text stringlengths 15 1.96k |
|---|
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> in lumbar puncture. Results of a 2-year discussion at the French Society of Pediatric Oncology. La douleur de la ponction lombaire. Résultats de 2 années de réflexion au sein de la Société Française d'Oncologie Pédiatrique. |
Colorimetric method of cutaneous thermometry. Méthode colorimétrique de thermométrie cutanée. |
The dispensary method in the medical care of sailors of the merchant marine of the USSR. La méthode de dispensaire dans l'assistance médicale des marins de la flotte commerciale de l'U.R.S.S. |
Cranial and corneal dystrophies. Dystrophies crâniennes et dystrophies cornéennes. |
An organ is disposable. Un organe est disponible. |
Over 90% agreed they had time to ask questions and received adequate information about the risks prior to consenting. Plus de 90 % ont convenu qu’ils avaient eu le temps de poser des questions et qu’ils avaient reçu des informations adéquates sur les risques avant d’accorder leur consentement. |
Ultrastructural in situ hybridization on ultrathin sections of frozen tissues. Hybridation in situ ultrastructurale sur couples ultrafines de tissus congelés. |
Current status of severe head injury sequelae in adults. 3. Aspects of severe classical sequelae. Etat actuel des aspects séquellaires graves dans les traumatismes craniens de l'adulte. 3. Les aspects séquellaires graves classiques. |
Acute osteomyelitis. A rare erysipelas differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Ostéomyélite aiguë. Un diagnostic différentiel rare d'érysipèle. |
Initiation into nursing care research, a tool for measuring the construction of nursing professional identity. L'initiation à la recherche en soins infirmiers, outil de construction de l'identité professionnelle infirmière. |
Transparent nuclei as a marker of congenital heart disease: 1,682 fetuses with transparent nuclei > or = 2.5 mm. La clarté nucale est-elle un marqueur de cardiopathie congénitale: à propos de 1,682 foetus avec clarté nucale > or = 2.5 mm. |
Transfusion incidents related to bacterial <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans>: review of the literature and hemovigilance data. For the working group Bacterial incidents of French Blood Agency, scientific advice of Bacthem and the French hemovigilance network. Les incidents transfusionnels par contamination bactérienne: synthèse de la littérature et des données d'hémovigilance. Travail Incidents bactériens de L'AFS, le conseil scientifique de Bacthem et le Réseau français d'hémovigilance. |
Orthognathic surgery and stereolithographic models. A new technic of dental occlusion transfer. Chirurgie orthognathique et modèles stéréolithographiques. Nouvelle technique de transfert de l'occlusion dentaire. |
Chronic otitis in the one remaining functional ear: therapeutic problems and sequelae (author's transl). Problèmes thérapeutiques de l'otite chronique et de ses séquelles sur oreille fonctionnellement unique. |
In women with SLE, gestational age at birth and mean neonatal birth weight were lower (P < 0.001) than in women without SLE. Résultats : Chez les femmes présentant le LED, l’âge gestationnel à la naissance et le poids de naissance moyen étaient inférieurs (P < 0,001) à ceux qui ont été constatés chez les femmes ne présentant pas le LED. |
Civic responsibility of the physician in regard to the Swiss national fund in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of accidents. Responsabilité civile du médecin en regard de la caisse nationale suisse en cas d'accidents. |
Kent's bundle section in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of A-B type Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. I. Preoperative electrophysiological investigations. Section d'un faisceau de Kent dans un cas de syndrome de Wolff-Parkinson-White de type A-B. I. Explorations électrophysiologiques pré-opératoires. |
Management of leg ulcers, the <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in Midi-Pyrenees. Prise en charge des ulcères de jambe, l'expérience en Midi-Pyrénées. |
Prospective study of iliac extraction of the kidney after laparoscopic <term_start> nephrectomy <term_end> néphrectomie <term_trans>. Extraction du rein par voie iliaque après néphrectomie laparoscopique. |
Seventy-seven percent of patients did not visit their primary care provider over the 90-day period, representing potential cost savings to the institution of between $2,022.23 and $6,135.82. Soixante-dix-sept pour cent des patients n’ont pas consulté leur fournisseur de soins primaires au cours de la période de 90 jours, ce qui représente des économies potentielles de l’ordre de 2 022,23 $ à 6 135,82 $ pour l’établissement. |
The psychological component of anorectal neuralgia. Therapeutic aspects. La composante psychique dans les névralgies ano-rectales. Incidences thérapeutiques. |
GxAlert is an automatic electronic notification service that provides immediate Xpert<sup>®</sup> MTB/RIF testing results. GxAlert est un service de notification électronique automatique qui fournit des résultats immédiats du test Xpert<sup>®</sup> MTB/RIF. |
Pleural clot ablation and fibrinolytic agents. Décaillotage pleural et fibrinolytiques. |
