text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Malignant synovioma of the larynx. Synovialome malin du larynx. |
Haloperidol decanoate. Results of an open-ended multicentric study in chronic psychotic states. Décanoate d'halopéridol. Résultats d'une étude ouverte multicentrique dans les états psychotiques chroniques. |
Hormone receptors in cancerology of the breast. Where do we stand in 1987? Les récepteurs hormonaux en cancérologie mammaire. Où en est-on en 1987? |
Extrabuccal traction on retro-labial screen. Tractions extra-buccales sur bâillon rétro-labial. |
Demonstration of a <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> for obtaining germ-free chickens. Mise au point d'un protocole pour l'obtention de poulets axéniques |
Danger of lead poisoning by adding condensed phosphates to hard water supply. Du danger de saturnisme par l'addition de phosphates condensés aux eaux de distribution incrustantes. |
Hemorrhage associated with delivery. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, treatment principles. Hémorragies de la délivrance. Diagnostic, principes du traitement. |
Preparation of an inositol monophosphate by chemical hydrolysis of inositol hexaphosphate in a slightly alkaline medium. Préparation d'un inositolmonophosphate par hydrolyse chimique de l'inositolhexaphosphate en milieu faiblement alcalin. |
Study of a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Bacillus, pathogenic for certain insects, identifiable with Bacillus thuringiensis Berliner. Etude d'une souche de Bacillus, pathogène pour certains insectes, identifiable a Bacillus thuringiensis Berliner. |
Some experimental data suggest that ACE inhibitors and ARBs increase ACE2 levels, thus raising concerns on their security in Covid-19 positive patients. ACE2 est également une enzyme qui contrebalance les effets de l’axe classique angiotensine II et récepteur AT1 du système rénine-angiotensine. |
Rhinitis and its evolution. Le rhume et son évolution. |
Caprine enzootic <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>-encephalitis in France: epidemiological and experimental studies. L'arthrite-encéphalite enzootique caprine en France: recherches épidémiologiques et expérimentales. |
New techniques in cytogenetics. Techniques nouvelles en cytogénétique. |
New biological factors of thromboses. Les nouveaux facteurs biologiques des thromboses. |
The birds were sacrificed on day 6 of the <term_start> experiment <term_end> expérience <term_trans> and all segments of the oviduct were isolated, including the infundibulum, magnum, isthmus, shell <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>, and vagina. Les oiseaux ont été sacrifiés au jour 6 de l’expérience et tous les segments de l’oviducte ont été isolés, à savoir l’infundibulum, le magnum, l’isthme, la glande coquillière, et le vagin. |
Competitive effect of 2 <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>: flunitrazepam and diazepam. Demonstration in humans. Effet compétitif entre deux benzodiazépines: le fluitrazépam et le diazépam. Mise en évidence chez l'homme. |
Is there a relationship between clinical efficacy and antidepressant dosage in major depression? Existe-t-il une relation entre efficacité clinique et posologie d'antidépresseurs dans la dépression majeure? |
Surgery of the common bile duct. La chirurgie du bascholédoque. |
Future research should determine whether more health care resources are required to manage these patients and optimize their outcomes. Les recherches futures devraient déterminer s'il faut davantage de ressources de soins de santé pour la prise en charge de ces patients et l'optimisation de leurs résultats. |
Renal cell carcinomas in children. Apropos of two cases. Carcinomes à cellules rénales chez l'enfant. A propos de deux observations. |
Mass <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of azithromycin has reduced mortality in children in sub-Saharan Africa but its <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action is not well characterised. L'administration massive d'azithromycine a réduit la mortalité infantile en Afrique subsaharienne mais son mode d'action n'est pas bien caractérisé. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of intraoperative venous thromboembolism: what are the American College of Chest Physicians Evidence-Based Clinical Practice Guidelines (8th edition)? Prévention de la maladie thrombo-embolique veineuse péri-opératoire : que disent les 8es recommandations de l'American College of Chest Physicians ? |
Refractory unstable angina. Emergency treatment by coronary artery <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> under aortic counterpulsion. Angor instable rebelle. Traitement d'urgence par angioplastie coronaire sous contrepulsion aortique. |
