text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Menstrual disorders in the postpuberal period. Les troubles des règles de la période postpubertaire. |
Organ lithiasis and lithiasis of the organism. Apropos of a complex case, associating urinary lithiasis, hydronephrosis caused by pyelo-ureteral junction <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, and parathyroid adenoma. Lithiase d'organe et lithiase d'organisme. A propos d'une observation complexe, associant une lithiase urinaire, une hydronéphrose par syndrome de la jonction pyélo urétérale, et un adénoma parathyroïdien. |
Architecture and senile dementia. Architecture et démence sénile. |
Clinical results of keratoplasties practised with the aid of homogenous & heterogenous lyophilized grafts. Resultats cliniques de kératoplasties pratiquées a l'aide de greffons lyophilisés homogenes et hetérogenes; avec présentation de malades. |
To improve the prediction of the biological behaviour, several complementary markers have been studied. Pour améliorer la prédiction de l’évolution biologique, plusieurs marqueurs complémentaires ont été étudiés. |
Polyarthritis during treatment with interferon-alpha. 2 cases. Polyarthrite au cours d'un traitement par interféron alpha. Deux observations. |
A rare complication of renal lithiasis: peritonitis and splenic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> caused by rupture of pyonephrosis. Une complication rare des lithiases rénales: péritonite et abcès splénique par rupture d'une pyonéphrose. |
Legal protection. Which way to go? Protection juridique. Quelle mesure faut-il choisir? |
Mental state of epileptics without the crisis. L'état mental des épileptiques en dehors des crises. |
The dynamic equilibrium of the craniofacial structures. Equilibre dynamique des structures cranio-faciales. |
The contribution of the new scale for assessing <term_start> disability <term_end> handicap <term_trans>. Apport de la nouvelle grille d’évaluation du handicap. |
Recurrent intracerebral lobar hematoma in cerebral amyloid angiopathy. A clinicopathologic <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hématomes intracérébraux lobaires récidivants au cours de l'angiopathie amyloïde cérébrale. Un cas clinico-pathologique. |
Kapandji's method of intrafocal nailing in Pouteau-Colles fractures. L'embrochage intra-focal selon Kapandji dans la fracture de Pouteau-Colles. |
The concept of the developmental outburst in cervix neoplasms. Apropos of 3 cases. La notion de poussée évolutive dans les cancers du col utérin. A propos de trois observations. |
Angioid striae and elastic pseudoxanthoma. Stries angioïdes et pseudo-xanthome élastique. |
Value and significance of short-term psychotherapy. Valeur et signification des psychothérapies de courte durée. |
In round 3, research into 'developing, implementing and evaluating interventions' that addressed parenting or laws to regulate the use of firearms was awarded the highest priority. Lors du troisième cycle, « élaborer, mettre en œuvre et évaluer les interventions » relatives au rôle des parents ou aux lois règlementant l'utilisation des armes à feu était considéré comme le domaine de recherche prioritaire. |
Electromyography and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Review of 106 records. Electromyographie et diabète. Revue de 106 dossiers. |
Sub-pleural lipoma: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le lipome sous-pleural: à propos d'un cas. |
Contamination by microorganisms of the lines of AVI 200 perfusion pumps after 24, 48 and 72 hours' use. Preliminary results. Etude des contaminations par micro-organismes des tubulures des pompes à perfusion AVI 200 après 24, 48 et 72 heures d'utilisation. Résultats préliminaires. |
Pathology of the lumbar disk; anatomical and clinical aspects. Pathologie des disques lombaires; aspects anatomiques et cliniques |
A major problem of burns is the high cost of management, as well as the discrimination and <term_start> disability <term_end> handicap <term_trans> they can cause to patients. Un des problèmes de la prise en charge des brûlés est son coût, ainsi que la discrimination et le handicap que la brûlure peut entraîner. |
Study of tetracycline lactate. Etude du lactate de tétracycline. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and treatment of infections in immunodepressed patients. Prévention et traitement des infections chez les sujets immuno-déprimés. |
Sequellae in 11 injured patients after 4 weeks of coma. Sur les séquelles de 11 blessés comateux au delà de 4 semaines |
Anthropological approach. Mental health and exclusion. Une approche anthropologique. Santé mentale et exclusion. |
Osteohypertrophy of the lower limbs: consequence of atresia of the deep venous system in an adolescent. Ostéohypertrophie des membres inférieurs: conséquence de l'atrésie du systéme veineux profond chez l'adolescent. |
Changes of serum lactate dehydrogenase in mice with grafted sarcoma J. Variations de la déshydrogénase lactique du sérum chez les souris greffées de sarcome J. |
