text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Present status of instrumentation in vitreous surgery. Etat actuel de l'instrumentation dans la chirurgie du vitré. |
Study of the disturbances of learning calculating in epileptic children. Recherche des troubles d'apprentissage du calcul chez des enfants épileptiques. |
Malaria in 1985: new recommendations. La malaria en 1985: nouvelles recommandations. |
Carbohydrate <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in hyperlipemia. Etude du métabolisme glucidique au cours des hyperlipidémies. |
Extensive myocardial infarct and its surgical treatment under assisted circulation. Apropos of 21 cases. L'infarctus du myocarde extensif et son traitement chirurgical sous assistance circulatorie. A propos de 21 cas. |
Individual dispensing of drugs. Dispensation individuelle des médicaments. |
Urography in hematuria. L'examen urographique dans les hématuries. |
Effects of trichlorethylene and its metabolites on the <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of sister chromatid exchange. In vivo and in vitro study on the human lymphocytes (author's transl). Effets du trichloréthylène et de ses métabolites sur le taux d' échanges de chromatides-sceurs. Etude in vivo et in vitro sur les lymphocytes humains. |
Single stage total gastrectomy and esophago-jejunal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> for caustic necrosis. Gastrectomie totale et anastomose oeso-jéjunale en un temps pour nécrose caustique. |
Acute endocarditis caused by Kingella kingae in an infant. Endocardite aiguë à Kingella kingae chez un nourrisson. |
Children and <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. A study in the school milieu. Les enfants et l'alcool. A propos d'une enquête en milieu scolaire. |
Management of digital ischemia. 5 cases. Conduite à tenir devant une ischémie digitale. A propos de cinq cas. |
Sixty-six developed HAIs (<term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> = 5/100 patient admissions, 95% CI 3.9-6.3). Au total, 66 ont contracté une HAI (incidence = 5/100 admissions de patients, IC 95% 3,9-6,3). |
Mental health and public health. Hygiène mentale et santé publique. |
Sketches of the incisions in Mesurier's operation for harelip. Le tracé des incisions dans l'opération de le Mesrier pour becsde-lièvre unilatéraux. |
Effect of the ingestion of a food additive, ditertiobutylhydroxytoluene (BHT) on respiratory exchanges in male rats. Effets de l'ingestion d'un additif alimentaire, le di-tertio-butyl-hydroxy-toluène (BHT) sur les échanges respiratoires du rat mâle. |
A <term_start> case <term_end> Cas <term_trans> for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: miliary osteoma of the face. Cas pour diagnostic: ostéomes miliaires de la face. |
Physiopathology of diabetic nephropathy: what we learn from transplantation. Physiopathologie de la néphropathie diabétiques: ce que nous apprend la transplantation. |
Blood disorders in the obese. Troubles pathologiques du sérum chez les obèses. |
Management of ascitis in patients with <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Traitement d'une ascite compliquant une cirrhose. |
Vascular changes in acute cranial injuries. Modifications vasculaires dans les traumatismes craniens aigus. |
XXIII International Ophthalmology Congress May 16, 1978. Joint meeting of the "International Organization against Trachoma" and the "League against Trachoma". Provocation de l'accouchement par les prostaglandines. |
A total of 382 men aged 26 to 67 years (median age 39 year interquartile range 37-42) were recruited. Au total, 382 hommes âgés de 26 à 67 ans (médiane: 39 ans; intervalle interquartile (IQR): 37–42) ont été recrutés. |
Neurose and psychopathological art (psychopathological <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of plastic creation in neurotic patients). Nevrose et art psychopathologique (essai psychopathologique sur la création plastique des malades névrotiques) |
Muscle retraining or aerobic endurance training? What will improve the aerobic capacity of patients with coronary disease in the only 4 weeks? Modalités ou charge de réentraînement: quelle modalité choisir pour améliorer l'aptitude aérobie du patient coronarien en seulement 4 semaines? |
Obtaining teratological strains of Drosophila melanogaster by digestive imbalance & analysis of the variations of the issue. Obtention de souches tératologiques chez Drosophila melanogaster, par déséquilibre alimentaire et analyse de la variation des ébauches. |
<term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of a care <term_start> pathway <term_end> parcours <term_trans> for psychological and behavioral symptoms of dementia. Expérience d'un parcours de soins des symptômes psychologiques et comportementaux des démences. |
Filarial hematochyluria in Polynesia. Apropos of 7 cases of severe hemotochyluria treated surgically. L'hématochylurie filarienne en Polynésie. A propos de sept observations d'hématochylurie graves traitées chirurgicalement. |
