text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The thoraco-brachial passage <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Value of resection of the 1st <term_start> rib <term_end> côte <term_trans>. Le syndrome de la traversée thoraco-brachiale. Intérêt de la résection de la première côte.
|
Posterior attachments of the pancreas. Surgical significance of the right retropancreatic lamina. Les attaches postérieures du pancréas. Incidence chirurgicale de la lame rétro-pancréatique droite.
|
New approaches to cognitive psychophysiology in psychiatry: the example of depression. Les nouvelles approches de la psychophysiologie cognitive en psychiatrie: l'exemple de la dépression.
|
Counselling centres in schools are needed to offer psychiatric counselling services to students and to implement regular mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> <term_start> training <term_end> formation <term_trans> programmes. Des centres de conseil sont requis dans les écoles afin d’offrir des services de conseils psychiatriques aux élèves et de mettre en place des programmes réguliers de formation en santé mentale.
|
Treatment of multiple sclerosis with sodium succinate. Remarques sur le traitement de la sclérose en plaques par le succinate sodique.
|
Angiographic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of lesions of Winslow's lobe of the pancreas (author's transl). Diagnostic angiographique des lésions du petit pancréas de Winslow
|
Pediculated mural thrombi of the aortic arch revealed by arterial embolisms. Resection under extra-corporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. (Report of two cases) (author's transl). Thrombus muraux pédiculés de la crosse aortique révélés par des embolies artérielles. Résection sous circulation extra-corporelle. (Deux observations).
|
Systematic study of sporulating and sulfite-reducing anaerobic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> isolated from 273 water supply specimens. Etudes systématique des bactéries anaérobies sporulées et sulfito-réductrices isolées de 273 échantillons d'eaux de consommation.
|
Apoptosis and programmed cell death. Apoptose et mort cellulaire programmée.
|
Structural and ultrastructural quantitative study of skin and nerve biopsies in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of congenital indifference to <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Contribution a l'etude quantitative structurale et ultra-structurale de biopsies cutanees et nerveuse dans le diagnostic de l'indifference congenitale a la douleur.
|
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> in chronic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Grossesse en hémodialyse chronique.
|
However, this intervention was assessed as having a high risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans> due to inadequacies in the single <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> report. Toutefois, cette intervention a été estimée à risque élevé de biais en raison de lacunes dans l'unique rapport d'essai.
|
Histological evidence of 'estrogenic properties' of 7--12 dimethylbenz(a)anthracene (author's transl). Etude histologique mettant en evidence les 'proprietes oestrogeniques' du 7--12 dimethylbenz(a)anthracene.
|
Travelers' <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans> (turista) in Quebec tourists. Clinical and epidemiologic aspects. La diarrhée des voyageurs (turista) chez les touristes québécois. Aspects cliniques et épidemiologiques.
|
External blepharorrhaphia. Treatment of entropion. Blépharorraphie externe. Traitement de l'entropion.
|
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of African trypanosomiasis and the density of settlements in the forests of Côte d'Ivoire: the possibility of predicting high risk areas for <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of disease reservoirs. Incidence de la maladie du sommeil et densité des campements de culture en forêt de Côte d'Ivoire: possibilité de prédiction des zones à risques pour la mise en place précoce d'un réseau de surveillance.
|
Acute anterior cruciate ligament repair with combined intra- and extra-articular reconstruction using an iliotibial band with the modified MacIntosh technique: a five-year follow-up study of 50 pivoting sport athletes. Reconstruction précoce intra et extra-articulaire du ligament croisé antérieur utilisant le tractus iliotibial selon la technique de MacIntosh modifiée: résultats chez 50 patients pratiquant un sport avec pivots au recul de 5 ans.
|
Invasive techniques in chronic <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Les techniques invasives de contrôle de la douleur chronique.
|
Primary anorectal <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>. Apropos of 19 cases. Mélanome primitif ano-rectal. A propos de 19 cas.
|
Polycystic kidney in the newborn child (author's transl). Rein multikystique du nouveau-né.
|
Leishmaniasis is a zoonotic disease of importance in Argentina. La leishmaniose est une zoonose importante en Argentine.
|
The covid-19 outbreak prompted many health care providers to use video consultation for the first time. La crise liée au Covid-19 a poussé de nombreux soignants à utiliser pour la première fois la vidéoconsultation.
|
Microtubules and fibrils in spread-out <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. Les microtubules et les fibrilles dans les plaquettes étalées.
|
This study demonstrates that a shorter EDT is possible if the allergic pruritus and inflammation are initially controlled with a short course of glucocorticoids. Cette étude montre qu'un EDT plus complet est possible si le prurit et l'inflammation allergiques sont initialement contrôlés par une courte période de corticoïdes.
