text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Methods for detection of alpha-1-antitrypsin deficiencies: new technics for the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of Pi phenotypes. Méthodes de dépistage des dpistage des déficits en alpha-1-antitrypsine: nouvelles méthodes détermination des phénotypes Pi.
|
A study of the single radial haemolysis optimization for complement haemolytic activity assay (author's transl). Etude de l'optimisation du test d'immunohemolyse radiale applique au dosage du complement total.
|
Octylcyanoacrylate (Dermabond) for skin closure at the time of head and neck surgery: a longitudinal prospective study. Fermeture cutanée par colle à base d'octylcyanoacrylate (Dermabond) en chirurgie cervicofaciale programmée : étude longitudinale prospective.
|
<term_start> CONCLUSIONS <term_end> Conclusions <term_trans> Of the two indirect methods, UCT may be simpler and more dependable for the <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> of induced abortion prevalence in low-literacy, abortion-restricted settings. Conclusions: Des deux méthodes indirectes, la technique UCT peut être plus simple et plus fiable pour l'estimation de la prévalence de l'avortement provoqué dans les contextes à faible niveau d'alphabétisation sujets à restriction de l'avortement.
|
The patients anaesthetized were randomly allocated into either the control or the Nelaton groups, and nasogastric tube was inserted as deeply as the catheter length, then the catheter was withdrawn and the tube was inserted farther to reach the stomach. Les patients anesthésiés ont été répartis de manière aléatoire entre le groupe témoin et le groupe de la sonde Nélaton. On a inséré le tube nasogastrique à une profondeur correspondant à la longueur de la sonde, puis cette dernière a été retirée et on a continué à enfoncer le tube pour atteindre l’estomac.
|
Ginkgo biloba has no effect on memory. Ginkgo biloba sans effets sur la mémoire.
|
We included 3406 PLWH initiating ART. RÉSULTAT: Nous avons inclus 3.406 PVVIH qui ont commencé un ART.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of metabolic <term_start> interaction <term_end> interaction <term_trans>: amitriptyline, <term_start> fluoxetine <term_end> fluoxétine <term_trans>, antitubercular agents. Un cas d'interaction métabolique: amitriptyline, fluoxétine, antituberculeux.
|
Subcutaneous emphysema from visceral origin. Report of five cases (author's transl). Emphysème sous-cutané d'origine digestive abdominale. A propos de cinq cas.
|
Pediatric vulvar lichen sclerosus (22 cases). Lichen scléreux vulvaire (LSV) infantile (vingt-deux observations).
|
To assess the level of documentation in patients' medical records by clinical pharmacists at one large urban <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Évaluer dans quelle mesure les pharmaciens cliniciens d’un important hôpital urbain consignent l’information dans les dossiers médicaux des patients.
|
Apropos of the psychotherapy of a self-mutilating patient. Essay on the psychoanalytical significance of digital self-mutilation. A propos de la psychothérapie d'un patient automutilateur. Essai sur la signification psychoanalytique d'une auto-mutilation digitale.
|
Research on experimental hyperlipemia. V. Compared effects of the incubation and of the clarifying factor on the blood <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Recherches sur les hyperlipémies expérimentales. V. Effets comparés de l'incubation et du faceeut clarificant sur le sérum sanguin.
|
Report of the 27th Congress of the International Association of Broncho-Pneumology of Toulouse (4,5 and 6 May 1978). Morphologic and morphometric study of the distal bronchi in chronic obstructive bronchopneumopathies. Rapports du 27e Congrès de l'A.I.B.P. de Toulouse (4, 5 et 6 main 1978). Etude morphologique et morphométrique des bronches distales dans les bronchopneumopathies chroniques obstructives.
|
Illusion of supplementary left arm in right parietal intracerebral <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Illusion de membre superieur gauche supplémentaire au cours d'un hématome intracérebral pariétal droit.
|
Repercussions and complications of abdominal artificial anus affecting the large intestine. Incidents et accidents des anus artificiels abdominaux sur le gros intestin.
|
Use of Thomas' prothesis in hemodialysis. Utilisation de la prothèse de Thomas dans les hémodialyses
|
The treatment of pulmonary forms of mucoviscidosis. Le traitement des formes pulmonaires de la mucoviscidose.
|
Another advantage is the identification of carrier animals to eliminate the deleterious alleles. Il est en outre possible d'identifier les porteurs hétérozygotes et de les exclure de l'élevage.
|
We believe that it can be effectively used in sites associated with poor tolerance to conventional dressing and when nursing resources are limited. Nous estimons qu’il peut être utile dans des zones où les pansements sont mal tolérés ou difficiles à réaliser.
|
Beta-2 microglobulin and amyloid osteoarthropathy in patients undergoing chronic hemodialysis. Bêta-2-microglobuline et ostéo-arthropathies amyloïdes de l'hémodialysé chronique.