Acoustic oto-emissions. Clinical uses. Les oto-émissions acoustiques. Applications cliniques. |
Breast <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>. <term_start> Histology <term_end> Histologie <term_trans>. <term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and prognosis. Cancer du sein. Histologie. Classification et pronostic. |
Polydysplasia with focal dermal <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans>. Polydysplasie avec hypoplasie dermique focale. |
Intra-articular fracture of the distal humerus: outcome after osteosynthesis in patients over 60. Résultats de l'ostéosynthèse des fractures articulaires de la palette humérale chez le sujet âgé |
Interpersonal and social rhythm therapy (IPSRT). Thérapie interpersonnelle et aménagement des rythmes sociaux (TIPARS) : du concept anglo-saxon à l'expérience française. |
Unexplained intracardiac thrombus responsible for multiple embolism. Thrombus intracardiaques inexpliqués responsables d'embolies multiples. |
Urinary catheterization is avoidable. Le sondage urinaire est évitable. |
Results concerning Dermacentor marginatus and reticulatus gathered in different regions of France and their <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> by rickettsia or similar elements. Résultats concernant Dermacento marginatus et reticulatus prélevés dans différentes régions de France et leur contamination avec des rickettsies ou des éléments proches. |
Post-varicella anetoderma. 3 cases. Anétodermie post-varicelleuse: 3 observations. |
Epiphyseal atrophy following supracondylian <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans> in children. Atrophie épiphysaire aprés fractures supracondyliennes de l'humérus chez l'enfant. |
Two cases of cutaneous leishmaniosis. Deux cas de leishmanioses cutanées. |
Central analgesics and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of phospholipids in rat brain in vivo. Analgésiques centraux et métabolisme des phospholipides du cerveau de rat in vivo. |
National information campaign in France. "One drink is O.K., 3 drinks is asking for trouble". En France, une action nationale d'information. "Un verre ça va ... trois verres, bonjour les dégâts". |
Swine adenovirus. Adénovirus du porc. |
Male:female ratio was 4.1:1. Les sex ratio était de 4,1/1. |
An effective response to the Syrian refugee crisis requires concerted international action. Pour une réponse efficace à la crise des réfugiés syriens, une action internationale concertée est nécessaire. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and treatment of musculo-tendon retraction associated with myopathy. Prévention et raitement des rétractions musculo-tendineuses, au cours des myopathies. |
Revisiting the neurodegenerative diseases. Revisiter les maladies neurodégénératives. |
The quality of notes and the impact of pharmacy students and residents on documentation were evaluated as secondary outcomes. La qualité des notes et l’effet de la participation d’étudiants et de résidents en pharmacie à la tenue des dossiers ont servi de paramètres d’évaluation secondaires. |
HIV and noma in Burkina Faso. VIH et noma au Burkina Faso. |
Branchio-oto-renal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. 4 cases in three families. Syndrome branchio-oto-rénal. Quatre cas dans trois familles. |
Perioperative management based on kinetics of bleeding during total primary arthroplasty. Cinétique du saignement en chirurgie orthopédique majeure : implications pour la prise en charge périopératoire. |
Controlled <term_start> hypotension <term_end> Hypotension <term_trans> with labetalol in lengthy otologic microsurgery (hemodynamic study). Hypotension contrôlée au labétalol en microchirurgie otologique de longue durée (étude hémodynamique). |
Ehlers-Danlos <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> with whip marks. Syndrome d'Ehlers-Danlos avec vergetures. |
Outcome of transfusion practices in general hospitals in Lorraine. Evolution des pratiques transfusionnelles dans les centres hospitaliers généraux de Lorraine. |
In Ireland; blood transfusion. EN IRLANDE: la transfusion sanguine. |
Cutaneous circulation and heat exchange in altitude (3,800 m). Circulation cutanée et échanges thermiques en altitude (3 800 m) |
Acquired combined deficiency of Factor V and VIII. Déficit acquis combiné en facteur V et VIII de la coagulation. |
Afssaps Guidelines on fluoride use: knowledge and adherence by pediatricians. Connaissance et application par les pédiatres ambulatoires des recommandations de l'Afssaps sur la prescription de fluor. |
Value of magnetic resonance imaging in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the endometrium. Apropos of 3 cases. Intérêt de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire dans le cancer de l'endomètre. A propos de trois observations. |