|
Protaminase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of plasma. III. Role of conversion <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> (kininase II) in protaminase activity of plasma. Activité protaminasique du plasma. III. Rôle de l'enzyme de conversion (kininase II) dans l'activité protaminasique du plasma.
|
Hydroxyzine premedication does not alter bispectral index changes following etomidate induction of general anaesthesia. La prémédication par l'hydroxyzine ne modifie pas les variations du BIS induites par l'administration d'étomidate.
|
The surgical applications of the laser. Les applications chirurgicales du laser.
|
Post-irradiation coronary ostial stenosis treated by bilateral ostial endarterectomy. Sténose ostiale coronaire post-radique traitée par endartériectomie ostiale bilatérale.
|
Inside the labyrinth of feminine delirium.. Dans les labyrinthes du délire féminin (La femme, la folie et l'histoire).
|
The floating-language population of Quebec and linguistic mobility. Les Quebecois dont la langue est flottante et la mobilite linguistique.
|
Results and prognostic factors in surgically treated thymoma. Apropos of a series of 194 cases. Résultats et facteurs pronostiques des thymomes opérés. A propos d'une série de 194 cas.
|
Sacrococcygeal <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. La fistule sacro-coccygienne.
|
Aortic valve replacement in patients over 80 years of age. Short- and medium-term results in 140 patients. Remplacement valvulaire aortique chez les patients de plus de 80 ans. A propos de 140 patients, résultats à court et moyen termes.
|
Acidosis of renal origin in childhood. Les acidoses d'origine rénale chez l'enfant.
|
Variations of cortical evoked potentials according to the modality of sensory stimulation in dyslexic children. Variations des potentiels évoqués corticaux selon la modalité de la stimulation sensorielle chez l'enfant dyslexique.
|
Pleuro-<term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans> after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Pleuro-péricardite après radiothérapie pour cancer du sein.
|
Use of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> cubes for local <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> in oral surgery. Emploi du collagène en cubes pour l'hémostase locale en chirurgie dentaire.
|
Failure factors in endometrial resection. 196 cases. Facteurs d'échec d'endométrectomie. A propos d'une série de 196 cas.
|
Annonacea alkaloids: alkaloids from the bark of the stem and roots of Pachypodanthium confine Engl. and Diels. Alcaloïdes des Annonacées: alcaloïdes des écorces de tiges et de racines de Pachypodanthium confine Engl. et Diels
|
Interactions between filling materials and the dental pulp. Interactions entre les matériaux d'obturation et la pulpe dentaire.
|
Double-blind study of mianserin and <term_start> fluoxetine <term_end> fluoxétine <term_trans> in ambulatory therapy of depressed patients. Etude en double aveugle de la miansérine et de la fluoxétine chez des patients déprimés traités en ambulatoire.
|
Reanimation by intra-arterial route: experimental study of the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of action. La réanimation par voie intra-artérielle: recherches expérimentales sur son mode d'action.
|
Contribution to the study of arteriosclerosis. Interpretation of results obtained in African populations considered free of coronary accidents. (Clinical, biological and nutritional aspects). Contribution à l'étude de l'athéromatose. Interprétation de résultats obtenus dans les populations africaines réputées indemnes d'accidents coronairiens. (Aspects cliniques, biologiques et nutritionnels)
|
Possible masked etiology of apparently idiopathic digestive hemorrhage: hemorrhagic <term_start> gastritis <term_end> gastrite <term_trans>, vasomotor hemorrhages, digestive diverticulosis. Ce que peut cacher une hémorragie digestive apparemment essentielle: la gastrite hémorragique, les hémorragies vaso-motrices, les diverticuloses digestives.
|
PATHOLOGY OF THE DISPLACED PERSON, A BURNING PRESENT-DAY PROBLEM. PATHOLOGIE DU TRANSPLANT'E, PROBL'EME ACTUEL ET BR ULANT.
|
As <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> is associated with a number of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problems, an agent that can help <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> loss in pets and assist in clinically managing obesity through veterinary prescription foods and medication would be beneficial. Comme l’obésité est associée à un certain nombre de problèmes de santé, un agent qui peut aider à la perte de poids chez les animaux de compagnie et à la gestion clinique de l’obésité au moyen d’aliments et de médicaments sur ordonnance vétérinaire serait bénéfique.
|
A case of cystic osteitis with multiple localizations. A propos d'une ostéite kystique à localisations multiples.
|
Unit <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of neurons of the posterior ventral nucleus of the thalamus for various waking stages in the normal cat. Activité unitaire de neurones du noyau ventral postérieur du thalamus pour divers degrés de vigilance chez le chat normal.