Bronchiolitis does not aggravate the neurodevelopmental prognosis of extremely premature infants. La bronchiolite n'aggrave pas le pronostic neurodéveloppemental des grands prématurés. |
Severe changes in the endometrium caused by prolonged action of an estro-progestational synergy administered orally. Altération profonde de l'enomètre par action prolongée d'une synergie oestro-progestative administrée par voie buccale. |
The core technique of CBT consists in repetitive exercices of <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> with response <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L’ingrédient actif indispensable à la TCC est la technique d’exposition avec prévention de la réponse. |
Decisions about nutritional and respiratory assistive devices require a collaborative approach involving specialized practitioners and paramedical professionals. Les décisions de suppléance des fonctions vitales, nutritionnelle et respiratoire, nécessitent une démarche collégiale impliquant des professionnels médicaux et paramédicaux spécialisés. |
Results of the intraocular lens SI-30 implantation. Résultats de l'implantation de la lentille intraoculaire SI-30. |
Pathogenic considerations on atrophic dementia; familial <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Considérations pathogéniques sur les démences atrophiques; à propos d'un cas familial de maladie d'Alzheimer. |
Surgical problems posed by malignant pulmonary metastases. Problèmes chirurgicaux posés par les métastases pulmonaires malignes. |
Vitamin A and ankylosing vertebral <term_start> hyperostosis <term_end> hyperostose <term_trans>. Vitamine A et hyperostose vertébrale ankylosante. |
Psychiatric disorders in non demented elderly people. Troubles mentaux non démentiels des personnes agées. |
Adenosine and its derivatives released by neocortex synaptosomes of the guinea pig. Adénosine et ses dérivés libérés par les synaptosomes du néocortex de Cobaye. |
Early implant treatment of a child with anhidrotic ectodermal <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Traitement implantaire précoce d'un enfant atteint d'une dysplasie ectodermique anhidrotique. A propos d'un cas. |
The overall physician satisfaction was 3.30 out of 5.00. The highest mean score (3.40) was observed for phlebotomy services, while the lowest mean score (1.95) was for esoteric test turnaround time. La satisfaction globale des médecins était de 3,30 sur 5,00. Le score moyen le plus élevé (3,40) concernait les services de phlébotomie, alors que le score moyen le plus faible (1,95) a été attribué au temps de réponse pour les tests spécialisés. |
Comparative pharmacokinetics of <term_start> amikacin <term_end> amikacine <term_trans> after intravenous, intramuscular and subcutaneous <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Pharmacocinétique comparée de l'amikacine après administration intraveineuse, intramusculaire et sous-cutanée. |
A clamping valve with transcutaneous electromagnetic telecontrol. Vanne de clampage a télécommande électromagnétique transcutanée. |
In addition to NF-1, she was diagnosed with cervical myalgia, tension-type headaches, and chronic temporomandibular joint disorder. En plus d’être atteinte de NF1, la patiente avait des myalgies cervicales, des céphalées de tension et un trouble chronique de l’articulation temporomandibulaire. |
Economic <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of management strategies in gestational <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Impact économique des stratégies de prise en charge du diabète gestationnel. |
Contribution to the study of lens <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> by electrophoresis. Contribution à l'étude des protéines cristalliniennes par l'électrophorèse. |
2 cases of ossification of the uterine mucosa. A propos de deux cas d'ossification de la muqueuse utérine |
Recent consecutive data focus on identification and therapy of intrinsic risk factors. Les récentes études se sont focalisées sur l'identification et les traitements des facteurs de risques. |
Centering procedures in deep <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> by transcutaneous route. Considérations sur quelques procédés de centrage en radiothérapie profonde, par voie transcutanée. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of episcleritis revealing Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos d'un cas d'épisclérite révélateur d'une maladie de Horton. |
A combination of decision tree and Markov <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> was developed to compare cost-effectiveness of the new and standard <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans>. MÉTHODES: Une combinaison d'arbre de décision et de modèle de Markov a été développée pour comparer la rentabilité de la stratégie nouvelle et standard. |
Violence and humanity. ExoTerre: ne rêvons pas. |
The prevalence of stage I and stage II <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>, including those on medication, was 37% and 15.9% respectively. La prévalence de l’hypertension de stade 1 et 2, dont les personnes sous traitement médicamenteux, était de 37 % et de 15,9 % respectivement. |
