text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The quantification of surface immunoglobulins in lymphoproliferative syndromes. Intérêt de la quantification des immunoglobulines de surface dans les syndromes lympho-prolifératifs. |
Anatomopathology of a series of 60 primary retroperitoneal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Etude anatomopathologique d'une série de 60 tumeurs rétropéritonéales primitives. |
Ionic disorders in uro-ileal shunts. Troubles ioniques dans les dérivations uro-iléales |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of serological protection against cattle rinderpest of bovine livestock in Chad. Evaluation de la protection sérologique contre la peste bovine du cheptel bovin tchadien. |
Value of Synercid in clinical practice: from temporary approval to clinical trial authorization. Intérêt de Synercid en pratique clinique: de l'ATU à l'AMM. |
Identification and separation of different factors of the venom of Vipera aspis active in <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans>. Identification et séparation de différents facteurs de venin de Vipera aspis actifs en hémostase. |
Interview with a former addict. "With methadone I am comfortable in my <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>". Interview by Francoise Taillens. Interview avec un ancien toxicomane. "Avec la méthadone, je me sens bien dans ma peau". |
Analysis of a French female sexuality reference <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Analyse de la sexualité féminine dans une population féminine témoin française. |
Respiratory thermochemistry and variations of <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> in rats treated with 17-carbethoxy 15, 16-diazasteroid. Etude de la ermochimie respiratoire et de l'evolution du poids chez le rat soumis au traitement d'un carbethoxy-17-diaza-stéroïde 15,16. |
Organic deterioration and its <term_start> precision <term_end> précision <term_trans> in chronic delusional patients. Détérioration organique et sa précision chez les malades délirants chroniques. |
Spinal leptomeningeal tumor spread disclosing a pineocytoma. Essaimage tumour leptomeninge spinal révélateur d'un pineocytome. |
Methimazole and choanal atresia. Methimazole et atrésie choanale. |
Calcified mitral stenosis operated on by the closed heart method. Le rétrécissement mitral calcifié opéré à coeur fermé. |
Stability of Le Fort I impaction osteotomies. Stabilité osseuse des ostéotomies de Le Fort I d'impaction. |
Transposition of the great vessels associated with ventricular and atrial communications: about a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Transposition des gros vaisseaux associée aux communications interventriculaire et interauriculaire: à propos d'un cas et revue de la littérature. |
Confusion induced by the combination cimetidine-benzodiazepine; apropos of a case report. Cimétidine-benzodiazepine association confusiogène: a propos d'une observation. |
Crown epiplooplasty with ultraselective vagotomy for perforated ulcers of the duodenal cap. Epiplooplastie en couronne avec vagotomie ultra-sélective dans les ulcères perforés du bulbe duodénal |
The option with the highest score on the feasibility rating was the Canadian consensus option that involved no screening, but intrapartum prophylaxis for high risk women. La solution obtenant la meilleure cote sur l’échelle de faisabilité correspondait à l'option consensuelle canadienne qui n'exigeait aucun dépistage, mais une prophylaxie intrapartum aux femmes à haut risque. |
Calcified epithelioma (Malherbe's) anatomoclinical study of 60 new cases. L'épithéliome calcifié (de Malherbe); étude anatomo-clinique de 60 nouveaux cas. |
Current status and prospects of internal medicine. Réalités et perspectives de la médecine interne. |
Effect of normobaric and hypobaric hypoxia on norepinephrine turnover in the rat heart (author's transl). Influence de l'hypoxie normobare et hypobare sur le taux de renouvellement de la noradrénaline cardiaque |
Disseminated miliary lupus of the face. Le lupus miliaire disséminé de la face. |
The pharmacodynamics of Pycnocomon rutifolium (Vahl.) Hoffmans and Link. Anti-inflammatory and antibacterial <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans>. Contribution à l'étude pharmacodynamique de Pycnocomon rutifolium (Vahl.) Hoffmans et Link. Activité antiinflammatoire et antibactérienne. |
Toxoplasmosis: new aspects, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Toxoplasmose: nouveaux aspects, diagnostic et traitement. |
Treatment of hallux valgus by varus osteotomy of the first phalanx associated with adductor plasty. Hallux valgus traité par ostéotomie de varisation de la première phalange associé a la plastie de l'adducteur. |
Collagenosis. III. Edematous form of dermatomyositis; failure of delta cortisone; diffuse terminal tuberculosis. A propos des collagénoses. III. Dermato-myosite à forme oedémateuse; echec de la delta cortisone; tuberculose diffuse terminale. |
Ultrastructure of myelin <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in Sporotrichum schenckii (Hetkoen and Perkins, 1900). Ultrastructures des corps myéliniques chez le Sporotrichum schenckii (Hetkoen et Perkins, 1900) |