|
These two disorders provide an interesting compare-and-contrast example regarding possible epigenotypic regulation of <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans>: whereas Rett <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is clearly established as being caused by disruption of the function of an epigenetic 'reader' of the DNA cytosine methylome-methyl-CpG-binding protein 2 (MeCP2)-the case for a role for epigenetic mechanisms in schizophrenia is still quite speculative. Ces deux troubles représentent un exemple intéressant de comparaison des régulations épigénotypiques possibles du comportement: une mutation d'un « lecteur» épigénétique du méthylome cytosine de l'ADN - gène MeCP2 (methyl-CpG-binding protein 2) - est connue pour entraîner le syndrome de Rett alors que le rôle de mécanismes épigénétiques dans la schizophrénie est encore purement théorique.
|
Late results of the surgical treatment of temporomandibular joint <term_start> ankylosis <term_end> ankylose <term_trans> in children. Résultats tardifs du traitement chirurgical de l'ankylose temporo-mandibulaire de l'enfant.
|
Arteritis obliterans of the arm; general review. Les arterites obliterantes du membre superieur; revue générale.
|
Responsibility in the matter of esthetic surgery. La responsabilité en matière de chirurgie esthétique.
|
Limited epidemic of tuberculosis around a contaminator. Epidémie limitée de tuberculose autour d'un contaminateur.
|
New observations on bacteriological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of the nature of BCG-itis. Nouvelles observations sur le diagnostic bactériologique de la nature des bécegites.
|
Pott's disease paraplegia in children. Mechanics and therapeutic strategies. Six cases. Paraplégie d'origine pottique chez l'enfant. Mécanismes et stratégies thérapeutiques. A propos de 6 cas.
|
Utilization of toad heart for biological determination of calcium ionized in <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Utilisation du coeur de Crapaud pour le dosage biologique du calcium ionisé dans le sérum.
|
Organ donation. Portrait of refusal in Quebec families. Don d'organes. Portrait des refus des familles au Québec.
|
Peripheral inflammatory rheumatism and Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Rhumatisme inflammatoire périphérique et maladie de Horton.
|
Ischemic colitis. Endoscopic diagnosis. Les colites ischémiques. Diagnostic endoscopique.
|
Correlations between the bony structures of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Corrélations des structures osseuses de la hanche.
|
Anesthetic technics in digestive endoscopy. Techniques anesthésiques au cours des endoscopies digestives.
|
Red lip defects. Reconstructive techniques and indications. Les pertes de substance de la lèvre rouge. Techniques de reconstruction et indications.
|
High-<term_start> power <term_end> puissance <term_trans> flexible lenses and corneal impairment in unilateral aphakia. Lentilles souples de forte puissance et altérations cornéennes dans l'aphaquie unilatérale.
|
Sophrology in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans>, an innovative approach to reducing <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>. La sophrologie en gériatrie, une approche innovante pour diminuer la douleur et i'anxiété.
|
Exacerbations in COPD: a burden to curtail. Les exacerbations dans la BPCO: un fardeau à réduire.
|
Aortic arch syndrome. Stenosis and obstruction of the sub-clavian <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in women (author's transl). Rétrécissements et occlusions de l'artère sous-clavière chez les femmes
|
Study of a total adrenal cortex extract using paper chromatography: <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the alpha-ketol fraction. Etude d'un extrait corticosurrénal total à l'aide de la chromatographie sur papier; détermination de la fraction alpha-cétolique.
|
Oxytocin and <term_start> misoprostol <term_end> misoprostol <term_trans> administered intravaginally for termination of pregnancy at 13 to 29 weeks of amenorrhea. A prospective randomized trial. Apport de l'association d'ocytocine au misoprostol administré en intravaginal au cours des interruptions de grossesses entre 13 et 29 semaines d'aménorrhée. Essai clinique prospectif randomisé.
|
Lymphosarcoma of the mandible in an 18-month-old child; surgical intervention; <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>; healing after 9 years; odontogenesis disorders. Lymphosarcome du maxillaire inférieur chez un enfant de 18 mois; intervention chirurgicale; radiothérapie; guérison depuis 9 ans; troubles de l'odontogénèse.
|
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of diffuse lymphangiomatosis. A propos d'un cas de lymphangiomyomatose diffuse.
|
Hemofiltration with regeneration of the ultrafiltrate by adsorption: preliminary clinical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the treatment of the terminal stage of chronic renal insufficiency. Hómofiltration avec régénération de l'ultrafiltrat par adsorption: première expérience clinique chez l'insuffisant rénal chronique au stade ultime.
|
The inversion of <term_start> mood <term_end> humeur <term_trans> (author's transl). Inversion de l'humeur.
|
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of temporal myeloplax tumor. Un cas de tumeur à myéloplaxes du temporal.
