Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Phenotypic expression and genetic localization of mutations affecting maltose <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in Escherichia coli K 12. Expression phénotypique et localisation génétique de mutations affectant le métabolisme du maltose chez Escherichia coli K 12.
Efficacy of verapamil in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of ventricular fibrillation in the acute phase of myocardial infarction. Efficacité du vérapamil dans la prévention de la fibrillation ventriculaire à la phase aiguë de l'infarctus du myocarde.
Postmenopause and its complications. La postménopause et ses complications.
<term_start> Syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of spinal column rigidity. Apropos of a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a woman. Le syndrome de la colonne vertébrale rigide. A propos d'un nouveau cas féminin.
This paper will provide an overview of the World Trade Organization's agreements on trade in animals and animal products and of the standards developed by the World Organisation for Animal Health (OIE) for the same purpose. Cet article donne une vue d’ensemble des accords de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) relatifs aux échanges internationaux d’animaux et de produits d’origine animale ainsi que des normes élaborées en la matière par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
The use of computer techniques and the calculation of rates of participation in different health <term_start> insurance <term_end> assurance <term_trans> programs. L'utilisation de l'informatique et le calcul de taux de participation a differents programmes de l'assurance-maladie
Impingement and kinesiology. Cinésiologie et conflits.
Study of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> tolerance in the growing male rat. Variations as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of age and type of protein in the diet (casein or soy flour) with or without excess dl-methionine. Etude de la tolérance au glucose chez le rat mâle en croissance. Variations en fonction de l'âge et du type de protéine incorporée dans le régime, (caséine ou farine de soja) avec ou sans surcharge de dl-méthionine.
Could the discordant <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> be also a <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of conditioning disorder. Est-ce que le syndrome discordant serait aussi un syndrome de dysconditionnement?
A new location of angiokeratoma circumscriptum. Une nouvelle localisation de l'angiokératome circonscrit næviforme.
We used the κ statistic to evaluate <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>-APP level of chance-corrected agreement concerning patients' need for a surgical consultation. Nous avons utilisé la statistique κ pour évaluer le degré de concordance corrigée pour tenir compte de la concordance due au hasard entre chirurgien et physiothérapeute (FA) quant à la nécessité de faire voir le patient en chirurgie.
Food antigens have increasingly been found to trigger the inflammatory response. Dans de nombreux cas, l’inflammation est déclenchée par des allergènes ingérés.
Volvulus of the pelvic <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Volvulus du côlon pelvien.
Conditions determining a positive Mitsuda reaction. Les conditions qui déterminent la positivité de la réaction de Mitsuda.
Initially, the treatment course was appropriate and sufficient wound healing was achieved by day 27. However, the patient's condition deteriorated rapidly on day 28 and blood culture analysis showed growth of MDR Klebsiella pneumoniae. La couverture cutanée était terminée à J27. Á J28, son état s’est rapidement dégradé et les hémocultures sont revenues positives à KP-BMR. Le patient est décédé à J44, dans un tableau de défaillance multiviscérale.
Recurrences of subtentorial meningiomas (apropos of 15 cases). Les récidives des méningiomes sus-tentoriels (à propos de 15 observations)
Daltonism and painting. Daltonisme et peinture.
A new series of antiparasitic organic arsenicals: the spiroarsoranes. Experimental trypanocidal activity. Une nouvelle série d'organoarséniés antiparasitaires: les spiroarsoranes. Activité trypanocide expérimentale.
Oncogenes and their role in human <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les oncogènes et leur rôle dans les tumeurs humaines.
Bilateral neuro-uveitis with meningeal reaction and alopecia: probable Harada's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Neuro-uveite bilaterale avec reaction meningée et alopecie: maladie de Harada probable.
The discovery of cerebral localization. La découverte des localisations cérébrales.
Inappropriate prescribing in elderly patients can be reduced by an educational intervention deployed in pharmacies. Les prescriptions inappropriées chez les patients âgés peuvent être diminuées par une intervention éducative déployée en pharmacie.
Topical meeting of the Society of Dentistry and Maxillofacial Surgery, 16 June 1979. Basocell epitheliomas of the face. Séance thématique de la Société de Stomatologie et de Chirurgie Maxillo-faciale, 16 juin 1979. Les épithéliomas baso-cellulaires de la face.
Attempted <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> of white mice to the rickettsial agent causing blue <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> from Melolontha melolontha L.: adaptation by pulmonary and by oral routes. Essais d'adaptation a la souris blanche de la rickettsie agent de la maladie bleue de Melolontha melolontha L. : voie pulmonaire et voie buccale.
Insulin therapy and self-monitoring of blood glucose: therapeutic management and recommendations. Insulinothérapie et autosurveillance glycémique: schéma thérapeutique et recommandations.
Arterial and venous thromboembolic <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in an HIV positive patient. Maladie thrombo-embolique artérielle et veineuse chez un patient VIH positif.
Canine and periodontal sensitivity. Canine et sensibilité parodontale.
Etiologic uncertainties in encephalopathies in children. Les incertitudes étiologiques dans le domaine des encéphalopathies infantiles.
Treating diabetic patients: various personal experiences. Traiter des diabétiques: quelques faits d'expérience.
<term_start> Consumption <term_end> consommation <term_trans> coagulopathy. Plasma levels of kininogen. Coagulopathie de consommation. Teneur plasmatigue en kininogènes.
Mortality risk in potentialization of anesthesia. Les risques mortels de la potentialisation anesthésique.
Gayet-Wernicke <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans> occurring during delirium tremens; rapid cure with massive doses of vitamin B1. Encéphalopathie de Gayet-Wernicke survenue au décours d'un delirium tremens; guérison rapide par la vitamine B1 à doses massives.