Relation between general psychology and esthetics. Evolution of ideas and actual tendencies. Rapports entre la psychologie générale et l'esthétique. Evolution des idées et tendances actuelles. |
Treatment of necrotic pseudocysts of pancreas. Sur le traitement des pseudo-kystes nécrotiques du pancréas. |
We will review the genetic variants in genes encoding drug metabolizing <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> and specific drug targets which were found to be associated with variable drug response and severe side effects. Nous analysons les variants génétiques des gènes codant pour les enzymes métabolisant les médicaments et les cibles médicamenteuses spécifiques ayant montré une association avec une réponse variable au médicament et des effets indésirables sévères. |
End of life: palliative care and support. Foreword. Fin de vie: soins palliatifs et accompagnement. Avant-propos. |
Women younger than 19 years were more likely to have missed HIV testing (adjusted odds ratio, aOR: 4.9; 95% confidence interval, CI: 2.3-10.6) and infant prophylaxis (aOR: 6.9; 95% CI: 1.2-38.9) than older women. Les femmes âgées de moins de 19 ans étaient davantage susceptibles d'avoir manqué le dépistage du VIH (rapport des cotes ajusté, RCa: 4,9; intervalle de confiance, IC, à 95%: 2,3-10,6) et le traitement prophylactique pour nourrisson (RCa: 6,9; IC à 95%: 1,2-38,9) que les femmes plus âgées. |
Cytokeratins and exocervical malpighian epithelium. Particular <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> of several cytokeratins. Cytokératines et épithélium malpighien de l'exocol. Distribution particulière de certaines cytokératines. |
DETECTION OF STRONGYLOSIS AND BOVINE BRUCELLOSIS. INTEREST FOR BREEDERS. D'EPISTAGE DE LA STRONGYLOSE ET DE LA BRUCELLOSE BOVINE. INT'ER ET POUR L''ELEVEUR. |
Examination and <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of hand injuries. Examen et classification des traumatismes de la main. |
Industrial nurse and occupational accidents (<term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and team work). L'infirmière d'entreprise et les accidents du travail (prévention et collaboration). |
Secondary syphilis with negative serology. Syphilis secondaire à sérologie négative. |
The dentist faces radiation. Le dentiste face aux radiations. |
Understanding the genetic evolution of A(H1N1)pdm09 and H3N2 viruses can help better select strains to be included in the annual influenza <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans>. La compréhension de l'évolution génétique des virus A(H1N1)pdm09 et H3N2 permet de mieux sélectionner les souches devant être ajoutées au vaccin antigrippal annuel. |
Isolated ACTH deficiency associated with leukoneutropenia (author's transl). Association d'une leucopénie majeure et d'une insuffisance isolée en ACTH. |
DNA-ribonuclease associations. II. Conformational study. Associations DNA-ribonucléase. II - Etude conformationnelle |
Cooperative study of systolic arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the elderly patient (SHEP). Comments. Etude coopérative sur l'hypertension artérielle systolique du sujet âgé (SHEP). Commentaries. |
MIF level was significantly associated with mortality in sepsis cases. Le taux du facteur d’inhibition de la migration des macrophages était nettement associé à la mortalité dans les cas de septicémie. |
Electromyography and AH/8165 in man. Electromyographie et AH/8165 chez l'homme |
Isolated intracranial relapse in previously treated Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Rechute intracérébrale isolée dans la maladie de Hodgkin. |
Indications for explorations in gastroesophageal reflux. Indications des explorations du reflux gastro-oesophagien. |
Cancers of GMO: what remains today of the Seralini affair? Les cancers des OGM: que reste-t-il aujourd'hui de l'affaire Séralini? |
<term_start> Demography <term_end> Démographie <term_trans> of nephrologists in France in 2002. Démographie des néphrologues en France en 2002. |
Apropos of the parafunctions. A propos des parafonctions. |
Insulinemia in <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> and various diabetic states. Contribution à l'étude de l'insulinémie dans l'obésité et les différents états diabétiques. |
Cerebral lesions observed in a twin after the in utero death of the other twin. Fetal <term_start> anoxia <term_end> anoxie <term_trans>-ischemia can be the possible mechanism (3 cases). Lésions cérébrales observées chez un jumeau après mort in utero de l'autre jumeau. Une anoxie-ischémie foetale peut être le mécanisme causal (3 observations). |
Characteristic contributions of the venous duplex exam. Quelques apports particuliers de l'examen duplex veineux. |
Treatment of various dyskinesias; simplified stereotaxic technic. Traitement de certaines dyskinésies; techniques stéréotaxiques simplifiées. |
Sarcoma of the breast. Les sarcomes du sein. |