|
Studies on hypersensitivity VII. A quantitative study of the laws governing the <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of vascular permeability in the Arthus reaction in the guinea pig. Etudes sur l'hypersensibilité. VII. Une étude quantitative des lois régissant l'augmentation de perméabilité vasculaire dans la réaction d'arthus chez le cobaye.
|
Dysthyroidism in the post-partum period. Dysthyroïdies du post-partum.
|
Letter: Modeling of atrio-ventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> in man. Modélisation de la conduction atrio-ventriculaire chez l'homme
|
Osteosynthesis of dorso-lumbar spinal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Biomechanical approach and comparative study: reversed Harrington <term_start> pins <term_end> tiges <term_trans> and hooks. Roy-Camille bone plates. Ostéosynthèse des fractures du rachis dorso-lombaire. Approche biomécanique et étude comparative: tiges et crochets de Harrington inversés. Plaques vissées de Roy-Camille.
|
PTZ-induced paroxysmal depolarization shift on Helix p. neurons: mechanism of plateau and pacemaker potentials (author's transl). Ondes paroxysmales induites par le métrazol (PTZ) sur les neurones d'Helix p.: modèle fonctionnel
|
Ketoacidosis with false hyponatremia and important hyperchylomicronemia (author's transl). Acidocétose avec hyperchylomicronémie massive et fausse hyponatrémie.
|
Acute ischemia. Discussion. Ischémies aiguës. Discussion.
|
Urinary extravasation as etiology of acute <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans> in patients with renal colic. L'extravasation urinaire, étiopathogénie de l'abdomen aigu chez les malades en colique néphrétique.
|
Difficulties of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and rehabilitation in word-<term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. A propos des difficultés de diagnostic et de rééducation de la surdité verbale.
|
'Favourable' response at end of treatment was 96-100% in the moxifloxacin regimens and 93% in the control regimen. La réponse «favorable» à la fin du traitement était de 96 à 100% dans les bras moxifloxacine et 93% dans le bras témoin.
|
The <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans> of endocrine cataracts. L'histologie des cataractes endocriniennes.
|
Present day considerations on the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute rheumatoid arthritis. Considérations actuelles sur le diagnostic du rhumatisme articulaire aigu.
|
Properties of preserved staphylococci in contact with tissue substances. Sur les propriétés des staphylocoques conservés au contact de substances tissulaires.
|
Impressions for bridges. Empreintes pour ponts.
|
Study of cardiovascular and psychomotor reactions of a group of students during a university exam. Etude des réactions cardio-vasculaires et psychomotrices d'un groupe d'étudiants lors d'un examen universitaire.
|
Usefulness and limits of intraoperative hormone determination in the surgery of endocrine duodeno-pancreatic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of 74 cases. Utilité et limites des dosages hormonaux per-opératoires dans la chirurgie des tumeurs endocrines duodéno-pancréatiques. Expérience de 74 cas.
|
Sebaceous carcinoma of the submandibular <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Carcinome sébacé de la glande sous-maxillaire. A propos d'un cas.
|
Therapeutic drug monitoring of clonazepam. Suivi thérapeutique pharmacologique du clonazépam.
|
Transcystique drainage after laparoscopic exploration of common bile duct: an efficient and safe method. La cholédocotomie semi idéale : une méthode sure pour drainer la voie biliaire après exploration laparoscopique de la voie biliaire principale.
|
Pigments and carbohydrate <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in some Aspergillus of the glaucus group. Comparison with A wentii and Penicilluim wortmanni. Pigments et métabolisme glucidique chez quelques Aspergillus du gr. glaucus. Comparaison avec l'A. wentii et le Penicillium wortmanni.
|
Pemphigus; large doses of cortisone in therapy. Pemphigus; traitement par hautes doses de cortisone.
|
Towards a single society for specialists in family medicine and specialists in general internal medicine in Switzerland? Vers une société unique de spécialistes en médecine générate et interne en Suisse?
|
Diagnostic etiology of diplopia. Conduite à tenir devant une diplopie.
|
The inter-individual variability of circadian period length in human <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> cells. La variance de la période circadienne chez l'homme, dans sa peau.
|
Injectable and oral propafenone in nodal reentry and pathways of ventricular preexcitation. Etude de la propafénone injectable et orale dans les rentrées nodales et les voies de préexcitation ventriculaire.
|
Lombosacral epidural capillary <term_start> hemangioma <term_end> Hémangiome <term_trans> mimicking a dumbbell-shaped neurinoma: A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature. Hémangiome capillaire épidural lombosacré mimant un neurinome en sablier : à propos d'un cas et revue de la littérature.
|
Hip diseases in children. Les affections de la hanche chez l'enfant.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.