text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Three quarters of patients age 66 and older were on an ACE inhibitor or ARB, and 96% did not receive an ACE inhibitor and ARB concurrently. Les trois quarts des patients suivaient un traitement soit par un inhibiteur de l’ECA ou par un ARA; mais 96% de ces patients ne recevaient pas les deux médicaments de façon concomitante. |
Taking charge of the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> before the intervention. Accueil du malade avant l'intervention. |
Plasma calcitonin and breast <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Calcitonine plasmatique et tumeurs mammaires. |
Current findings on the plasmoptysis phenomenom. Nouvelles observations sur le phénomène de plasmoptysie. |
Obstetrical forceps: yesterday, today and tomorrow. Toward a new <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of obstetric forceps. Les forceps hier, aujourd'hui et demain. Une nouvelle classification des forceps. |
Acquired craniostenoses. Les craniosténoses "acquises". |
Radioimmunological determination of L-triodothyronine in human and rat blood. Dosage radioimmunologique de la L-triiodothyronine dans le sérum humain et de rat |
The tracheal <term_start> cannula <term_end> canule <term_trans>. La canule trachéale. |
Value of kinematography with enlarged angiopneumocardiography in determination of surgical indications for mitral stenosis. Intérêt de la cinématographie combinée à l'angiocardiopneumographie élargie pour l'établissement des indications opératoires dans le rétrécissement mitral. |
Lithiasis of the main bile duct: change in surgical approach. Lithiase de la voie biliaire principale: évolution de la tactique opératoire. |
<term_start> Adaptation <term_end> adaptation <term_trans>-related black <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> disorders in metropolitan France. Pathologie d'adaptation de la peau noire en France métropolitaine. |
To evaluate the cost-effectiveness of <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> oximetry--compared with no peri-operative monitoring--during surgery in low-income countries. Évaluer la rentabilité de l'oxymétrie de pouls par rapport à l'absence de surveillance périopératoire lors d'une chirurgie dans les pays à revenu faible. |
Anomaly of serotonin fixation by blood <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans> of trisomic 21 subjects. I. Study of the general characteristics of the fixation. Anomalie de la captaion de la sérotonine par les plaquettes sanguines des sujets trisomiques 21. I. Etude des caractéristiques générales de la captation. |
Economic and organizational <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of an imaging network (PACS). Evaluation économique et organisationnelle des réseaux d'images (PACS). |
Gene <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> of EP4R was evaluated using RNA <i>in-situ</i> hybridization (RNAscope). L’expression génique de l’EP4R a été évaluée en utilisant l’hybridation <i>in situ</i> d’ARN (RNAscope). |
Effect of crystalline formation and granulometric characters of some varieties of lactose and the products of lactose base on the properties of some tablet formulas. Influence de la formation cristalline et des caractères granulométriques de quelques variétés de lactose et de produits à base de lactose sur les propriétés de quelques formules de comparimés. |
Pulmonary function tests, microbiological variables and exacerbation rate are useful in the initial and follow-up evaluation. Scores that combine those variables with chest CT findings have been established to predict hospitalizations and mortality. Des variables physiologiques, microbiologiques et la fréquence des exacerbations sont utiles dans l’évaluation initiale et le suivi des patients atteints de DDB. Regroupées sous la forme de scores et associées à l’étendue des bronchiectasies au scanner thoracique, ces variables permettent d’anticiper les hospitalisations et de préciser le pronostic vital de ces patients. |
Cardiac output determination by the thermodilution technic. Mesure du débit cardiaque par la méthode de thermodilution. |
Flumazenil and peroperative awakening in surgery of scoliosis. Flumazénil et réveil peropératoire lors de la chirurgie de la scoliose. |
Patients were treated with linezolid (n=51 [46%]), vancomycin (n=37 [33%]), daptomycin (n=11 [10%]), <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans> (n=2 [2%]) or quinupristin/dalfopristin (n=2 [2%]); seven (n=6%) patients did not receive adequate enterococcal treatment. Les patients ont été traités au linézolide (n=51 [46 %]), à la vancomycine (n=37 [33 %]), à la daptomycine (n=11 [10 %]), à l’ampicilline (n=2 [2 %]) ou à la quinupristine-dalfopristine (n=2 [2 %]). Sept patients (n=6 %) n’ont pas reçu de traitement convenable contre les entérocoques. |
Birth and <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of hospital ergonomics in France. Naissance et développement de l'ergonomie hospitalière en France. |