|
Osteo-cutaneous Mycobacterium marinum <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> and reconstruction with radial collateral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> perforator-based propeller flap. Infection ostéo-cutanée du coude à Mycobacterium marinum et reconstruction par un lambeau en hélice basé sur une perforante de l'artère collatérale radiale postérieure.
|
The nurse facing an unconscious patient. L'infirmière face à un patient inconscient.
|
Understanding patients' views and their limitations can help increase success in trauma-focused therapy outcomes, particularly where patients fail to engage with or complete treatment, where they doubt the <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> of the treatment, or do not see it as culturally appropriate, or fear of revisiting the past. Comprendre le point de vue des patients et leurs limites augmente les chances de succès d'un traitement centré sur le traumatisme, surtout lorsque les patients ne prennent pas ou ne terminent pas le traitement, lorsqu'ils doutent de sa validité ou le pensent inadapté à leur culture ou bien ont peur de revisiter le passé.
|
Technic of modified complement fixation test. Technique de la réaction de fixation du complément modifiée.
|
Based on information gleaned from a review of the literature, we argue that before panel size can be used as an accountability measure for individual physicians or practices in primary care, we must understand its relationship to quality and outcomes at individual and population levels, as well as the contextual factors that affect it. Selon l'information recueillie par une revue de la littérature, nous stipulons qu'avant d'utiliser le nombre de patients comme mesure de comptabilisation pour les médecins ou les établissements de soins primaires, il faut comprendre la relation entre cette mesure et la qualité ou les résultats aux niveaux individuel et populationnel, de même que les facteurs contextuels qui l'affectent.
|
Mucous prolapse of the urethra in female children. Nine new cases in children of Negroid <term_start> race <term_end> race <term_trans>. Le prolapsus muqueux de l'urètre chez la fille. Neuf nouvelles observations chez l'enfant de race noire.
|
The intestinal branch of the pneumogastric nerve in Lebistes reticulatus; study of the autonomic nervous system in bony fish. La branche intestinale du nerf pneumogastrique chez Lebistes reticulatus; contribution a l'étude du système nerveux végétatif des poissons osseux.
|
Proceedings: Studies of the pituitary gonadal axis in prolactin adenoma (author's transl). La fonction gonadotrope dans les adénomes à prolactine
|
Complexity of modern psychiatry: between public mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and safety interviews. Complexité de la psychiatrie moderne: entre santé mentale publique et interrogations sécuritaires.
|
Tom Thumb... and daily bread. Le Petit Poucet... et le pain quotidien.
|
Orthopedic therapy of dystrophy of the upper end of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Le traitement orthopédique des dystrophies de l'extrémité supérieure du fémur.
|
New reflex in pyramidal lesions, the arch sign. Un nouveau réflexe dans les lésions pyramidales le signe de l'arc.
|
Reactivity of the arterial wall to atherogenic stimuli. Réactivité de la paroi artérielle aux stimuli athérogènes.
|
Minimal trabeculectomy (technic, indications, results). La trabéculectomie à minima (T. A. M.) (technique, indications, résultats).
|
Multiple carcinoid <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the small intestine and associated tumors. Tumeurs carcinoïdes multiples du grêle et tumeurs associées.
|
The present study was conducted at a downtown ED in Toronto, Ontario. Les chercheurs ont mené la présente étude dans un DU du centre-ville de Toronto, en Ontario.
|
Practical considerations concerning the production and use of type-specific anti-ECHO serums. Considérations pratiques concernant la production et l'utilisation des sérums anti-ECHO spécifiques de type.
|
Pressure ulcers. L'ulcère de pression.
|
METHODS MÉTHODOLOGIE ET SOURCES DE L’INFORMATION
|
Bone lesions in multiple myeloma: variation and value of radiologic <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> in prognosis. L'atteinte osseuse dans le myelome multiple: varietes et importance de la classification radiologique pour le pronostic.
|
Stabwound of the cervical spinal cord. Two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Plaie médullaire cervicale par arme blanche. Présentation de deux cas.
|
When the dam's <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> was available detection of <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> against B. melitensis, C. burnetii, C. abortus and Leptospira spp. was performed. In 37 cases sufficient placental <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> was available for pathological and histopathological examination. Lorsque du sérum de la mère était disponible, nous avons procédé à une recherche d’anticorps contre B. melitensis, C. burnetii, C. abortus et Leptospira spp. Dans 37 cas, on disposait d’assez de tissu placentaire pour des examens pathologiques.
|
The normal electronystagmogram: its difficulties. L'électronystagmogramme normal: ses difficultés.
|
Manometric <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of low neurogenic bladder. Rapid manometry or the bethanechol test? Le diagnostic manométrique des neurovessies basses. Manométrie rapide ou test au Béthanéchol?
