text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Clinical note on an outbreak of foot rot in N'Dama cattle imported from Senegambia into Gabon, at the Ngounié ranch. Note clinique sur une épizootie de phlegmons interdigités sur du bétail N'Dama importé de Sénégambie au Gabon, sur le ranch de la Ngounié.
|
Diffuse interstitial pneumonitis with acute respiratory failure. Une pneumopathie infiltrante diffuse avec insuffisance respiratoire aiguë
|
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> of the month. Cas du mois.
|
New hepatitis viruses. Les nouveaux virus responsables d'hépatite.
|
In 2018, three independent reports were published, emphasizing the need for attention to, and improvements in, quality of care to achieve effective universal health <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans>. En 2018, la publication de trois rapports indépendants soulignait la nécessité de prêter attention à la qualité des soins et de l'améliorer pour parvenir à une réelle couverture sanitaire universelle.
|
Multiple strategies aimed at targeting the HIV latent reservoirs are intensively being explored. Ces réservoirs latents constituent l’obstacle principal à la mise au point d’un traitement curatif de l’infection à VIH.
|
The thyroid and plasma lipids. Thyroide et lipides plasmatics.
|
Smoking prevalence in A Mami <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> of Ariana: prospective study about 700 <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals. Prévalence du tabagisme à l’hôpital A Mami de l’Ariana : Etude prospective à propos de 700 professionnels de la santé.
|
Splenic <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> with villous lymphocytes and Waldenstrom <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: diagnostic difficulties by way of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lymphome splénique à lymphocytes villeux et maladie de Waldenström: difficultés diagnostiques à propos d'un cas.
|
Acinic epithelioma of the parotid gland. Epithélioma acineux de la parotide.
|
Collaboration between nurses and nurse's aides in wound care. Rouages de la collaboration infirmière-infirmière auxiliaire dans les soins des plaies.
|
Recurrent laryngeal nerve injury after thyroidectomy and preoperative nerve <term_start> monitoring <term_end> monitorage <term_trans>. Lésion récurrentielle après thyroïdectomie : faut-il réaliser un monitorage peropératoire ?
|
Sperm <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> are remarkably complex and highly specialized compared to somatic cells. Les spermatozoïdes sont des cellules particulièrement complexes et très spécialisées comparées aux cellules somatiques.
|
Afferents of vagus nerve to intercalary nucleus. Afférences du nerf vague an noyau intercalé
|
Incidents and accidents due to sclerotherapy. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of pigmentation. Incidents et accidents dus à la sclérothérapie. Prévention de la pigmentation.
|
It is critical that providers be trained in safe pregnancy and safer conception for HIV-affected couples, and that HIV and sexual and reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services be integrated, so that HIV-positive patients and their partners are able to plan their pregnancies and to receive the care they need to manage their <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and their pregnancies. Il est essentiel de former les prestataires sur les questions de la grossesse sans risque et de la conception à moindre risque pour les couples affectés par le VIH, ainsi que d'intégrer les services relatifs au VIH à ceux de santé sexuelle et reproductive, pour que les patients séropositifs et leur partenaire puissent planifier leurs grossesses et recevoir les soins dont ils ont besoin pour gérer leur santé et leurs grossesses.
|
Effects of HGF on the production of matrix metalloproteinases by colonic cancer <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> DHD/K12. Effets de l'HGF sur la production de métalloprotéinases matricielles par les cellules cancéreuses coliques DHD/K12.
|
A mass of the eyelid revealing a carotid-cavernous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Une masse palpébrale révélant une fistule carotidocaverneuse.
|
Towards a history of psychoanalysis. Vers une histoire de la psychanalyse.
|
Admission of patients with sickle cell disease in pain crisis. L'accueil du patient drépanocytaire en crise algique.
|
France: united on general policies. Dentists demand: the "decolonization" of their profession; an educational reform; validation of their diplomas. France: réunis en états généraux. Les chirurgiens dentistes demandent: la "décolonisation" de leur profession; une réforme des études; la valorisation de leur diplôme.