If the <term_start> hyperkalemia <term_end> hyperkaliémie <term_trans> proves to be a true hyperkalemia or cannot be explained by poly-medication and known diseases of the patient, not yet identified renal, endocrine or cardiac diseases should be searched for. Si l'hyperkaliémie ne s'avère pas être une pseudohyperkaliémie ou si une polymédication et la maladie de base ne suffisent pas à l'expliquer, une cause rénale, endocrinologique ou cardiaque – jusque-là méconnue – doit être recherchée. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acquired diaphragmatic eventration caused by latent phrenic paralysis. A propos d'un cas d'éventration diaphragmatique acquise par paralysie phrénique latente. |
Epidemiological situation of yellow fever in Burkina Faso from 2003 to 2008. Situation épidémiologique de la fièvre jaune au Burkina Faso de 2003 à 2008. |
Facial paralysis. Diagnostic orientation. Paralysie faciale. Orientation diagnostique. |
Critical study of acute infectious pulmonary edema. Etude critique des oedèmes aigus infectieux du poumon |
Hepatosplenic angiosarcoma complicated by <term_start> hemoperitoneum <term_end> hémopéritoine <term_trans> and disseminated intravascular coagulation. Treatment by arterial <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> and <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Angiosarcome hépato-splénique compliqué d'hémopéritoine et de coagulation intravasculaire disséminée. Traitement par embolisation artérielle et chimiothérapie. |
<term_start> Radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> of 100 cancers of the cavum. Radiothérapie de 100 cancers du cavum. |
Children with conducts disorder and using psychoeducational services: a social, psychological and family portrait. Enfants manifestant un trouble des conduites et utilisant des services psychoéducatifs : un portrait social, familial et psychologique. |
On the other hand, systemic symptoms did not statistically significantly differ between the vaccination <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> (35.28 %, n = 3351) and the control <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> (36.14 %, n = 3198) (p = 0.223). D’autre part, les symptômes systémiques ne différaient pas significativement entre la cohorte vaccinée (35,28%; n=3351) et la cohorte témoin (36,14%; n=3198) (p=0,223). |
The poliomyelitis epidemics of 1954 in Dakar and the concomitant aberrant syndromes. L'épidémie de poliomyélite de 1954 à Dakar et les syndromes aberrants concomitants. |
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus, insulin-dependent. <term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> of glycemia. Its importance in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of complications. Le diabète insulino-dépendant. Le contrôle de la glycémie. Son intérêt dans la prévention des complications. |
Across Scandanavian literature. A travers la littérature scandinave. |
Hepatic epithelioid hemangioendothelioma: review of 3 cases. Hémangioendothéliome épithélioïde hépatique: à propos de 3 cas. |
In vitro effects of piracetam on the radiosensitivity of hypoxic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> (<term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> of MTT assay to hypoxic conditions). Effets in vitro du piracetam sur la radiosensibilité des cellules hypoxiques (adaptation du test au MTT aux conditions d'hypoxie). |
Platelet function. Fonctions des plaquettes. |
Loss of contractile stability induced by phenylephrine and endothelin in the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> of rats treated with endotoxin. Perte de stabilité de la contraction provoquée par la phényléphrine et l'endothéline sur l'aorte de rats traités par l'endotoxine. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of <term_start> dermatitis <term_end> dermite <term_trans> due to plants. Diagnostic d'une dermite due aux plantes. |
Total cost is 99.442 €, with an average cost per donor of 3.016 €, 3.292 € for DBD postmortem donor (Donor Brain Death) and 2.456 € for DCD type (Donor Cardio-Circulatory Death). The average cost per organ leading to a transplantation is 1.842 € for DCD type and 1.297 € for DBD. Résultats : Le coût total calculé s’élève à 99.442 €, avec un coût moyen par donneur vivant à 3.016 €, par donneur post-mortem de type DBD (Donor Brain Death) à 3.292 €, et de type DCD (Donor Cardio-Circulatory Death) à 2.456 €. Par organe prélevé ayant abouti à la transplantation, le coût moyen est de 1.842 € lorsqu’il provient d’un donneur de type DCD, et de 1.297 € s’il provient d’un donneur de type DBD. |
Cyclic variations of glycemia and liver glycogen during periodic waking of a hibernator, the lerot (Eliomys quercinus L.). Variations cycliques de la glycémie et du glycogène hépatique au cours des réveils périodiques d'un hibernant, le lérot (Eliomys quercinus L.) |
Palliative treatment of metastatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast by total ovariectomy and adrenalectomy in two stages; indications furnished by the study of calcic metabolism. Le traitement palliatif du cancer métastatique du sein par ovariectomie et surrénalectomie tatales en deux temps; indictions fournies par l'etude du métbloisme calcique. |