Pathogenesis of gallbladder calculi. Pathogénie de la lithiase vésiculaire. |
Synovial ragocytosis. La ragocytose synoviale. |
Interactions between vitamin A and DDT: the effect of cold and noise. Interactions entre la vitamine A et le DDT: influence du froid et du bruit. |
Partial and total reconstructions of the esophagus. Report on 140 cases. Reconstructions partielles et totales de l'oesophage. Bilan de 140 observations. |
Lactic acid sting test scores positively correlated with TEWL rates. Les scores LAST étaient corrélés positivement avec le taux de perte en eau transépidermique. |
Arachnoid cysts of the cerebellopontile angle. Les kystes arachnoïdiens de l'angle ponto-cérébelleux. |
Volvulus of a mobile spleen. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> diagnosed in the preoperative period by ultrasonography. Volvulus d'une rate mobile. A propos d'un cas diagnostiqué en pré-opératoire par l'échographie. |
Esophageal diverticula. Les diverticules oesophagiens. |
Non-thyroidal side effects of amiodarone. Les effets secondaires non thyroïdiens de l'amiodarone. |
Neurologic form of distomiasis. Forme neurologique de distomatose. |
Perlaparoscopic <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the ovary. 130 cases and <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. La biopsie d'ovaire perlaparoscopique. Une étude de 130 cas et une classification |
Granulation <term_start> eruption <term_end> Eruption <term_trans> during the treatment of chronic <term_start> acne <term_end> acné <term_trans> with isotretinoin. Eruption de bourgeons charnus au cours du traitement d'une acné chronique par isotrétinoïne. |
Primary teratoma of the orbit. Apropos of a case. Tératome primitif de l'orbite. A propos d'une observation. |
Skin <term_start> carcinoma <term_end> Carcinomes <term_trans>. Carcinomes cutanés. |
Analysis of the medico-economic literature comparing primary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> and thrombolysis in the management of acute myocardial infarction. Analyse de la littérature médico-économique comparant angioplastie primaire et thrombolyse dans la prise en charge de l'infarctus aigu du myocarde. |
Economic and political aspects of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Aspects économiques et politiques de la prévention du cancer de la prostate. |
Right internal mammary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> reimplantation into the left internal mammary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Y anastomosis. 25 cases. Réimplantation de l'artère mammaire interne droite dans l'artère mammaire interne gauche. Montage en Y--vingt-cinq cas. |
Central vein occlusion caused by high-protein diet. Occlusion de la veine centrale due à un régime hyperprotidique. |
Action of isoprenaline on transmembranous ionic currents in the auricular myocardium of the frog. Action de l'soprénaline sur les courants ioniques transmembranaires du myocarde auriculaire de grenouille. |
Ultrastructural study of a case of molluscum contagiosum (author's transl). Ultrastructure du Molluscum contagiosum à localisation palpébrale. |
Apropos of the operative technic for cataract extraction in restless and agitated patients. A propos de la technique opératoire d'extraction de cataracte chez les sujets indisciplinés et agités. |
Non-specific immunosuppression and multiple sclerosis. Immunosuppression non spécifique et sclérose en plaques. |
Anemia in Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. L'anémie de la maladie de Hodgkin. |
Contribution of electrosystolic pacing and recording of His potentials in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of tachycardia crises. Apport de l'entraînement électrosystolique et de l'enregistrement des potentiels Hisiens dans le diagnostic et le traitement des crises tachycardiques |
Predictors of pre-eclampsia. Éléments prédictifs de la pré-éclampsie. |
Scoring systems for the critically ill: use, misuse and abuse. Association lihen plan--rectocolite ulcero hemorragique. A propos d'un cas. |
III. Introduction to the histometric study of the human placenta. III. Introduction à l'étude histómétrique du placenta humain. |
Euzetiella tetraphylliformis n. gen., n. sp., (Eucestoda: Proteocephalidae), <term_start> parasite <term_end> parasite <term_trans> of the neotropical sweat-water fish Paulicea luetkeni (Siluriforme, Pimelodidae). Euzetiella tetraphylliformis n. gen., n. sp., (Eucestoda: Proteocephalidae), parasite du poisson d'eau douce néotropical Paulicea luetkeni (Siluriforme, Pimelodidae). |
Repeated <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of these factors, however, is able to extend the duration of efficacy and attenuate the progression of experimental chronic kidney disease. En revanche, il apparait qu’une administration répétée de ces facteurs permet d’en prolonger l’action tout en freinant la progression de l’insuffisance rénale chronique dans les modèles expérimentaux. |
