and control tissue. Il existe une corrélation significative entre les taux de ghréline et de BNP dans le ventricule gauche, les deux substances étant fortement localisées dans le même compartiment intracellulaire, tant dans les tissus malades que dans les tissus témoins. |
Isolated hemianopic central scotoma and carotid aneurysm. Scotome central hémianopsique isolé et anévrysme de la carotide. |
You said... <term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans>! Vous avez dit... endocrinologie! |
Giant ameloblastoma of the mandible. Améloblastome géant de la mandibule. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of bone <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> using arteriography-guided drill biopsy. Diagnostic des tumeurs osseuses par forage biopsique dirigé sur artériographie. |
Pseudomonas cepacia septicemias: therapeutic difficulties. Septicémies à Pseudomonas cepacia: difficultés thérapeutiques. |
Videocervicoscopy in surgery of primary hyperparathyroidism. Preliminary study of 19 patients. La vidéocervicoscopie dans la chirurgie de l'hyperparathyroïdie primitive. Etude préliminaire portant sur 19 patients. |
Predictive factors of depression in adolescents at school: the role of implicit theories of intelligence. Facteurs prédicteurs de la dépression chez l'adolescent en contexte scolaire: rôle des théories implicites de l'intelligence. |
It was yesterday: the difficulty of sex determination because of errors of nature. C'était hier: de la difficulté d'établir le sexe du fait d'erreurs de la nature. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.