|
Ketamin chlorhydrate associated to magnesium sulfate insure a post-operative analgesic saving in visceral surgery. Le chlorhydrate de kétamine associé au sulfate de magnésium assure une épargne analgésique postopératoire en chirurgie viscérale.
|
Effects of prolonged deprivation of caecotrophy <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in the rabbit. Effets de la privation prolongée du comportement de caecotrophie chez le lapin.
|
A recent retrospective French publication reported a potential correlation between hydroxcobalamin administration and acute mesenteric ischemia (AMI) in critically ill burn and inhalation injury patients. Une étude rétrospective française récente a rapporté la possible association entre OHB12 et ischémie mésentérique (IM) chez des brûlés graves ayant inhalé des fumées.
|
Technic for implanting biventricular external assistance devices. Pending cardiac transplantation. Technique d'implantation des procédés d'assistance biventriculaire externe. En attente de transplantation cardiaque.
|
Medical examinations with multiple choice questions (MCQ). Les examens de médecine par questions à choix multiple (Q.C.M)
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> in the arteritic of the local muscular flow with the help of radioactive xenon. Détermination chez l'artéritique du débit musculaire local à l'aide du xénon radio-actif.
|
Disorders of the locomotor and cardiorespiratory systems amenable to referral to a physiotherapist on an emergency basis. Les affections des systèmes locomoteur et cardio-respiratoire susceptibles d'être référées en urgence au physiothérapeute.
|
the technique of demonstration of the grip of the spray measuring glass was known to 46 % of the doctors. La technique de démonstration de la prise de l'aérosol doseur était maitrisée chez 46% des médecins.
|
<term_start> Control <term_end> Contrôle <term_trans> of LH discharge into the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> by progesterone and estradiol benzoate in castrated lambs. Contrôle de la décharge de LH dans le sang par la progestérone et le benzoate d'aestradiol chez la brebis castrée.
|
Urography with water overloading (Puigvert's test) for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of masked hydronephrosis. Urographie en surcharge hydrique (épreuve de Puigvert) pour le diagnostic de certaines hydronéphroses masquées.
|
Epidemiology of presumed benign ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Épidémiologie des tumeurs ovariennes présumées bénignes.
|
Influence of certain cyclic AMP metabolic effectors on the action of acetaldehyde, ethanol and acetate on lipolysis in vitro. Influence de certains effecteurs du métabolisme de l'AMP cyclique sur l'action de l'acétaldéhyde, de l'éthanol et de l'ácétate au niveau de la lipolyse in vitro.
|
Induction of labor by the intra-amniotic injection of hypertonic salted <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Le déclenchement du travail par l'injection intra-amniotique de sérum salé hypertonique.
|
<term_start> Histology <term_end> Histologie <term_trans> of the oviduct in mature Salamandra atra, a completely viviparous urodele at high altitude. Histologie de l'oviducte chez Salamandra atra mature, urodèle totalement vivipare de haute montagne.
|
<term_start> Screening <term_end> dépistage <term_trans> for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le dépistage du cancer du sein.
|
Two-dimensional echocardiography during the acute phase of myocardial infarction. Diagnostic and prognostic value. Echocardiographie bidimensionnelle à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde. Valeur diagnostique et pronostique.
|
Glandular epithelioma of the renal pelvis. (Anatomo-clinical case). Epithélioma glandulaire du bassinet. (Observation anatomo-clinique)
|
Hypertension in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Hypertensions artérielles de la grossesse.
|
There is, however, no racial variation in the early findings on echocardiography, biomarkers, or mortality. Il n'y a cependant aucune influence de l’ethnicité en rapport avec les premiers résultats d'échocardiographie, des biomarqueurs ou de la mortalité.
|
Socio-economic <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> at the household level of the health consequences of toxic <term_start> waste <term_end> déchets <term_trans> discharge in Abidjan in 2006. Impact socio-économique du déversement de déchets toxiques à Abidjan en 2006 à l'échelle des ménages.
|
Automatic estimation of <term_start> urea <term_end> urée <term_trans> and <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> in 20 microliter samples. Dosage automatique de l'urée et du glucose sur 20 microlitres de prélèvement.
|
Study and definition of acute infantile form of rhumatoid <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (Wissler-Fanconi <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). Contribution clinique à l'étude et à la définition de la forme infantile aiguë de la maladie rhumatoïde. (Le syndrome de Wissler-Fanconi)
|
Idiopathic primary hyperaldosteronism: a study apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hyperaldostéronisme primaire idiopathique: etude à propos d'un cas.
|
Spontaneous hepatic hyperdensity. Hyperdensité hépatique spontanée.
|
Study of optokinetic nystagmus in children. Etude du nystagmus opto-cinétique chez l'enfant.