Right Mullerian duct <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Quelques observations sur le développement du canal de Müller droit chez l'embryon de poulet |
Manic-depressive psychoses in adolescence. Influence of life change events. Study of family dynamics. Psychose maniaco-dépressive à l'adolescence. Influence des événements de vie. Etude de la dynamique familiale. |
Shrinking lung <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and systemic auto-immune disease. Le syndrome des poumons rétractés et les maladies auto-immunes. |
Restoration of vital posterior teeth after horizontal fracture. Restauration de dents postérieures vivantes fracturées horizontalement. |
Neurological toxicity of colistine methane sulfonate, about a case (author's transl). La neurotoxicité du méthane sulfonate de colistine, à propos d'une observation. |
The challenges of the implementation of the European Directive 2001/20/CE in the main Member States. Les enjeux de la transposition de la Directive européenne 2001/20/CE dans les principaux Etats Membres. |
Thus, treatment <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> may be commonplace if nonadherence is a factor, as was observed in the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> described in the present report. L’échec thérapeutique peut être courant en cas de non-observance, comme on l’a constaté dans le présent rapport de cas. |
Torsion of the ovary and healthy appendages in children. A propos des torsions de l'ovaire et des annexes saines chez l'enfant. |
The formation of bone in uterine tissues. A propos de la formation d'os au niveau des tissus utérins. |
Vesicourethral physiology during continence and urination in cats. In vivo and in vitro studies. La physiologie vésico-urétrale pendant la continence et la miction chez le chat. Etudes in vivo et in vitro. |
Biologic markers of cancer. Towards a selective use for the detection and <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of malignant tumors. Marqueurs biologiques des cancers. Vers une utilisation sélective pour la détection et la surveillance des tumeurs malignes. |
Stroboscopic and sonagraphic aspects of the traumatic larynx. Aspects sroboscopiques et sonagraphiques des larynx traumatiques. |
Surgical treatment of chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. A propos du traitement chirurgical de la pancréatite chronique. |
Gynecological cancers and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: the point of view of the oncology gynecologist. Cancers gynécologiques et grossesse: le point de vue du gynécologue oncologue. |
Treatment of pleurisies. Du traitement des pleurésies. |
Clinical trial of FLO 1347. Experimentation clinique du flo 1347 |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> impetigo <term_end> impétigo <term_trans> herpetiformis; relations of this disease to acute pustular acrodermatitis and acute pustular <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>. A propos d'un cas d'impétigo herpétiforme; les rapports de cette affection avec les acrodermatites pustuleuses aiguës et les psoriasis pustuleux aigus. |
Is <term_start> age <term_end> age <term_trans> a predisposing <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> to periodontal diseases? L'age est-il un facteur prédisposant aux parontopathies? |
Crystalline iron. A propos du fer cristallinien |
Development and prognosis of Adam-Stokes <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: long term results of endocavitary electric stimulation. Evolution et prognostic de la maladie d'Adams-Stokes: résultats à long terme de la stimulation électrique par voie endocavitaire. |
We conducted a prospective study, lasting 16 months, from January 2005 to April 2006, looking at 40 cases of generalized acute peritonitis operated in several services, including a general surgery department, of the Sominé Dolo's <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> of Mopti. Nous avons réalisé une étude prospective de seize mois de janvier 2005 à avril 2006 portant sur 40 cas de péritonites aigues généralisées opérés à l'hôpital Sominé Dolo, qui est un hôpital de première référence de la région de Mopti avec plusieurs services dont un service de chirurgie générale. Les objectifs de cette étude étaient de déterminer la fréquence hospitalière, de décrire les aspects cliniques, thérapeutiques et évaluer les suites opératoires. |
Apropos of the indications for anabolic steroids in the treatment of chronic hepatic lesions. A propos de l'indication des stéroïdes anabolisants dans le traitement des lésions hépatiques chroniques. |
Value of the indirect immunofluorescence method in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of bovine trypanosomiasis and in its epizootiological study. Valeur de la méthode d'immunofluorescence indirecte dans le diagnostic des trypanosomiases bovines et leur étude épizootiologique |
Asymptomatic recurrence of a left auricular myxoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Récidive asymptomatique de myxome auriculaire gauche. A propos d'un cas. |