To assess the usefulness of past MRSA <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for guiding empirical antibiotic therapy for SAB. Évaluer l’utilité d’un dépistage antérieur du SARM pour orienter l’antibiothérapie empirique de la BSA. |
Sperm concentration and sperm motility were similar to baseline levels after reversal, while sperm forward progression was significantly lower and normal acrosomes were not observed. La concentration de spermatozoïdes et le pourcentage de spermatozoïdes mobiles après réversion étaient similaires aux valeurs de départ, mais le pourcentage de spermatozoïdes à mobilité progressive directionnelle était significativement moindre que celui des valeurs de départ, et aucun acrosone normal n’a été observé. |
The fixation of femoral fragments after intertrochanteric osteotomy. La fixation des fragments fémoraux après ostéotomie intertrochantérienne. |
Cardiac effects of the flow in the arteriovenous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Study in 66 chronic hemodialysis patients. Retentissement cardiaque du débit de la fistule artério-veineuse. Etude chez 66 hémodialysés chroniques. |
Vitamin A and hepatotoxicity. Vitamine A et hépatotoxicité. |
Genital Buschke Loewenstein <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>. Report of 4 cases. Tumeurs de Buschke Loewenstein à localisation génitale. A propos de quatre observations. |
Hemoptyses of broncho-pulmonary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les hémoptysies des tumeurs broncho-pulmonaires. |
Common necrotizing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of ovarian and adrenocortical steroids on the rat placental trophoblast diminished of annihilated by injection of antagonist pairs of the same hormones. L'effet nécrosant commun des stéroïdes ovariens et cortico-surrénaux sur le trophoblaste placentaire chez le rat, "diminué ou annihilé" par l'injection des couples antagonistes des mêmes hormones. |
Heat-related disorders. Anticipating the consequences of excessive <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> before the emergency arises. Patholoqies liées & la chaleur. Anticiper en amont des urgences les conséquences des excès de chaleur. |
Ulnar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> variations involved its course, branching pattern, the superficial ulnar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>, and the dorsal perforating <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Les variations de l’artère ulnaire incluaient le trajet, le mode de ramification, l’artère ulnaire superficielle et l’artère perforante dorsale. |
Neonatal lupus revisited. Le lupus néonatal revisité |
Risk of myocardial infarction in men is lower the day after Valentine's Day. Le risque d'infarctus du myocarde chez les hommes est plus faible le lendemain de la Saint-Valentin. |
Our objective was to evaluate the abstract to manuscript conversion <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> for abstracts presented at the Canadian Society for Vascular Surgery (CSVS) annual meeting and to evaluate the conversion rate for CSVS-awarded research grants. Notre but était d'évaluer le taux de conversion de résumé à manuscrit pour les résumés présentés au congrès annuel de la Société canadienne de chirurgie vasculaire (SCCV) ainsi que le taux de conversion dans le cas des subventions de recherche accordées par la SCCV. |
Bedridden state. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>, management. Etat grabataire. Etiologie, prévention, prise en charge. |
Echo-guided percutaneous cholecystostomy in the treatment of acute cholecystitis. Apropos of 41 cases. Cholécystostomie percutanée échoguidée dans le traitement de la cholécystite aiguë. A propos de 41 observations. |
Molecular markers and epidemiology of nosocomial infections in pediatric hospital units. Marqueurs moléculaires et épidémiologie des infections nosocomiales en pédiatrie. |
Forum on metastasis and bone. Paris, France, 28 November 1992. Forum: Métastases et os. Paris, France, 28 novembre 1992. |
Diagnostic imaging evaluation of neonatal vomiting. Démarche diagnostique devant des vomissements du nouveau-né et du nourrisson. |
Relations between diameters and surfaces of upper and lower <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of the 5th lumbar vertebrae. Relations entre diamètres et surfaces des corps supérieur et inférieur de la 5ème lombaire. |
Data covered sociodemographic characteristics, medical and nutrition status, functional abilities, depression and dementia. Les données recueillies couvraient les caractéristiques sociodémographiques, l’état de santé et nutritionnel, les capacités fonctionnelles, la dépression et la démence. |
Clinical use of dimethylaminoethyl acetylglutamate. Utilisation clinique de l'acétylglutamate de diméthyl-amino-éthanol. |
Respiratory pathology. Pathologie respiratoire. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.