Deep vein <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the limbs occupies a significant place among cardiovascular pathologies in Bamako and HIV seems to increase its frequency. La thrombose veineuse profonde des membres occupe une place importante parmi les pathologies cardiovasculaires en milieu spécialisé cardiologique à Bamako et l'infection au VIH semble augmenter sa prévalence. |
Reconnaissance: theoretical construction of social change. La reconnaissance: construction théorique d'un enjeu social. |
Interstitial deletion in the long arm of <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans> 7. Délétion interstitielle du bras long du chromosome 7. |
Impella CP may have a role in carefully selected patients with CS. L'Impella CP pourrait avoir un rôle chez des patients atteints de CC soigneusement sélectionnés. |
Individualized pharmaceutical consultations in the management of chemotherapy-induced nausea and vomiting. Place des consultations pharmaceutiques individualisées dans la prise en charge des nausées et vomissements chimio-induits. |
Biochemical characteristics and antigenic structures of Chlamydia. Caractères biochemiques et structure antigénique des Chlamydia. |
Persecutional and sthenic delusional depression. Les dépressions délirantes persécutoires (D.D.P.) et sthéniques (D.D.S.). |
Solubilization of plant proteins from complex mixtures after exposure to thermal constraints. Solubilisation des protéines végétales à partir de mélanges complexes ayant subi des contraintes thermiques. |
313 cases of non-traumatic <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. Sur 313 cas d'épilepsie non traumatique |
Sensitivity and resistance of Candida to 5-fluorocytosine. Relationship to the cell wall ultrastructure. Sensibilité et résistance des Candida à la 5-fluorocytosine. Relation avec l'ultrastructure de la paroi |
Modern trends in urogenital tuberculosis. Tendances actuelles en tuberculose urogénitale. |
Role of the ATM <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> in genetic predisposition to cancer. Rôle du gène ATM dans la prédisposition génétique aux cancers. |
Hyperthyreosis, thyroiditis and severe <term_start> hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans>. Hyperthyréose, thyroïdite et hypercalcémie sévère |
Needle <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the liver by the intercostal approach. La ponction-biopsie hépatique par voie intercostale. |
To determine the significant risk factors associated with <term_start> death <term_end> décès <term_trans> caused by ETB, and to examine the geographical, seasonal, environmental and dietary factors of the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Déterminer les facteurs de risque importants liés aux décès causés par la BET et examiner les facteurs géographiques, saisonniers, environnementaux et diététiques de la maladie. |
Gynecomastia and treatment with omeprazole. Gynécomastie et traitement par oméprazole. |
Multiple sclerosis: review of main experimental data and pathogenic hypotheses. Sclérose en plaques: revue des principales données expérimentales et des hypothèses pathogéniques. |
<term_start> Fever <term_end> Fièvre <term_trans> of unknown origin. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report. Fièvre d'origine inconnue: un cas clinique. |
Apropos of various treatments by autogenic training and brief psychotherapy of competing athletes. A propos de quelques cures de training-autogène et psychothérapie brève chez les sportifs de compétition. |
The place of certain salts of DL-aspartic acid in the mechanisms of <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in reaction to the <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>; summary of an experimental and clinical study. La place de certains sels de l'acide D. L. aspartique dans les mécanismes de conservation de l'activité reactionnelle à l'environnement; résumé d'une étude expérimentale et clinique. |
Skin and bone lesions. Lésions cutanées et osseuses. |
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of the tecto-ecto-striatal response in chicks. Développement de la réponse tecto-ecto-striaire chez le poussin. |
Morphopathology of pulmonary and extra-pulmonary neural structures associated with broncho-pulmonary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Sur la morphopathologie des structures nerveuses pulmonaires et extra-pulmonaires au cours du cancer broncho-ulmonaire. |
Tuberculous osteomyelitis rib . Ostéite costale tuberculeuse. |
Round table on deep <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>, Paris, 8 and 9 June, 1979. Table ronde sur l'hypothermie profonde, Paris, 8 et 9 juin 1979. |