Problems raised by the creation of a "nephrologic data bank" on a <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>. Problèmes posés par la création d'une "banque de données néphrologiques" sur ordinateur. |
Electrophoresis and blood protein formula in arterial diseases. Electrophorèse et formule protéique du sérum dans les affections artérielles. |
Ultrastructural study of spermiogenesis in Acanthobothrium filicolle var. filicolle Zschokke, 1988 (Cestoda, Tetraphyllidea, Onchobothriidae). Etude ultrastructurale de la spermiogenése de Acanthobothrium filicolle var. filicolle Zschokke, 1888 (Cestoda, Tetraphyllidea, Onchobothriidae). |
Recommendations Onco-Urology 2010: Urothelial <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. Recommandations en Onco-Urologie 2010: Tumeurs urothéliales. |
Among the 83 evaluated patients, 48 (57.8%) had a preexisting psychiatric disorder and 36 (43.4%) suffered from substance abuse. Parmi les 83 patients évalués, 48 (57,8 %) avaient un trouble psychiatrique préexistante et 36 (43,4%) a souffert de l’abus de substances. |
Genetics and the SHOX gene. Génétique et gène SHOX. |
Endometrial <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> and estimation of fertility. Qu'attendre d'une biopsie d'endomètre dans l'appréciation de la fertilité |
Night sleep disorders during recovery of severe head injuries (author's transl). Etude de l'organisation du sommeil nocturne lors de la récupération de traumatismes crâniens graves. |
Unusual <term_start> association <term_end> Association <term_trans> of anterior pituitary insufficiency and differentiated thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Association inhabituelle d'une insuffisance antéhypophysaire et d'un cancer thyroïdien différencié. |
Delayed discovery in an ICU patient of a superior vena cava perforation after subclavian-venous catheterization. Découverte tardive chez un patient de réanimation d'une perforation de la veine cave supérieure par un cathéter veineux sous-clavier. |
Early lumbar puncture and cutaneous rash: a clear CSF is not always a normal CSF. Ponction lombaire précoce et rash cutané: un liquide céphalorachidien normal peut en cacher un autre. |
Aseptic osteonecrosis of the femur head in the course of rheumatoid <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>. Ostéonécrose aseptique de la tête fémorale au cours d'un purpura rhumatoïde. |
The immune defenses of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> and conjunctiva. Les défenses immunitaires de la conjonctive et de la cornée. |
Health promotion of the hospitalized child: participatory action research approach. Promotion de la santé de l'enfant hospitalisé: l'approche participative en recherche-action. |
Stomatologic aspects of tetanus. Aspects stomatologiques du tétanos. |
What must we know about various atypical forms of inflammatory rheumatism. Ce qu'il faut connaître de quelques formes atypiques des rhumatismes inflammatoires. |
Vascular pains of the face. Les algies vasculaires de la face. |
Controlled therapeutic trial of combined radiotherapy-chemotherapy in Hodgkin's disease. Essai thérapeutique contrŏlé sur une association radiothérapique-chimiothérapique dans la malidie de Hodgkin |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> and <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans>. Cancer et fatigue. |
Preliminary note on the current aspects of delirium tremens after a systematic study of 106 cases. II. The biological syndrome. Note préliminaire sur les aspects actuels du delirium tremens d'après l'étude systématique de 106 observations. |
Gentamycin resistance. Etude d'un caractère de résistance à la gentamicine. |
Recurrent & migratory thrombophlebitis revealing a secondary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with mediastino-pulmonary form. Thrombophlébite récidivante et migratrice révélatrice d'un cancer secondaire à forme médiastinopulmonaire. |
Sensitivity tests of colibacillus in modern routine. Le colibacille devant les tests de sensibilité en routine courante. |
Spinal biomechanics and the sitting position. Biomécanique rachidienne et station assise. |
Long-term treatment with theophylline. Traitement au long cours par la theophylline. |
Microscopic study of human fallopian tubes after laparoscopic sterilization (author's transl). Lésions microscopiques tubaires après stérilisation laparoscopique. |
After ivermectin, is it necessary to look again for a macrofilaricide? Après l'ivermectine, faut-il encore chercher un macrofilaricide? |
In vitro influence of <term_start> albumin <term_end> albumine <term_trans>, gammaglobulin and <term_start> fibrinogen <term_end> fibrinogène <term_trans> on the sedimentation rate and the rheological behaviour of the red cell (author's transl). Influence in vitro de l'albumine, des gammaglobulines et du fibrinogène sur la sédimentation et le comportement rhéologique du globule rouge. |
Relevance of the sentinel lymph node biopsy in breast multifocal and multicentric cancer. Pertinence de la procédure du ganglion sentinelle dans les cancers du sein multifocaux et multicentriques. |