X-ray computed tomographic <term_start> abnormalities <term_end> Anomalies <term_trans> in schizophrenia. Trial of relationship with clinical data. Anomalies tomodensitométriques dans la schizophrénie. Tentatives de corrélations avec les données cliniques. |
Endobronchial Abrikossoff's tumor and associated small cell <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Tumeur d'Abrikossoff endobronchique et cancer à petites cellules associés. |
Sinoatrial node. Le noeud sinusal. |
Therapeutic problems posed by combined cataract and glaucoma. Les problèmes thérapeutiques posés par l'association cataracte-glaucome. |
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on adherence to hygiene and dietary rules in patients with arterial occlusive disease. Enquête sur les conditions de suivi des règles hygiéno-diététiques chez l'artériopathe. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, Raynaud's phenomenon and cutaneous necrosis. Description of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Association "syndrome du canal carpien, phenoméne de Raynaud, nécrose cutanée". Description d'un cas clinique. |
A retrospective analysis of the 2012 to 2016 American College of Surgeons National Surgical Quality Improvement Program plastic surgery data set was conducted. Les chercheurs ont réalisé une analyse rétrospective des données de chirurgie plastique tirées du programme national d’amélioration de la qualité chirurgicale de l’<i>American College of Surgeons</i> entre 2012 et 2016. |
Revascularization of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in hepatic transplantation. Revascularisation du foie dans la transplantation hépatique. |
Protection against mercuric chloride nephropathy by sodium selenite in the rat. Protection de la néphropathie au chlorure mercurique par le sélénite de sodium chez le rat. |
Update of thyroid pathology. L'actualisation de la pathologie thyroïdienne. |
Possibilities and limits of echographic examination of retinal detachment before and after surgery. Possibilités et limites de l'examen échographique du décollement de la rétine avant et après l'operation. |
Results of choledoco-duodenostomy for common bile duct lithiasis. Résultats de la cholédoco-duodénostomie pour lithiase de la voie biliaire principale. |
There was a moderate risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans> due to the absence of outcome assessor blinding and intention-to-treat analyses and the inadequate reporting of randomisation and allocation procedures in 60% of the studies. Le risque de biais était modéré en raison de l'absence de mise en aveugle des évaluateurs de critères de jugement et d'analyse en intention de traiter, ainsi que de l'insuffisance des rapports sur les procédures de randomisation et d'attribution dans 60 % des études. |
Neurorraphy of the ansa cervicalis loop to the recurrent laryngeal nerve allows lasting vocal recovery and potentially superior results to medialization and thyroplasty, by maintaining the visco-elastic properties of the vocal cord and preventing its atrophy. La neurorraphie de l’anse cervicale au nerf laryngé récurrent permet un rétablissement vocal durable et potentiellement supérieur aux techniques statiques de médialisation et thyroplastie, par maintien des propriétés viscoélastiques de la corde et prévention de sa fibrose. |
The cutaneous musculature of the head in a young Manatee (Trichechus senegalensis Link, 1795; Mammals, Sirenia). La musculature peaucière de la tête chez un jeune lamantin du sénégal (trichechus senegalensis link 1795; mammifère, sirénien) |
Indications for section of the vidian nerve. Indications de la section du nerf vidien |
Anticancer <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans>. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of complications. Chimiothérapie anticancéreuse. Prévention des complications. |
Perineal <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> as a cause of intestinal obstruction. Hernie périnéale comme cause d'obstruction intestinale. |
Specificity was high (93% and 96%), but sensitivity varied (50% and 65%). Respondents over-reported health services use, resulting in moderate kappa values (0.49 for emergency department visits and 0.48 for hospitalizations). However, when more diagnoses were included in the definition and when the linkage period was extended (15 rather than 12 months), the kappa values increased (0.59 for emergency department visits and 0.64 for hospitalizations) and sensitivity and specificity were high. La spécificité est élevée (93 % et 96 %) et la sensibilité variable (50 % et 65 %). Il y a une surdéclaration d'utilisation des services par les répondants, avec des coefficients kappa modérés (0,49 pour les visites aux urgences et 0,48 pour les hospitalisations), mais ces derniers augmentent lorsque l'on inclut davantage de diagnostics dans la définition et que l'on allonge (à 15 mois plutôt que 12) la période de couplage (0,59 pour les visites et 0,64 pour les hospitalisations). |