|
Children and school: difficulties. L'enfant et l'école: les difficultés.
|
Bariatric surgery explodes in the United States. La chirurgie bariatrique explose aux Etats-Unis.
|
Quantitative and qualitative study of the fecal flora of cirrhotic patients. Etude quantitative et qualitative de la flore fécale du cirrhotique.
|
The vertical components in electronystagmography. Les composantes verticales en électronystagmographie.
|
Home nursing and the family. Famille et soins à domicile.
|
The challenge of care is based on the prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> during the 2nd trimester ultrasound. Le défi de la prise en charge est le diagnostic anténatal à l’échographie du 2ème trimestre.
|
Hormonal regulation at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of transfer RNA. I. Comparative study of transfer RNA from the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> of immature hens and laying hens. Essais de mise en evidence d'une régulation hormonale au niveau des RNA de transfert. I. Etude comparative des RNA de transfert de foie de poules immatures et de poules en ponte.
|
Report of 2180 laparoscopic tubal ligations with the Yoon ring. A propos de 2180 sterilisations tubaires per-coelioscopiques par procede mecanique de Yoon.
|
Treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. General principles. Traitement de la maladie de Hodgkin. Principes généraux
|
Facial dog bite injuries in children: retrospective study of 77 cases. Morsures de chien à la face chez l'enfant: étude rétrospective de 77 cas.
|
Intracranial plasmocytoma manifesting multiple myeloma: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Plasmocytome intracrânien révélateur d'un myélome multiple: à propos d'un cas.
|
Acute liver disease during treatment with pipobroman and allopurinol. Atteinte hépatique aiguë lors d'un traitement par le pipobroman et l'allopurinol.
|
The repetition compulsion in the psychotic adolescent. A propos de la compulsion de répétition chez l'adolescent psychotique.
|
Interactions between hospital personnel and nurses in a patient care team. Interactions entre l'hospitalière et l'infirmière dans une unité de soins.
|
Cimetidine, II. Therapeutic trials. Cimétidine. II. Essais thérapeutiques.
|
Dementia. Autour de la démence.
|
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria secondary to an extracorpuscular elutable <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> (immunoglobulin). Hémoglobinurie nocturne paroxystique secondaire à un facteur extracorpusculaire (immunoglobuline) èluable.
|
Biopercular polymicrogyria associated with congenital ophthalmoplegia caused by nuclear lesion of the common oculomotor nerve. Polymicrogyrie bioperculaire associée à une ophtalmoplégie congénitale par atteinte du noyau du nerf moteur oculaire commun.
|
Research on iron in the synovial membrane, Personal <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. La recherche du fer dans la synoviale expérience personnelle
|
Regional cerebral blood flow and its reactivity to acetazolamide in transient ischemic attacks. Study of 20 cases by gamma emission tomography. Le débit sanguin cérebral local et sa réactivité à l'acétazolamide dans les accidents ischémiques transitoires. Etude de 20 cas par tomographie d'émission gamma.
|
Breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> challenge in the Islamic Republic of Iran. Le cancer du sein est un problème de santé publique en République islamique d’Iran.
|
Prophylactic antibiotic therapy in surgery: applications in digestive surgery. Antibiothérapie prophylactique en chirurgie: applications à la chirurgie digestive.
|
Treatment of static flatfoot. II. Surgical treatment. 3. Contractured flatfoot in adolescents. Arthorisis and osteotomy in adolescents. Traitement de pied plat statique. Deuxième partie: Traitement chirurgical. III. Le pied plat contracturé de l'adolescent. L'arthrorise et les ostéotomies chez l'adolescent.
|
Cesarean section and sismotherapy in a severe psychotic parturient: A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Césarienne et sismothérapie concomitante chez une patiente psychotique sévère : à propos d'un cas.