Infectious complications after surgery for hypopharyngeal and laryngeal carcinomas. Complications infectieuses après chirurgie carcinologique du pharyngo-larynx. |
Surgical treatment of acute complications of <term_start> arteriosclerosis <term_end> artériosclérose <term_trans>. Traitement chirurgical des complications aiguës de l'artériosclérose. |
Adamantinoma and osteofibrous dysplasia of the tibia. Adamantinome du tibia et ostéo-fibrodysplasie. |
The estimated proportions of influenza-associated ILI in the total outpatient load were 3.16%; 0.86% and 1.98% in the 3 seasons respectively. La part estimée de STG associés à la grippe pour la charge totale de patients externes était respectivement de 3,16 %, 0,86 % et 1,98 % pour les trois saisons. |
Prominent ears: a simple surgical method of otoplasty using the Kaye and Stenström technic. Oreilles décollées: une méthode opératoire simple d'otoplastie d'après Kaye et Stenström. |
Bronchiolitis obliterans with organized pneumonia: a rare complication of primary Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Bronchiolite oblitérante avec pneumopathie organisée: une complication rare du syndrome de Gougerot-Sjögren primitif. |
Prolonged icterus in the newborn infant. Les ictères prolongés du nouveau-né. |
Isotopic nephrography in urinary infections and vasculorenal syndromes during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Le néphrogramme isotopique dans les infections urinaires et les syndromes vasculo-rénaux de la grossesse |
Hospital LOS, medical complexity and deprivation indicators. Lien précarité - durée et complexité des séjours hospitaliers en secteur de court séjour. |
Quantitative assessment of the risk of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> and pleural mesothelioma among automobile mechanics. Evaluation quantitative du risque de cancer du poumon et de mésothéliome pleural chez les mécaniciens de véhicules automobiles. |
Psychiatric emergencies in adolescents. Urgences psychiatriques à l'adolescence. |
Study of influenza viruses type A, isolated in Turin in 1973. Etude de virus gippaux de type A isolés à Turin en 1973 |
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> and targeted therapies in the management of brain metastases. Chimiothérapie et thérapies ciblées dans la prise en charge des métastases cérébrales. |
A Canada-wide epidemiological-based budget <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> analysis was conducted to estimate cost outcomes under two scenarios: with and without the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of epoetin SEB. Une analyse d’impact budgétaire pancanadienne basée sur des données épidémiologiques a été réalisée afin d’estimer les coûts reliés à deux scénarios éventuels: le premier avec époétine biosimilaire sur le marché, et le deuxième sans cette disponibilité. |
Bone marrow <term_start> cytology <term_end> Cytologie <term_trans> in chronic lymphoid leukemia. Cytologie de la moelle osseuse dans la leucémie lymphoïde chronique. |
The <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> of the art of nursing in Belgium. L'exercice de l'art infirmier en Belgique. |
A rationalized so-called "1 ml method" for systematic and mass biological examinations. Méthode rationalisée dite "1 ml méthode" pour les examen biologiques systématiques et en série. |
Toxic accidents after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of certain trypanocides and photosensitization in general in Ruanda-Urundi. Contribution à l'étude des accidents toxiques consécutifs à l'administration de certains trypanocides et des photosensibilisations en général au Ruanda-Urundi. |
Small round foci & tuberculoma of the lungs. Les petits foyers ronds et les tuberculomes du poumon. |
Benign idiopathic spontaneous pneumothorax; its relation to tuberculosis; based on 20 case reports. Le pneumothorax spontané idiopathique bénin; ses rapports avec la tuberculose; à propos de 20 observations. |
Aflatoxins produced by Aspergillus flavus in soya and other legumes. Etudes des aflatoxines par l'Aspergillus flavus dans le soja et autres légumineuses. |
Paralysis with <term_start> hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans> by transfer, treated by acetazolamide. Paralysie avec hypokaliémie par transfert, traitée par acétazolamide. |
Method of measuring the flexibility of the mandibular dental arch in the transverse plane. Une méthode de mesure de la flexibilité de l'arc osseux mandibulaire denté dans le plan tranversal. |
Enzyme <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> and pharmaceutical <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans>. Activité enzymatique et enzymes pharmaceutiques. |
Medical diseases and air transport. Affections medicales et transports aeriens. |
Percutaneous sacral rhizotomy using radiofrequency in the treatment of hyperspasticity of the central neurogenic bladder (proceedings). Radicotomies sacrées per cutanées par radiofréquence dans le traitement de l'hyperspasticité des vessies neurogènes centrales. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.