Cross-sectional imaging of post endocarditis paravalvular myocardial abscesses of native mitral valves: 4 cases. Imagerie en coupes et abcès myocardiques paravalvulaires sur mitrale native au décours d'endocardites infectieuses: 4 cas. |
Depressor <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of normobaric oxygen on the mouse lymphoid system. Mise en évidence de l'effet dépresseur de l'oxygène normobare sur le système lymphoïde de la souris. |
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of hospital specialization on the risk of <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> recurrence after inguinal hernia repair is not well described. L’effet de la spécialisation des hôpitaux sur le risque de récurrence de la hernie inguinale après sa réparation n’a pas été bien décrit. |
Rhinitis and sinusitis: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and surgical indications. Rhinites et sinusites: diagnostic et indications opératoires. |
Since 2007, Bloomberg Philanthropies has supported the accelerated reduction of tobacco use in many countries, including the Philippines. Depuis 2007, Bloomberg Philanthropies a soutenu l’accélération de la réduction de l’utilisation de tabac dans beaucoup de pays, notamment les Philippines. |
Chemoembolization of hepatic metastases. Preliminary study. Chimio-embolisation des métastases hépatiques. Etude préliminaire. |
Proceedings: Urinary <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of cyclic AMP during expansion in rats. L'excrétion urinaire d'AMP cyclique au cours de l'expansion chez le rat |
Phospholipase A2, lipase, cholesterol esterase and trypsin activity of the rat pancreas after chronic ingestion or an acute dose of ethanol. Activités phospholipasique A2, lipasique, cholestérolestérasique et trypsique du pancréas de rat après ingestion chronique ou d'une dose aiguë d'éthanol |
Analysis, with the electron probe microanalyser, of the "black pulmonary <term_start> pigment <term_end> pigment <term_trans>". Analyse au microanalyseur à sonde électronique du "pigment noir pulmonaire". |
Paradoxical response to amiodarone. Réponse paradoxale à l'amiodarone. |
Sodium bicarbonate to slow the progression of chronic kidney <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Bicarbonate de sodium pour ralentir la progression de la maladie rénale chronique. |
Current aspects of blood transfusion. Aspects actuels de la transfusion sanguine. |
Family members' delirium knowledge was measured before, immediately after, and two weeks following the intervention using the Caregiver ICU Delirium Knowledge Questionnaire (CIDKQ). Les connaissances sur le delirium des membres de la famille étaient mesurées avant, immédiatement après et deux semaines après l’intervention à l’aide d’un Questionnaire sur les connaissances des aidants concernant le délirium à l’USI (CIDKQ). |
Combined <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against measles, mumps and rubella. Vaccination associée contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (R.O.R.). |
Understanding the barriers among orthopedic surgery residents to screening female patients for intimate partner violence. La violence conjugale (VC) est un problème de santé publique à l’échelle mondiale. |
Cerebral cysticercosis. Diagnostic value of x-ray computed tomography. Apropos of 117 cases. Cysticercose cérébrale. Intérêt diagnostique de la scanographie. A propos de 117 observations. |
But the patient also had to change his/her behaviour. Mais le patient aussi a dû changer ses comportements. |
For qualified nursing <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in psychiatry and mental health. Pour une formation infirmière qualifiante en psychiatrie et en santé mentale. |
An uncommon use of argon plasma coagulation: endoscopic transection of self-expanding metallic stents. Une utilisation peu usuelle mais efficace du plasma d'argon : la section des prothèses métalliques expansives. |
Action of triethylene melamine on segmentation mitosis, epithelial mitosis and ependymal mitosis in frogs. Action de la 2,4,6 triéthyléneimino-1,3,5 triazine (TEM) sur les mitoses de segmentation, les mitoses épithéliales et les mitoses épendymaires chez les Batraciens. |
Chronic myeloid leukemia in 2003. La leucémie myéloïde chronique en 2003. |
Protein-diet therapy in the treatment of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. La cure de diéte protéique dans le traitement de l'obésité. |
Gonadotropin hormone and female infertility. Gonadotrophines et hormonothérapie de la stérilité féminine. |
Supervised or unsupervised exercise for the treatment of hip and knee osteoarthritis. Clinical practice recommendations. Comment faire une myringoplastie a minima par greffon dermo-hypodermique. |
When the signs are unlucky. Quand les modèles s'avèrent néfastes... |
Acute posttraumatic or postoperative cholecystitis. La cholécystite aiguë posttraumatique ou postopératoire. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.