text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Toxicity of Bacillus thuringienses var. israelensis for larvae of Aedes aegypti and Anopheles stephensi. Toxicité de Bacillus thuringiensis var. israelensis pour les larves d'Aedes aegypti et d'Anopheles stephensi. |
The Treaty of diseases of the bones of the funds of the Museum Laennec de Nantes. Le Traité des maladies des os du Fonds du Musée Laennec de Nantes. |
Surgery during full hospitalization. L'activité chirurgicale en hospitalisation compléte. |
Tumors of the breast: importance of preoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Tumeur du Sein: intérêt du diagnostic pré-opératoire. |
Cirrhosis caused by cinchophen. Les cirrhoses par le cinchophène. |
Malnutrition screening increases the value of hospital care in children. Le dépistage de la malnutrition majore la valorisation financière des séjours d'hospitalisation pédiatriques. |
There were no statistically significant differences between the warfarin and DOAC groups with respect to patient characteristics. En ce qui concerne les caractéristiques des patients, il n’y avait aucune différence statistique notable entre les groupes ayant reçu une prescription de warfarine et ceux ayant reçu une prescription d’AOD. |
Endoscopic data in esophagitis caused by reflux and peptic stenosis. Les données endoscopiques dans les oesophagites par reflux et les sténoses peptiques. |
Buscopan in vomiting in pregnancy. Le buscopan en pathologie gravidique des vomissements. |
Male reproductive <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> of glossina (Diptera-Muscidae). Stages of formation in pupae. Spermatogenesis. L'appareil reproducteur mâle des glossines (Diptera-Muscidae). Les etapes de sa formation chez la pupe. La spermatogenese. |
Intraspinal <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of a lumbar neurinoma. A case. Développement intracorporéal d'un neurinome lombaire. Une observation. |
A difficult intubation due to a malformation of the larynx. Intubation difficile par malformation du larynx. |
Transverse <term_start> growth <term_end> Croissance <term_trans> of the full face. Croissance transversale du massif facial. |
Approach to the care of a pedophile. Approche d'une prise en charge de pédophile. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of septicemia caused by gastrointestinal tract organisms in patients with granulopenia. Comparison of three gastrointestinal tract decontamination treatments. Prévention des septicémies d'origine digestive chez les granulopéniques: comparaison de trois traitements de décontamination digestive. |
We argue that tolerance to stimulants was conceivably developing in this young female, and consequently discontinuation of <term_start> methylphenidate <term_end> méthylphénidate <term_trans> and dose reduction of lisdexamfetamine resulted in withdrawal symptoms. Nous alléguons que la tolérance aux stimulants se développait probablement chez cette jeune fille et que par conséquent, la cessation de méthylphénidate et la réduction de la dose de lisdexamfétamine ont entraîné des symptômes de sevrage. |
Additional problems -include their insufficient updating, and current formats that do not support shared decision-making. S’y ajoutent les problèmes de mise à jour insuffisante, et des formats qui ne facilitent pas leur adaptation locale ou la décision médicale partagée. |
Radioimmunologic assay of plasma gonadotropins in Carassius auratus during the nychthemeron and ovulation. Dosage radioimmunologique des gonadotropines plasmatiques chez Carassius auratus, au cours du nycthémere et pendant l'ovulation. |
The neuropsychiatric <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of posttraumatic cerebral fat emboli. (Apropos of a case). Les séquelles neuro-psychiatriques des embolies graisseuses cérébrales post-traumatiques. (A propos d'une observation) |
Chemoradiotherapy in head and neck squamous cell <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>: focus on targeted therapies. La chimioradiothérapie des carcinomes épidermoïdes des voies aérodigestives supérieures : point sur les thérapeutiques ciblées. |
Performance of reused plasma separating filters. Performances des filtres séparateurs de plasma réutilisés. |