|
Current <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of periodontal diseases. Classification actuelle des maladies parodontales.
|
The <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of antigen presentation of dendritic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. La fonction de présentation antigénique des cellules dendritiques.
|
Continuing education in medicine. Propos sur l'éducation médicale permanente.
|
Facial nerve <term_start> monitoring <term_end> monitorage <term_trans> in the parotidectomy. Le monitorage du nerf facial dans la parotidectomie.
|
Hyperthyroidism caused by triiodothyronine (T3). Les hyperthyroïdies á triiodothyronine (T3)
|
I used to like drugs. J'ai aimé la drogue.
|
Quinidine therapy for arrhythmias, including atrial fibrillation. Le traitement par la quinidine de l'arythmie complète par fibrillation auriculaire.
|
Early secretion of non-hormonal iodine by the thyroid gland during involution of a goiter in the rat. Sécrétion précoce d'iode non hormonal par la thyroïde au cours de la régression d'un gotre chez le Rat.
|
Dynamics of immunological reactions in patients operated for aspergilloma. Dynamique des réactions immunologiques chez les malades opérés d'aspergillomes.
|
Chronic <term_start> ascites <term_end> Ascite <term_trans> caused by peritoneal carcinosis secondary to hepatocellular carcinoma. Symptomatic treatment with bleomycin intraperitoneal injections. Ascite chronique par carcinose péritonéale secondaire à un carcinome hépatocellulaire. Traitement symptomatique par injections intrapéritonéales de bléomycine.
|
Management of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> with simple means: valid or not? Prise en charge de l'obésité par des moyens simples: valable ou non?
|
Glitazones and pancreatic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Glitazones et fonction pancréatique.
|
Urodynamic profile of voiding disorders persisting after treatment of posterior urethral valve. Profil urodynamique des troubles vésico-sphinctériens persistants après cure de valves de l'urètre postérieur.
|
In this study, an Ontario-wide survey was administered to students across three biennial waves starting in grades 7-8 (ages 12-14). Dans la présente étude, un sondage a été administré à l’échelle de l’Ontario à des élèves de trois vagues biennales commençant en 7<sup>e</sup> et 8<sup>e</sup> année (de 12 à 14 ans).
|
Legal basics of medical responsibility. Fondements juridiques de la responsabilité médicale
|
Treatment of general paresis in a diabetic with malariotherapy. Paralytique général diabétique traité par impaludation.
|
Value of the ELISA test for detecting human brucellosis during epidemiological investigations. Intérêt d'un test ELISA pour le dépistage des brucelloses humaines au cours d'enquêtes épidémiologiques.
|
Plantar verrucous carcinoma. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and literature review. Carcinoma cuniculatum plantaire. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
Death and life contrast in the conversation of psychotic children. Opposition mort/vie dans le discours de l'enfant psychotique.
|
Assay of pethidine by gas chromatography-mass spectrometry for its pharmacokinetic study during intrathecal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Dosage de la péthidine par chromatographie en phase gazeuse et spectrométrie de masse en vue de son étude pharmacocinétique en administration intrathécale.
|
Leukorrhea. Diagnostic orientation and management. Leucorrhées. Orientation diagnostique et conduite à tenir.
|
Endobronchial Abrikosov's <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans>. Two new cases associated to malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Tumeur d'Abrikossoff endobronchique. A propos de deux nouveaux cas associés à des tumeurs malignes.
|
Preventing insecurity, intervening in emergency situations. Lutte contre la précarité, intervenir avant la situation d'urgence.
|
<term_start> Hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> secondary to a "renin <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>". One case (author's transl). Hypertension artérielle secondaire à une "tumeur à rénine". Une observation.
|
Escaping oral hypoglycemic agents in type 2 <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: importance and limitations of transitory optimized insulin therapy. L'échappement aux hypoglycémiants oraux du diabète de type 2: intérêts et limites de l'insulinothérapie optimisée transitoire.
|
We analyzed retrospective data from 51 caregiver/child dyads who participated in the Trauma and Attachment Group (TAG) Program from September 2011-December 2014. Nous avons analysé les données rétrospectives de 51 dyades soignant/enfant qui ont participé au programme de groupe traumatisme et attachement (TAG) de septembre 2011–à décembre 2014.
|
A tropical pulmonary nodule. Un nodule pulmonaire "tropical".
|
Antibiotic management of severe community-acquired peritonitis. Prise en charge antibiotigue des péritonites communautaires graves.
|
Importantly, lessons learnt during the Ebola epidemic have had a significant <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on Nigeria's COVID-19 response. Il est important de noter que les leçons tirées de l’épidémie d’Ebola ont eu un impact significatif sur la réponse du Nigeria à la COVID-19.
|
Society and science: choices and stakes. La société et la science: choix et enjeux.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.