Pulmonary problems. Synthesis. Problèmes pulmonaires. Synthèse. |
Appearance of anti-red blood cell <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in 80 years old and over transfused patients: result of 3 years haemovigilance survey. Apparition d'anticorps irréguliers anti-érythrocytaires chez les patients transfusés âgés de 80 ans et plus : résultats du suivi par l'hémovigilance sur trois ans. |
Value of medical treatment for the pre-operative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of benign giant ulcers, for the indication of the total gastrectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Valeur du traitement médical pré-opératoire pour le diagnostic de bénignité des ulcères géants, en vue de l'indication de la gastrectomie totale pour cancer. |
Pathology and viral metagenomics, a recent history. Métagénomique virale et pathologie - une histoire récente. |
Congenital radio-ulnar synostosis. Synostose radio-ulnaire. |
OBESITY, INCREASED DIABETES POTENTIAL AND DEGENERATIVE DISEASES. L'OB'ESIT'E, POTENTIEL ACCRU DU DIAB'ETE ET DES MALADIES D'EG'EN'ERATIVES. |
Extragonadal endocrine manifestations of Klinefelter's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Manifestations endocriniennes extragonadiques dans la maladie de klinefelter |
Essential bone cysts of the upper end of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> in children. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with 12 cases. Les kystes osseux essentiels de l'extrémité supérieure du fémur chez l'enfant. Notre expérience de 12 cas |
Why a hepatitis B - AIDS file? Pourquoi un dossier hépatite B - SIDA? |
Contribution to the study of methods of purification of anatoxins. 3. Purification and concentration of tetanus toxin for the purpose of preparation of adsorbed purified anatoxin. Preliminary note. Contribution à l'étude des méthodes de purification des anatoxines. 3. Purification et concentration de la toxine tétanique en vue de la préparation de l'anatoxine purifiée adsorbee. Note préliminaire. |
Experimental bases of intracellular therapy (nuclei & mitochondria). Les bases expérimentales d'une thérapeutique endo-cellulaire (noyaux et mitochondries). |
An intratesticular nodule. Un nodule intra-testiculaire. |
Large abdominal parietectomy for late abdominal wall recurrence of colonic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: reconstruction with latissimus dorsi free flap with delayed insertion. Pariétectomie abdominale étendue pour récidive pariétale tardive d'un cancer colique: reconstruction par un lambeau libre de muscle grand dorsal à insertion différée. |
Discussion of British physicians with their Minister of Health. La discussion des médecins britanniques avec leur Ministre de la Santé. |
Arrhythmia due to mitral valve prolapse. Les arythmies du prolapsus valvulaire mitral. |
While limited, family history and genetic data support heritability for pathological gambling and that people with behavioural addictions are more likely to have a close family member with some form of psychopathology. Bien que limités, les antécédents familiaux et les données génétiques soutiennent l’héritabilité du jeu pathologique et le fait que les personnes ayant des dépendances comportementales sont plus susceptibles d’avoir un membre de la famille proche qui souffre d’une forme quelconque de psychopathologie. |
Dental treatments and surgery under general anesthesia. Contribution to the betterment of oral <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in France and in the world. Soins et chirurgie dentaire sous anesthésie générale. Contribution à l'amélioration du niveau de santé bucco-dentaire en France et dans le monde. |
Granular cell <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the esophagus. 5 cases. Tumeurs à cellules granuleuses de l'oesophage. Cinq observations. |
Dr. Charles Dennie. Docteur Charles Dennie. |
Vitreous hemorrhages and tears with and without detachment of the retina. Hémorragies du vitré et déchirures avec ou sans décollement de la rétine. |
Ossification of the tracheal mucosa. Ossification de la muqueuse trachéale. |
Surgical treatment of ozena; placement of prosthesis under the mucosa of the septum. Contribution au traitement chirurgical de l'ozène inclusion de prothèses sous la muqueuse de la cloison. |
Effect of reserpine on cortical and rhinencephalic rhythms in chronic conditions in cat. Les effets de la réserpine sur le comportement et les rythmes corticaux et rhinencéphaliques du chat chronique. |
Monthly report on dracunculiasis cases, January–October 2011. Évaluation de l'utilisation des moustiquaires imprégnées d'insecticide et du traitement préventif intermittent dans trois zones sanitaires au Bénin. |
Management of patients with alveolar echinococcosis. Prise en charge des malades atteints d'échinococcose alvéolaire. |
Methods and possibilites of the hearing aid. Modalités et possibilités de la prothèse auditive. |
Phalloides <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans>. Les hépatites phalloïdiennes. |
Effective vertebral tractions on the disk itself. Les tractions vertébrales efficaces sur le disque lui-même. |
Statistical considerations concerning retinal detachment in aphakic patients. Considérations statistiques sur le décollement de rétine de l'aphake. |