The copy of De humani corporis fabrica of Andreas Vesalius of the municipal library of Reims. L'exemplaire du De humani corporis fabrica d'Andreas Vesalius de la bibliothèque municipale de Reims. |
A surprising aglycorrachia! A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of neurocysticercosis. Une aglycorachie bien surprenante! A propos d'un cas de neurocysticercose. |
Determination of total estrogens in urine. Dosage des oestrogènes totaux dans l'urine. |
Hepatic flow in chronic hepatopathies. Le débit H'EPATIQUE DANS LES H'EPATOPATHIES CHRONIQUES. |
When intestinal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> is below the minimum necessary for the <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of macronutrients, water and electrolytes, short small bowel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is responsible for chronic intestinal failure. Le syndrome de grêle court, conséquence d’une résection étendue de l’intestin, est la principale cause d’insuffisance intestinale, définie comme la réduction de la fonction intestinale en dessous du minimum nécessaire à l’absorption des macronutriments, de l’eau et des électrolytes. |
Internal lateral sphincterotomy. A propos de la sphinctérotomie interne latérale |
However, the number of ADR reports submitted did not increase. Cependant, le nombre de déclarations de RIM soumises n’a pas crû. |
Melatonin has significant antioxidant and hepatoprotective effects in normal and oxidative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans> conditions. La mélatonine possède des effets anti-oxydants et hépato-protecteurs dans les conditions normales et dans les situations de stress oxydant. |
Resistance to cold affected by the diet. Résistance au froid tele qu'affectée par le régime alimentaire. |
Air insufflation in radiodiagnosis of lesions of the neck and of deep regions of the face. L'insufflation d'air dans le radio-diagnostic des lésions du cou et des régions profondes de la face. |
Radiology in the etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of adrenal hypertension. Apport de la radiologie au diagnostic étiologique des hypertensions artérielles d'origine surrénalienne. |
Suicide prevention <term_start> strategy <term_end> Stratégie <term_trans> and recent data on treatment of depression: obstacles encountered. Stratégie de prévention du suicide et données récentes sur le traitement de la dépression: quels obstacles? |
Overweight or obese adults with hyperuricemia and type 2 diabetic nephropathy were included. Les participants à cette étude étaient des adultes obèses ou en surpoids, présentant une hyperuricémie ainsi qu’une néphropathie diabétique de type 2. |
Aminopterin-induced fetopathy with congenital stenosis of the medullary space of the long tubular bones. Foetopathie due a l'aminoptérine avec sténose congénitale de l'espace médullaire des os tubulaires longs. |
Backache in a hospital environment: epidemiologic aspects and the role of various risk factors. Les lombalgies en milieu hospitalier: aspects épidémiologiques et rôle des divers facteurs de risque. |
Clinical trials. Methodological principles and ethical aspects in the evaluation of therapies. Essais cliniques. Principes méthodologiques et aspects éthiques de l'évaluation des thérapeutiques. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of neuro-oncology information for French speaking patients on the Internet. Evaluation de l'information sur Internet destinée aux patients francophones en neuro-oncologie. |
Migraine manifestations and lymphocyte pleocytosis of the cerebrospinal fluid. Manifestations d'allure migraineuse et pléiocytorachie lymphocytaire. |
Use of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factors for treatment of chronic wounds. Results of controlled studies. Utilisation des facteurs de croissance dans les plaies chroniques. Résultats des essais contrôlés chez l'homme. |
Kaposi's sarcoma in AIDS. 70 cases. Maladie de Kaposi au cours du SIDA. Soixante-dix observations. |
Retinoic acid receptors (RAR) α subtype were localized in cytoplasmic vacuoles of pig monocytes. Les RAR de sous-type α étaient localisés dans des vacuoles cytoplasmiques des monocytes porcins. |
Mesothelioma of the pericardium. Mésothéliome du péricarde. |
We synthesized the evidence by comparing provincial and territorial opioid-related mortality and <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> rates with the national rates to look for regional trends. Nous avons synthétisé les données en comparant les taux de mortalité et de morbidité liés à la consommation d’opioïdes dans les provinces et les territoires aux taux observés à l’échelle nationale afin de déceler d’éventuelles tendances à l’échelle régionale. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.