Development of thyroid peroxidase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> during the early stage of iodine deficiency in the hypophysectomized rat. Evolution de l'activité péroxydasique thyroidienne au cours de la phase précoce de la carence iodée, chez le rat hypophysectomisé. |
Evoked potentials in ophthalmology: some examples. Le potentiels évoqués en ophtalmologie: quelques exemples |
This technique involves dissection of the neurovascular bundle from the mucoperiosteal flaps for approximately 1 cm and dissecting the muscle from the posterior edge of the hard palate with intravelar veloplasty. Cette technique consiste à disséquer le faisceau neurovasculaire des lambeaux mucopériostés d’environ 1 cm et à disséquer le muscle du bord postérieur du palais dur par véloplastie intervélaire. |
New scheduling models were needed to adjust to residents' duty hour reforms while maintaining safe patient care. De nouveaux horaires de garde en établissements hospitaliers étaient nécessaires pour s’adapter aux réformes des heures de travail des résidents tout en maintenant des soins sécuritaires pour les patients. |
LYSINE REQUIREMENTS OF THE GROWING RAT: PRINCIPLE OF A METHODOLOGY AND EXPERIMENTAL RESULTS. BESOIN EN LYSINE DU RAT EN CROISSANCE: PRINCIPE D'UNE M'ETHODOLOGIE ET R'ESULTATS EXP'ERIMENTAUX. |
The search yielded <i>N</i>=337 references and <i>N</i>=18 studies are included, all of which are <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. La recherche a donné <i>N</i> = 337 références et <i>N</i> = 18 études sont incluses qui sont toutes des études de cas. |
Modifications of blood proteins in otorhinolaryngologic cancers. Modifications des protéines sanguines dans les cancers oto-rhino-laryngologiques. |
To compare wound healing outcomes in patients with craniosynostosis undergoing calvarial vault expansion with and without intraoperative tissue expansion of the scalp. Comparer les résultats de la cicatrisation chez des patients ayant une craniosténose soignée par expansion de la calotte crânienne accompagnée ou non d’une expansion peropératoire des tissus du cuir chevelu. |
Only a <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans> toward reduction in edema and ecchymosis with the use of long-acting steroids compared with placebo was demonstrated in the present study. La présente étude a seulement démontré une tendance vers la réduction de l’œdème et des ecchymoses avec l’usage de stéroïdes de longue durée comparativement au placebo. |
An uncommon <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: the trapped popliteal vein. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Un syndrome exceptionnel: la veine poplitée piégée. A propos d'un cas. |
What do interns in Public Health of Ile-de-France (IDF) do during their internship? Que font les internes de Santé Publique d'Ile-de-France (IDF) au cours de leur internat? |
Echocardiographic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of left atrial emptying index in <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Evaluation échocardiographique de l'index de vidange auriculaire gauche au cours de l'hypertension artérielle. |
Clinical application of semantic differentiator technic. I. Preliminary studies. Essai d'application clinique de la technique du differenciateur semantique. I. Etudes préliminaires. |
Attitudes and practices in the Sahelian Tunisian <term_start> population <term_end> population <term_trans> regarding drug usage. Attitudes et pratiques de la population du Sahel Tunisien à l'égard de l'usage des médicaments. |
Transposition of the ossicles in certain "minor aplasias". Transposition d'osselets dans certaines "aplasies mineures". |
Description of the first cases of serotype A, <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> type (ST)-11 meningococcal meningitis in Senegal. A propos des premiers cas sénegalais de méningite à méningocoques W135 de séquence type (ST)-11. |
Timetable of work and absenteeism for <term_start> sickness <term_end> maladie <term_trans>. Horaires de travail et absenteisme pour maladie. |
Psychosocial vulnerability and substance use screening during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: Evaluation of a composite auto-questionnaire versus usual medical questioning. Dépistage des situations de vulnérabilité psychosociale et toxicologique pendant la grossesse : évaluation d'un auto-questionnaire par comparaison aux données du dossier médical. |