|
Cytological and histochemical characteristics of the maxillary kidney of chilopods. Caractères cytologiques et histochimiques du rein maxillaire des chilopodes.
|
To care for and assist. The history of the Hospital Rumilly, from the Middle Ages to today. Short stories for history. Soigner et secourir. L'histoire de l'hôpital de Rumilly, du Moyen Age à nos jours. Petites histoires pour l'Histoire.
|
Search for natural substances with therapeutic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>: George R. Pettit. Recherche de substances naturelles à activité thérapeutique (2) - George R. Pettit.
|
Influence of recent medical discoveries on the organization of public health. Influence des découvertes médicales récentes sur l'organisation de la santé publique.
|
Current <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of panniculitis. Classification actualisée des panniculites.
|
The intervention was a community <term_start> health <term_end> santé <term_trans> worker providing supplementary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>-oriented care, including proteinuria assessment by visual assessment of urinary dipstick at the first visit and all subsequent visits when <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> was detected. L'intervention était menée par un professionnel de santé communautaire prodiguant des soins complémentaires en lien avec l'hypertension, dont un contrôle de la protéinurie par examen visuel d'une bandelette réactive trempée dans les urines lors de la première visite, ainsi que lors des visites qui suivent tout diagnostic d'hypertension.
|
Confidential enquiries and medical expert committees: a method for evaluating healthcare. The case of Obstetrics. Enquêtes confidentielles avec comités d'experts: une méthode d'évaluation des soins. L'exemple de l'Obstétrique.
|
Collaboration between primary care medicine and psychiatry is a well-known challenge. La collaboration entre la médecine de premier recours et la psychiatrie représente une difficulté bien connue.
|
This report describes EA lesions of PNOE in three kittens. Cet article décrit les lésions d’EA de PNOE chez trois chattons.
|
Fiasp® is insulin aspart (NovoRapid®) in which two excipients (L-arginine and niacinamide) have been added, L-arginine serving as a stabilising agent, while niacinamide being responsible for accelerated initial <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> after subcutaneous <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Fiasp® est constituée d’insuline aspart (commercialisée sous le nom de Novorapid®) à laquelle deux excipients (L-arginine et nicotinamide) ont été ajoutés, la L-arginine comme agent stabilisateur de la préparation et la nicotinamide pour favoriser une absorption initiale accélérée après administration sous-cutanée.
|
The predictors of high TG level were ages 30-39 and ≥ 40 years and night shift. Un âge compris entre 30 et 39 ans, et supérieur ou égal à 40 ans, et le travail de nuit constituaient les facteurs prédictifs d’une élévation du taux de triglycérides.
|
Influence of sodium salicylate on the blood level of 17-hydroxycorticosteroids in adrenalectomized rats. Influence du salicylate de soude sur le taux des 17-hydroxycorticostéroïdes sanguins chez le rat surrénalectomisé.
|
Attempt to demonstrate beta-HCG in germinal testicular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the adult by an indirect immunoperoxidase method. Essai de mise un évidence de la beta.H.C.G. dans des tumeurs testiculaires germinales de l'adulte par une méthode d'immunopéroxydase indirecte.
|
Mixed tuberculosis of the breast; galactophoritis & diffuse lobulitis. Tuberculose mammaire à forme mixte; galactophorite et lobulite diffuse.
|
Treatment of melanoma. Traitement des mélanomes.
|
BEHAVIORAL AND ELECTROGRAPHIC EFFECTS OF A HALLUCINOGEN IN THE UNRESTRAINED CAT. EFFETS COMPORTEMENTAUX ET 'ELECTROGRAPHIQUES D'UN HALLUCINOG'ENE CHEZ LE CHAT LIBRE.
|
Bronchiectasis in rheumatoid arthritis. High resolution computed pulmonary tomography. Dilatation des bronches au cours de la polyarthrite rhumatoïde: apport du scanner haute resolution.