Acute mitral insufficiency by chordae rupture revealing acute articular rheumatism. Insuffisance mitrale aiguë par rupture de cordage révélatrice d'un rhumatisme articulaire aigu. |
<term_start> Dialysis <term_end> dialyse <term_trans>-computer program. IV. Summary report. Epidemiology of complications. Programme dialyse - informatique. IV. Rapport cumulatif. Epidémiologie des complications. |
Parietal pleurectomy in the treatment of benign idiopathic pneumothorax. On the basis of 101 pleurectomies in 90 patients (author's transl). La pleurectomie pariétale dans le traitement du pneumothorax idiopathique bénin. A propos de 101 pleurectomies chez 90 malades |
Hypoxemia after heart surgery by a right-left shunt via a permeable unrecognized foramen ovale. Hypoxémie après chirurgie cardiaque par shunt droite-gauche à travers un foramen ovale perméable et méconnu. |
Low molecular weight <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> CY 222 (Choay) potentiates the thrombolytic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of 1-PA in rabbits with experimental <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the jugular vein. L'héparine de bas poids moléculaire CY 222 (Choay) potentialise l'effet thrombolytique du t-PA chez le lapin avec thrombose expérimentale jugulaire. |
Use of Rapid Antigen Detection Test (RADT) among general practitioner teachers at the Paris Descartes University: 2005-2007. Evolution de la pratique du test diagnostic rapide (TDR) de l'angine streptococcique parmi les médecins généralistes, maîtres de stage de la faculté de médecine Paris Descartes : 2005-2007. |
The Franco-Soviet scientific decade of 1934. La decade scientifique Franco-Sovietique de 1934. |
Imaging of orbital masses. Imagerie des masses orbitaires. |
Autonomous pleural tuberculosis. Apropos of 73 cases. Les pleuresies tuberculeuses autonomes. A propos de 73 cas. |
Daily fall activity and direction of movements of fish in Lake Quenouille in the Laurentians. Acitivité automnale journalière et direction du mouvement des poissons au lac Quenouille dans les Laurentides. |
Psychiatric disorders revealing catastrophic celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a case report. Troubles psychiatriques révélant une maladie cœliaque dans sa forme catastrophique. À propos d'une observation. |
Value of a method of screening learning difficulties of <term_start> reading <term_end> lecture <term_trans> and writing in children of 5-6 years. Valeur d'une méthode de dépistage des difficultés d'apprentissage de la lecture et de l'écriture chez l'enfant de 5 a 6 ans |
From tic disorders to Tourette <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: current data, comorbidities, and therapeutic approach in children. Des tics moteurs au syndrome de Gilles de la Tourette : données actuelles, comorbidités et principes de prise en charge thérapeutique chez l'enfant et l'adolescent. |
Musical understanding and emotions. Comprehénsion musicale et émotions. |
Malignancy arising in seborrheic keratosis: two cases report. Transformation maligne d'une keratose seborrheique: a propos de deux cas. |
Psychotropic drugs and placebos in a medico-pedagogical institute. Introduction to a study of the psycho-affective reactions produced within the care team by prescription. Medicaments psychotropes et placebos en institut médico-pédagogique. Introduction à une étude des réactions psycho-affectives provoquées au sein de l'équipe de travail par leur prescription. |
Influence of androgenic hormones on Hymenolepis nana parasitism in male mice. I. Effects of orchiectomy. Influence des hormones androgènes sur le parasitisme des souris mâles par Hymenolepis nana. I. Effets de l'orchiectomie. |
"High risk" <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. La grossesse "à haut risque" |
Our results suggest opportunities to improve rectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> RT use in Ontario. Nos résultats indiquent qu’il serait possible d’améliorer l’utilisation de la RT pour le cancer rectal en Ontario. |
Primary <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care in the Third World: methodological alternatives and their political and economic implications. Soins de santé primaires dans le Tiers-Monde: les alternatives methodologiques et leurs enjeux politiques et économiques. |
Strong negative correlations were detected between the interval from <term_start> injury <term_end> blessure <term_trans> to admission and government expenditure on <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, and between the interval from admission to surgery and the per capita values for total expenditure on <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, government expenditure on health and GDP. Strong positive correlations were detected between the interval from surgery to discharge and general government expenditure on health. De fortes corrélations négatives ont été détectées entre l'intervalle de temps entre la blessure et l'admission et les dépenses publiques de santé, et entre l'intervalle de temps entre l'admission et la chirurgie et les valeurs par habitant pour les dépenses totales de santé, les dépenses publiques de santé et le PIB. De fortes corrélations positives ont été détectées entre l'intervalle de temps entre la chirurgie et la sortie et les dépenses publiques générales de santé. |