Understanding the appropriate risk thresholds and time frame associated with predicting risks of key outcomes (kidney failure, cardiovascular (CV) events, and death) is critical in facilitating decision-making. Pour ce faire, il serait essentiel de comprendre les seuils de risque ainsi que les marges de temps qui pourraient aider à prévoir l’évolution de la maladie vers les complications inhérentes (l’insuffisance rénale chronique, des événements cardiovasculaires ou la mort). La connaissance de ces paramètres pourrait s’avérer un outil indispensable pour aider les néphrologues à prendre des décisions plus rapidement et plus efficacement quant à la suite du traitement à offrir à leurs patients. |
The outcome of pervasive <term_start> development <term_end> développement <term_trans> disorders after the adolescence. Le devenir des troubles envahissants du développement après l'adolescence. |
Effect of adrenalectomy on the spread of vital stains in the rat. Influence de la surrénalectomie sur la diffusion des colorants vitaux chez le rat. |
<term_start> Detection <term_end> détection <term_trans> of anti-collagen type I and II <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> by an immunoenzymatic technique (ELISA): results in rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus and leprosy (author's transl). Mise au point d'une technique immunoenzymatique (ELISA) pour la détection des anticorps anti-collagène de type I et II: recherche de ces anticorps au cours de la polyarthrite rhumatoïde, du lupus érythémateux disséminé et de la lèpre. |
The wick procedure, technic for the cytodiagnosis of epitheliomas of the esophagus; concerning 23 observations. Le procédé de la mèche, technique de cyto-diagnostic des épithéliomas de l'oesophage; à propos de vingt-trois observations. |
Effect of acetylcholine and various curarizing substances on the nervous system of sepia. Action de l'acétylcholine et de diverses substances curarisantes sur le système nerveux de la seiche. |
Crystalline <term_start> growth <term_end> Croissance <term_trans> in an injectable suspension of chloramphenicol and prednisolone. Croissance cristalline dans une suspension injectable de chloramphénicol et prednisolone. |
Treatment by extracorporeal lithotripsy of a patient with chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Traitement par lithotritie extracorporelle d'un patient ayant une pancréatite chronique. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of essential atrophy of the iris. Un cas d'atrophie essentielle de l'iris. |
Atypical electrocardiographic patterns in acute cor pulmonale. Les images électrocardiographiques atypiques au cours du coeur pulmonaire aigu |
Stalemates and opportunities in the treatment of borderline personality disorder. Impasses et opportunités dans le traitement des personnes souffrant d'un trouble sévère de la personnalité limite. |
Bonding in fixed prosthetics. Le "collage" en prothèse conjointe. |
Hyperazotemia in the 1st weeks of life due to excess protein intake. Hyperazotémie des premières semaines par excès de la ration protidique |
Do relay drugs have their place in the initial treatment of pulmonary tuberculosis? Les médicaments de relais ont-ils leur place dans le traitement d'attaque de la tuberculose pulmonaire? |
Cytochemical and freeze-etching studies of the ultrastructure of a Rickettsiella in a crustacean (author's transl). Etude par cytochimie et cryodécapage de l'ultrastructure d'une Rickettsiella de crustacé. |
Outcome of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans> in Cushing disease. Presentation of a severe form in adults treated with nandrolone. Very favorable course with a 32-years follow-up. Le devenir de l'ostéoporose du syndrome de Cushing. Présentation d'une forme sévère de l'adulte, traitée notamment par nandrolone. Evolution très favorable avec un suivi de 32 ans. |
Tests of the asthmogenic power of tuberculin. Les preuves du pouvoir asthmogène de la tuberculine. |
Cost of hospitalization. AU point du vue médical le coût d'hospitalisation. |
Favorable evolution of a case of tuberculosis of pancreas under antibiotic action. Evolution favorable d'une tuberculose du pancréas sous l'action des antibiotiques. |