|
ROS and NADPH oxidase: key regulators of tumor vascularisation. ERO, NADPH oxydases et vascularisation des tumeurs.
|
Accidents linked to the unusual practice of physical effort (the over-exerted heart, drowning). Accidents liés à la pratique inhabituelle des efforts physiques (coeur forcé, noyades).
|
Adrenal insufficiency and histoplasmosis. Apropos of a case. Insuffisance surrenale et histoplasmose. A propos d'une observation.
|
Radiologic aspects of noncalculous inflammation of the biliary tract in AIDS. Aspects radiologiques des inflammations non calculeuses des voies biliaires au cours du SIDA.
|
Information on the scope of nursing practice is urgently needed in the Eastern Mediterranean region to help policy makers and directors of nursing develop informed workforce plans. Validité de la traduction et de l’adaptation culturelle du Questionnaire de l’étendue de la pratique infirmière (QÉPI).
|
We developed and implemented a four-day workshop to train clinicians working in human immunodeficiency virus (HIV) clinics how to perform binocular indirect ophthalmoscopy and diagnose CMV retinitis. Nous avons développé et mis en œuvre un atelier de formation d'une durée de quatre jours pour former les cliniciens travaillant dans les cliniques traitant le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à effectuer une ophtalmoscopie indirecte binoculaire et à diagnostiquer la rétinite à CMV.
|
Adult kwashiorkor: a rare complication of bariatric surgery. Kwashiorkor chez l'adulte : une complication rare de la chirurgie bariatrique.
|
We calculated the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of catastrophic <term_start> health <term_end> santé <term_trans> spending and its distribution across <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> quintiles using four methods. Nous avons calculé l'incidence des dépenses de santé exorbitantes et leur répartition par quintile de consommation à l'aide de quatre méthodes.
|
Evolutive and prognostic aspects of Wegener's granulomatosis. Aspects évolutifs et pronostiques de la granulomatose de Wegener.
|
Recent biochemical and electrophysiologic data on chromatic vision. Données biochimiques et électrophysiologiques récentes sur la vision chromatique.
|
Occluso-articulate equilibration in extensive partial prosthesis. Methods and technics. Equilbration occluso-articulée en prothèse partielle de grande étendue. Méthodes et techniques.
|
The French Comprehensive Cancer Centers in the French oncology landscape. Les Centres de lutte contre le cancer dans le paysage de la cancérologie française.
|
Diagnostic and therapeutic problems of thyroid diseases as seen by the otorhinolaryngologist. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques des maladies de la thyroïde vus par i'O.R.L.
|
Then, decreasing the doses of local anesthetics has reduced the diffusion to the non-targeted structures, such as the phrenic nerve, causing less diaphragmatic hemiparesis. Ensuite, la réduction des doses d’anesthésiques a diminué la diffusion vers des structures, autres que celles ciblées, telles que le nerf phrénique, engendrant moins d’hémiparésie diaphragmatique.
|
Selection of a standard <term_start> population <term_end> population <term_trans> to compute standardized mortality or <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> rates. Choix d'une population de référence pour standardiser les taux de mortalité ou de morbidité.
|
Exogenous photosensitization in medical practice. Les photosensibilisations exogènes en pratique médicale.
|
Letter: The LH-RH test in sterile men. Therapeutic conclusions (45 cases). Test à la LH RH chez l'homme stérile. Déductions thérapeutiques (45 cas)
|
Perforation of sigmoid after radiological examination of stomach. Perforation sigmoïdienne après examen radiologique de l'estomac.
|
Nurse's role in renal transplantation. Le rôle de l'infirmière en transplantation rénale.
|
Detection of alpha-thalassemia in Tunisia (across 1500 cases). Dépistage des alpha thalassemies en Tunisie (à travers 1500 cas).
|
Use of research in clinical practice: support <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for cardiac patients. L'utilisation de la recherche dans la pratique clinique: programme de parrainage à l'intention de patients cardiaques.