Treatment of baso- and spinocellular epitheliomata of the skin. Traitement des epitheliomas cutanés baso et spino-cellulaires. |
Knee ligament injuries. Twists. Lĕsions ligamentaires du genou. Les entorses. |
Generalized peritonitis due to colonic diverticulitis. Les pétitonites généralisées des diverticulites coliques. |
Rheological measurement used as a tool to assess sludges settleability. Apports des mesures rhéologiques pour la prévision des propriétés de décantation des boues activées. |
Role of the kidneys in the mechanism of development of lipid disturbances in nephrotic syndromes. Rôle du rein dans le mécanisme de la perturbation lipidique des syndromes néphrotiques. |
Terappel: description of a computerised database and examples of studies. Terappel : description et exemple(s) d'exploitation. |
Dionosil, new <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media in bronchography. Le dionosil, nouveau produit de contraste en bronchographie. |
Bidimensional immunoelectrophoretic study of the antigenic composition of the membrane in various mycoplasma strains. Etude par immunoélectrophorèse bidimensionnelle de la composition antigénique de la membrane de quelques souches de mycoplasms |
Multiple regression of birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> using 10 predictive variables. Régression multiple du poids de naissance utilisant dix variables "prédictives". |
Immunofluorescence study of <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> biopsies of healthy skin in bacterial endocarditis. Etude en immunofluorescence des biopsies cutanées en peau saine au cours des endocardites bactériennes. |
Mast cell ultrastructure in the ocular globe adnexa. L'ultrastructure des mastocytes dans les annexes du globe oculaire. |
Studies on the mechanism of adrenaline synthesis induced by potassium, rubidium and cesium ions. Recherches sur le mécanisme de l'adrénalinogenèse produite par les ions potassium, rubidium et césium. |
Aspect of protein <term_start> catabolism <term_end> catabolisme <term_trans> in the pregnant rat: nitrogenous composition of the urine. Aspect du catabolisme protéique chez la ratte gestante: composition azotée de l'urine. |
Importance and distribution of serological findings of ornithosis-psittacosis in semi-domestic pigeons. Importance et répartition de la réponse sérologique de l'ornithose-psittacose chez des pigeons semi-domestiques. |
Leptospirosis in the rice-plantations of Camargue by Leptospira ballum. Les leptospiroses des rizières de Camargue à Leptospira ballum. |
Nycterohemeral variations in plasma growth hormone (GH) levels and sleep apnea syndromes: their relationship with <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> (author's transl). Variations nycthémérales des taux de somathoromone (GH) plasmatique et syndromes d'apnées du sommeil. Leurs relations avec l'obésité. |
The base of the piriform sinus in the surgical treatment of fistula of the 4th endobranchial pouch. Apropos of 8 cases. Le fond du sinus piriforme dans le traitement chirurgical des fistules de la quatrième poche endobranchiale. A propos de 8 cas. |
Unstable angina pectoris. Physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course and prognosis, treatment. Angor instable. Physiopathologie, diagnostic, évolution et pronostic, traitement. |
Apert <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, obstetrical management. Syndrome d'Apert. Diagnostic échographique, prise en charge obstétricale. |
Behavior of addicts using anti-asthma cigarettes with a Datura-base. Conduites toxicomaniaques utilisant des cigarettes antiasthmatiques à base de datura. |
Value of barium transit of the small intestine in research on Meckel's diverticulum. Intérêt du transit baryté du grêle dans la recherche du diverticule de Meckel. |
Eyes and teeth. Oeil et dent. |
Report on intestinal parasitosis in adults in an urban population of the Central African Republic. Bilan des parasitoses intestinales de l'adulte dans un milieu urbain de la République Centrafricaine. |
Insensitivity to pain in an epileptic practicing self-mutilation. Perversion de la sensibilité chez un épileptique automutilateur. |
Doppler ultrasonography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ovarian cysts: indications, pertinence and diagnostic <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Echographie et doppler dans le diagnostic des kystes ovariens: indications, pertinence des critères diagnostiques. |
Testicular physiology and pathology. IV. Male hypogonadism. Physiologie et pathologie testiculaires. IV. Hypogonadismes masculins |
Hematologic malignancies are heterogeneous group of neoplasia, with frequent pulmonary complications. Les hémopathies malignes sont un groupe hétérogène de néoplasies, aux complications pulmonaires fréquentes. |