Acido-alkalimetric methods of pharmaceutical determination of codecarboxylase (pyridoxal 5-phosphate) and of an intermediate: calcium codecarboxylase. Les méthodes acidi-alcalimétriques de dosage en pharmacie, de la codécarboxylase (pyridoxal 5-hosphate) et d'un intermédiaire: la codécarboxylase calcique. |
In the wake of the United Nations High-level Meeting on Non-Communicable Diseases (NCDs), held in September 2011, a rise in the <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of fruits and vegetables is foreseeable and this increased demand will have to be met through improved supply. Au lendemain de la Réunion de haut niveau des Nations Unies sur les maladies non transmissibles (MNT), qui s’est tenue en septembre 2011, une hausse de la consommation de fruits et de légumes est à prévoir, et cette demande accrue devra être satisfaite par une offre accrue. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of individual antibiotic order forms on consumption of antibiotics. Evaluation de l'impact d'une prescription nominative sur les consommations d'antibiotiques. |
Psychiatric examination before lumbar arthrodesis. Le préalable psychiatrique à l'indication d'arthrodèse lombaire. |
Mucha's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>; its actual place in dermatological nosology. La maladie de Mucha; sa place actuelle dans la nosologie dermatologique. |
Acute <term_start> pericarditis <term_end> Péricardite <term_trans>: results of a survey of treatment practices of cardiologists. Péricardite aiguë. |
Study in waking chimpanzees of the relations between the afferences and efferences in the sensorimotor cortex. Etude chez le chimpanzé éveillé des relations entre afférences et efférences au niveau du cortex sensorimoteur. |
Drug-induced lupus. Physiopathological data. Lupus induits d'origine médicamenteuse. Données physiopathologiques. |
Comparison of two methods of insulin determination: Enzymun-Test insulin (Boering) and 125I insulin RIA-KIT (BioMérieux) used as a reference. Comparaison de deux méthodes de dosage de l'insuline : Enzymun-Test insuline (Boehringer) et méthode radio-immunologique 125I insuline RIA-KIT (BioMérieux) pris comme référence. |
Lupus, insulin-resistant diabetes and acanthosis nigricans (author's transl). [Lupus érythémateux aigu disséminé, diabète insulino-résistant et acanthosis nigricans. A propos d'une observation. |
Cyclic GMP in the eye and its <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> with externally administered insulin. Le cGMP dans l'oeil et sa corrélation avec l'insuline administrée par voie externe. |
Lagrange's sclerecto-iridectomy in chronic <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> and cataract. La sclérecto-iridectomie de Lagrange dans l'association glaucome chronique et cataracte. |
Osteoarticular <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans> in hemodialyzed patients. Report of 4 cases. Amylose ostéoarticulaire des hémodialysés. A propos de 4 cas. |
Effects of oxygen and hyperbaric conditions on various types of experimental ulcers. Effets de l'oxygénation et de l'hyperbarie sur quelques types d'ulcères expérimentaux |
Therapy of thinness and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in children. Traitement de la maigreur et de l'obésité chez l'enfant. |
Torsion of the spermatic cord and testicular annexes. Torsion du cordon spermatique et des annexes testiculaires. |
Dissecting aortic aneurysms. Anévrysmes disséquants de l'aorte. |
Alsace and Lorraine in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> matters; between tradition and innovation. L'Alsace et la Lorraine de la santé, entre traditions et innovations. |
Ovarian cyst: comparison between ultrasonography, laparoscopy, and pathology of 100 cases. Kyste de l'ovaire: confrontation echographique, coelioscopique et anatomopathologique a propos de 100 cas. |
Extra-uterine pregnancy under oral contraceptive. Grossesses extra-utérines sous contraceptif oral. |
Epidemiology and nosology of atrial fibrillation. Epidémiologie et nosologie de la fibrillation auriculaire. |
Salaries of physicians. Le salariat médical. |
Hydatiform mole of the fallopian tubes. Mole hydatiforme de la trompe de fallope. |
The Kreutzer Sonata or homicidal <term_start> jealousy <term_end> jalousie <term_trans> according to Tolstoy. La Sonate à Kreutzer ou la jalousie homicide selon Tolstoï. |