|
What the French think about their <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Ce que les Français pensent de leur santé.
|
Is chronic renal failure in aged patients avoidable? L'insuffisance rénale chronique des personnes âgées est-elle évitable?
|
Extraction of drugs by <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>. Extraction des médicaments par la dialyse.
|
Comparative study of long-term tonometry results of 2 surgical technics combining extraction of the crystalline lens and trabeculectomy. Etude comparative des résultats tonométriques à long terme de deux techniques opératoires combinant l'extraction du cristallin et la trabéculectomie.
|
Thymic carcinoid tumor causing paraneoplastic Cushing <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Diagnostic value of double-labelled tomoscintigraphy. Tumeur carcinoïde thymique responsable d'un syndrome de Cushing paranéoplasique. Intérêt diagnostique de la tomoscintigraphie en double marquage.
|
Management of direct oral anticoagulants for invasive procedures. Gestion des anticoagulants oraux directs pour un acte invasif.
|
Immediate breast reconstruction following mastectomy for recurrence after conservative treatment. Reconstruction mammaire immédiate après mammectomie pour récidive locale de traitements conservateurs.
|
Identification of Legionella by gas phase chromatography of fatty acids and high performance liquid chromatography of ubiquinones. Identification des Legionella par analyse des acides gras en chromatographie phase gazeuse (CPG) et des ubiquinones en chromatographie liquide haute performance (CLHP).
|
Gustatory disorders during multiple sclerosis relapse. Les troubles du goût au cours de poussées de sclérose en plaques.
|
Taxotere (<term_start> docetaxel <term_end> docétaxel <term_trans>) and CPT 11 (irinotecan): phase I trials. Taxotère (docétaxel) et CPT 11 (irinotecan): les phases I.
|
Acute vascular access in <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>: indications for the femoral, subclavian, and internal jugular routes. Accès vasculaire aigu en hémodialyse: indications des voies fémorales, sous-clavières et jugulaires internes.
|
Cutaneous leishmaniasis in Senegal: clinical and epidemiological aspects. La leishmaniose cutanée au Sénégal: aspects cliniques et épidémiologiques.
|
In univariate logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models, factors associated with early mortality included fraction of inspired oxygen (per 0.1 unit) (OR 1.39, 95 % CI 1.09-1.77); epinephrine dose >10 μg/min (OR 5.81, 95 % CI 1.86-18.16); vasopressin >0.02 μg/min (OR 3.99, 95 % CI 1.07-14.84); and norepinephrine dose >20 μg/min (OR 11.04, 95 % CI 2.38-51.24) which were associated with early mortality. Dans le modèle de régression logistique univariée, les facteurs associés à une mortalité précoce incluaient la fraction d’oxygène dans l’air inspiré (FiO2) par 0,1 unité (risque relatif [RR] : 1,39 ; intervalle de confiance [IC] à 95 % entre 1,09 et 1,77), une dose d’épinéphrine > 10 μg/minute (RR : 5,81 ; IC à 95 % entre 1,86 et 18,16), la vasopressine à > 0,02 μg/minute (RR : 3,99 ; IC à 95 % entre 1,07 et 14,84) et une dose de norépinéphrine > 20 μg/minute (RR : 11,04 ; IC à 95 % entre 2,38 et 51,24).
|
Overall 5-year survival is less than 10 %. La survie globale est inférieure à 10 %.
|
Intraoperative pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans> of a hydatid membrane. Embolie pulmonaire per-opératoire d'une membrane hydatique.
|
Pemphigus vegetans: A rare form of pemphigus. Le pemphigus végétant : une forme rare de pemphigus.
|
Demonstration by in situ hybridization and immunohistochemistry of human insulin gene expression <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in medial habenula of transgenic mice. Mise en évidence par hybridation in situ et immunohistochimie de cellules exprimant le gène humain de l'insuline dans l'habenula médiane de souris transgéniques.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.