Reimbursement for home care: how is it done in French-speaking Switzerland? Remboursement des soins à domicile: qu'en est-il en Suisse romande? |
Antithyroid action and molecular structure; study on polymethylenes; 4, 4-bis(5, 5-dimethyl-2-thio-4-iminohydantoins). Action antithyroïdienne et structure moléculaire; etude de polyméthylènes; 4-4bis(diméthyl-5-5 thio-2 imino 4 hydantoïnes). |
Patulous Eustachian tube (pET) is a rare dysfunction of the Eustachian tube described in humans. La béance tubaire de la trompe d’Eustache (pET) est un trouble rare décrit chez l’homme. |
Apropos of the presence of male nurses in the nursing profession. A propos de la préscence masculine dans la profession d'infirmière |
The Belgian Health Care Knowledge Centre (KCE) has been surrounded by 31 clinicians from different disciplines to develop a guideline covering the entire management of low back and radicular pain. Le Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) s’est entouré de 31 cliniciens de différentes disciplines pour élaborer un guide de pratique clinique couvrant l’entièreté de la prise en charge des douleurs lombaires et radiculaires. |
Surgical <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> of the subpectoral region. Contribution à l'étude de l'anatomie chirurgicale de la région souspectorale. |
Congenital <term_start> dilatation <term_end> Dilatation <term_trans> of the liver and common bile duct. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in an adult. Dilatation congénitale de l'hépato-cholédoque. A propos d'un cas chez un adulte. |
Hydranencephaly and ingestion of estrogens during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Fetal cerebral vascular complication? Hydranencéphalie et prise d'oestrogènes pendant la grossesse. Accident vasculaire cérébral foetal? |
Atherogenic lipoproteins and their immunological detection. Les lipoprotéines athérogènes et leur détection immunologique. |
Indications and contraindications for protease inhibitors. Indications et contre-indications des inhibiteurs de protéases |
The nurse and the obese patient. <term_start> Obesity <term_end> obésité <term_trans>, a form of malnutrition. L'infirmière et le client obèse. L'obésité, cette forme de malnutrition. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of hypoxia on plasma concentrations of gastrin and gastric inhibitory polypeptide (GIP) in newborn calves. Effet de l'hypoxie sur les concentrations plasmatiques de gastrine et de polypeptide inhibiteur gastrique (GIP) chez le veau nouveau-né. |
Disclosure of bad news in the emergency room. L'annonce de la mauvaise nouvelle aux urgences. |
Light sensitivity dermatoses. Les dermatoses de sensibilisation à la lumière. |
INNERVATION OF THE LEVATOR VELI PALATINI MUSCLE IN MAN AND CERTAIN MAMMALS. L'INNERVATION DU MUSCLE RELEVEUR DU VOILE DU PALAIS CHEZ L'HOMME ET CHEZ CERTAINS MAMMIF'ERES. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of intracranial meningiomas by cerebral cinegammagraphy. Diagnostic des méningiomes intracraniens par la cinégammagraphie cérébrale |
Subsequently modified instruments were thoroughly tested. Les instruments modifiés ont ultérieurement été entièrement testés. |
Generalized follicular and ungual mucinosis. Mucinose folliculaire et unguéale généralisée. |
Therapeutic strategy in the treatment of gastroesophageal reflux. Stratégie thérapeutique dans le traitement du reflux gastro-oesophagien. |
Studies in the USA report differences in opinion among parents of different ethnic groups toward genetic testing for their child; however, there are no studies that address this issue in the diverse ethnic and immigrant population in Canada. Des études aux États-Unis font état de différences d’opinions parmi les parents provenant de différentes origines ethniques quant à la possibilité de procéder à des tests de dépistage génétique sur leurs enfants. Toutefois il n’existe aucune étude qui traite de cette question au sein des différents groupes ethniques au Canada. |
A technique that has show promise. Une technique qui a tenu ses promesses. |
Surgical treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the vulva. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> apropos of 21 cases. Le traitement chirurgical de cancer de la vulve notre expérience á propos de 21 observations |
Reflex <term_start> atelectasis <term_end> atélectasie <term_trans> in broncho-pulmonary cancers. L'atélectasie-réflexe dans les cancers broncho-pulmonaires. |
Revising the nosology of bradykinin-mediated angioedema. Pour une révision de la nosologie des angio-œdèmes bradykiniques. |
A medical and rational application of restrictive transfusion policies combined with alternatives to transfusion will lead to both better patient management and a reduction in <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to blood components and related risks. Une application médicale et rationnelle de politiques de transfusion restrictives combinées à des alternatives à la transfusion amènera à la fois une meilleure prise en charge des patients et une réduction de l’exposition aux produits sanguins et des risques qui y sont liés. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.