Results showed that prenatal <term_start> attachment <term_end> attachement <term_trans> scores significantly correlated with BITSEA-Competency subscale scores and ADSI total scores at early childhood, r(83) = 0.246, P = .025, and r(82) = 0.316, P = .004, respectively. Les résultats montrent que les scores d'attachement prénatale étaient liés de manière importance aux scores de compétence BITSEA et aux Scores ADSI à la petite enfance, r(83) = 0.246, p = 0.025; r(82) = 0.316, p = 0.004, respectivement. |
Internal migration and social <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in Iran (1966-1976). Migrations interieures et changement social en Iran (1966-1976) |
Diagnostic value of the insulin test with propranolol <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Valeur diagnostique du test à l'insuline avec administration de propranolol. |
Graphic presentation of antibiotic therapy. Schématisation graphique des cures antibiotiques. |
Adrenocortical <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> with oncocytic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: benign or malignant? Tumeurs surrénaliennes à cellules oncocytaires: bénignité ou malignité? |
Vitrectomy in ocular traumatology. Vitrectomie et traumatologie oculaire. |
Transplantation of tooth germs in albino rats. Normalized surgical technics. Transplantations de germes dentaires chez le rat albinos. Techniques chirurgicales normalisées |
Ultrasound signs of pseudoneoplastic forms of hepatic hydatid cysts. A prospective analysis of 50 cases. Sémiologie échographique des formes pseudotumorales du kyste hydatique du foie. Etude prospective de 50 cas. |
Estrogenic stimulation of the follicular phase of the human menstrual cycle: neuro endocrinian investigation (author's transl). Stimulation oestrogénique de la phase folliculaire du cycle menstruel humain. Investigation neuro-endocrinienne. |
Inflammatory pseudo-tumor of the lung in adults. 1 case. Pseudo-tumeur inflammatoire du poumon de l'adulte. Une observation. |
Multivariable regression models adjusted for demographic and surgical characteristics were used to examine predictors of early albumin <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> (within the initial 24 perioperative hours), late albumin <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> (from 24 hr to seven days after cardiopulmonary bypass), and the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of albumin use with 28-day acute kidney injury, mortality, and length of hospital and intensive care unit (ICU) stay. Des modèles de régression multivariée ajustés pour tenir compte des caractéristiques démographiques et chirurgicales ont été employés pour examiner les facteurs prédictifs d’une administration précoce d’albumine (dans les premières 24 heures périopératoires), d’une administration tardive d’albumine (entre 24 heures et sept jours après la circulation extracorporelle), et l’association entre l’utilisation d’albumine et l’insuffisance rénale aiguë à 28 jours, la mortalité, et la durée de séjour à l’hôpital et à l’unité de soins intensifs (USI). |
When should consider antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Attergo-immunotogie. 1. Dans quelles situations doit-on penser au syndrome des antiphospholipides? |
Results of screening for phenylketonuria in France. Résultats du dépistage de la phénylcétonurie en France. |
Acute chorio-epithelial ischemia revealing Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Ischémie chorioépithéliale aiguë révélatrice d'une maladie de Horton. |
Action potential and cardiac transmembrane currents in hypertonic media. Potentiel d'action et courants transmembranaires cardiaques en milieux hypertoniques. |
Rapid bacteriological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and early and retrospective allergological diagnosis of bacterial carbuncle. Diagnostic bactériologique rapide et diagnostic allergologique précoce et rétrospectif du charbon bactéridien. |
Malignant granuloma of the face with reticulo-sarcomatous development. Granulome malin de la face à évolution réticulo-sarcomateuse. |
Spontaneous mononucleosis due to cytomegalovirus in otherwise healthy subjects. Prospective study of 28 cases (author's transl). Syndromes mononucléosiques spontanés à cytomégalovirus survenant chez des individus sains. Etude prospective de 28 observations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.