Surgical treatment of gastro-esophageal reflux. Traitement chirurgical du reflux gastro-oesophagien. |
A method for the preparation of muscular glycogen of the rabbit based on concanavaline A utilization. Une méthode de préparation du glycogène musculaire de lapin basée sur l'utilisation de la concanavaline A. |
As such, they may represent potentially preventable risk factors that can inform <term_start> health <term_end> santé <term_trans> promotion and disease <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> practices. Ce sont peut-être à ce titre des facteurs de risque potentiellement évitables qui peuvent éclairer les pratiques en matière de promotion de la santé et de prévention des maladies. |
State of research in various countries. Benin. Etat de la recherche dans différents pays du monde. Benin. |
Spinal cord compression by an intramedullary aneurysm; case report and review of the literature. Discours du président a la 14ème assemblée biennale de la Canadian Hospital Association, tenue à Saskatoon, Saskatchewan, le 27 mai 1957. |
Information for the patient. Application of the law dated March 4, 2002 (2/2). Information du patient. Mise en pratique de la loi du 4 mars 2002 (2/2). |
Maternal breast feeding, an all-around solution in crises situations. L'allaitement maternel, un atout en situation de crise. |
Integrated approach to abdominal abscesses by diagnostic and interventional imaging. Approche intégrée des abcès abdominaux par l'imagerie diagnostique et interventionnelle. |
Geography and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in India. Géographie et cancer aux Indes. |
Sleep and acute intoxication. Sommeil et intoxications aiguës |
Experimental data on the hemodynamic <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in dogs under continued artificial <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Données expérimentales sur le comportement hémodynamique de chiens en circulation artificielle à regime continu. |
Vertiginous crisis in young children. Les crises vertigineuses du jeune enfant. |
Elaboration of a substance with a leeching effect from the isolated heart of Helix pomatia in a state of variable <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the duration of perfusion and of the temperature and sodium/potassium ratio of the perfusing solution. Elaboration d'une substance à effetsangsue par le coeur isolé d'Helix pomatia en état d'activité variable et en fonction de la durée, de la température et de la valeur du rapport sodium/ potassium de la solution de perfusion. |
A review of <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in Sub-Saharan Africa: A different disease, with a distinct presentation, assessment, and treatment. Background RésuméContexte: Le cancer de la vessie est la neuvième cause de cancer dans les pays développés. |
Responders' mean age was 36.3 years (SD = 9.1); 122 (72.6%) were male, 104 (61.9%) were doctors, and 127 (75.6%) were African trained. L'âge moyen des personnes interrogées était de 36,3 ans (EC = 9,1); 122 (72,6%) étaient des hommes, 104 (61,9%) étaient des médecins et 127 (75,6%) avaient été formés en Afrique. |
Degradation of the borderline forms toward the l pole in west Africa. Dégradation des formes borderline vers le pôle L en Afrique de l'Ouest. |
Karyotype 46,XY,22p+ in a male patient (author's transl). Etude d'un sujet avec caryotype 46,XY,22p+. |
Cesarean in a 22-year-old woman who had a myocardial infarct at the age of 18. Césarienne chez une femme de 22 ans ayant fait un infarctus du myocarde à 18 ans. |
Serum and urine prostate-specific <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> ratio: its value in the distinction between prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and adenoma when serum prostate-specific <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> level is between 4 and 10 ng/ml. Le rapport de l'antigène prostatique spécifique sérique et urinaire: son intérêt dans la distinction entre cancer et adénome prostatique quand le taux d'antigène prostatique spécifique sérique est entre 4 et 10 ng/ml. |
Acute lithium intoxications, review of the literature and cases study. Intoxications aiguës au lithium : revue de la littérature et étude de cas cliniques. |
To assess long-term antiretroviral therapy (ART) outcomes during rapid HIV programme expansion in the public sector of Eswatini (formerly Swaziland). Evaluer les résultats du traitement antirétroviral (ART) à long terme durant l'expansion rapide du programme de lutte contre le VIH dans le secteur public d'Eswatini (anciennement Swaziland). |
Rectal stenosis associated with Veganine suppositories. A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Sténose rectale par suppositoires de Véganine. Un nouveau cas. |
Apropos of the role of the Committee on <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> and safety. A propos du rôle du Comité d'hygiène et de sécurité. |
Local elective immunotherapy of L 1210 ascitic leukemia. Analysis of factors of its efficacy. Immunothérapie adoptive local locale de la leucémie L 1210 ascitique. Analyse des Facetures de son efficacité. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.