Localized tracheobronchial <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans>. A new case studied with x-ray computed tomographic and nuclear magnetic resonance. Review of the literature. Amylose trachéo-bronchique localisée. Une nouvelle observation avec étude tomodensitométrique et en résonance magnétique nucléaire. Revue de la littérature.
The prevalence of cAD in the <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> was 52%. RÉSULTATS: La prévalence de DAC dans la cohorte était de 52%.
An 18-year-old man with a history of right ventricle to pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> conduit implantation for repair of congenital heart disease and vasculitis requiring chronic immunosuppression with <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans> presented to the University of Ottawa with bacteremia. Un homme de 18 ans, chez qui on avait implanté un conduit ventricule droit-artère pulmonaire (VD-AP) pour réparer une cardiopathie congénitale et qui avait des antécédents de vascularite nécessitant une immunosuppression continue par l’azathioprine, s’est présenté à l’hôpital affilié à l'Université d'Ottawa pour une bactériémie.
Cecocolic ulcers. Les ulcérations caeco-coliques.
Answer to February e-quid. Réponse du e-quid de février.
The best of epidemiology and cardiovascular <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in 2005. L'essentiel de 2005 en épidémiologie et prévention cardiovasculaire.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of oculo-trigeminal <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans>. Un cas d angiomatose oculo-trigéminée.
The hemolytic uremic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: prime reason for acute renal failure in children. Le syndrome hémolytique et urémique. Première cause d'insuffisance rénale aiguë de l'enfant.
Study of the occurrence of degenerative complications by the survival <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> method. Etude de l'apparition des complications dégéneratives par la méthode des taux de survie.
Guideline committees have identified the need for research to inform the provision of conservative care for older adults with stage 5 chronic kidney disease (CKD) who have a high burden of comorbidity or functional impairment. Les comités pour l’établissement de lignes directrices ont relevé la nécessité pour la recherche de faciliter la mise en place d’un traitement conservateur chez les adultes âgés atteints d’insuffisance rénale chronique (IRC) de stade 5, des patients présentant une incidence élevée de comorbidité et d’altération de la fonction rénale.
Pneumococcal meningitis, long term consequences. Méningites a pneumocoques, des séquelles a long-terme.
Both granulysin and NK-lysin are localised in cytolytic granules in natural killer and cytotoxic T lymphocytes. La granulysine et la NK-lysine sont toutes deux localisées dans les granules cytolytiques des lymphocytes cytotoxiques T et des cellules NK (natural killer).
Mucopolysaccharidosis Type 1 (Hurler's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>): the case of a ten-year-old boy. La mucopolysaccharidose de type I ou maladie de Hurler chez un garçon de 10 ans.
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> and principles of the use of external valvular bypasses. Développement et principes de l'emploi des conduits valvulés externes.
Cardiovascular effects of hyperoside extracted from hawthorn in anesthetized dogs. Etude des effets cardiovasculaires de l'hypéroside extrait de l'aubépine chez le chien anesthésié.
Antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity of ADCC. La cytotoxicité anticorps-dépendante à médiation cellulaire ou ADCC.
Pain in emergencies. La douleur aux urgences.
<term_start> Correlation <term_end> Corrélation <term_trans> of results of slightly-positive direct diagnosis with those obtained from culture. Preliminary results. Corrélation entre les résultats d'un examen direct trés faiblement positif et ceux de la culture--Résultats préliminaires
Methods of study of urinary <term_start> glycosaminoglycans <term_end> glycosaminoglycanes <term_trans>. Méthodologie d'étude des glycosaminoglycanes urinaires
2 unusual cases of hypertrophic stenosis of the pylorus. Deux cas insités de sténose hypertrophique du pylore.
Parasites of the red fox (Vulpes vulpes) in the canton of Vaud during 1978. Etude des parasites du renard roux (Vulpes vulpes) dans les canton de Vaud durant l'année 1978.
Pancreatitis due to hyperparathyroidism (author's transl). Les pancréatites de l'hyperparathyroïdie.
Implant rehabilitation of distal mandibular atrophy using a blade implant. Rehabilitation implantaire des atrophies mandibulaires distales par l'implant ramique.
Systemic lupus erythematosus. Anti-phospholipid <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Lupus érythémateux systémique. Syndrome des anti-phospholipides.
An alternative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> relief method in PDT. Une autre façon de diminuer la douleur dans la PDT.
Hematological disorders and hypereosinophilias. Hyperéosinophilies et affections hématologiques.
Angor pectoris with ST segment elevation "Prinzmetal variant form" and its relationship with angor pectoris with ST depression (author's transl). L'angine de poitrine avec sus-décalage percritique de ST dite "variante de Prinzmetal" doit-elle être distinguée de l'angine de poitrine avec sous-décalage de ST?
Mesenteric panniculitis: a rare cause of chronic abdominal <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Panniculite mésentérique: une cause rare de douleur abdominale chronique.
Glutathione changes in employees of an ore smelting works. Modifications du glutathion chez les travailleurs d'une entreprise métallurgique minière.
We used an interrupted time series study design and included patients who had a Cesarean delivery six months pre intervention and six months post intervention. Nous avons utilisé un plan d’étude de séries chronologiques interrompues et inclus des patientes ayant accouché par césarienne six mois avant et six mois après l’intervention.
Toxic epidermic necrolysis in acute disseminated lupus erythematosus. Nécrolyse épidermique toxique au cours d'un lupus :erythémateux aigu disséminé.
Effect of amphetamine on adrenal catecholamine levels in rats exposed to 3 degrees C for 4 hours. Action de l'amphétamine sur les teneurs en catécholamines des surrénales des rats exposés 4 heures à 30 C.
Note on the separation of vitamin B1 in the presence of fluorescent substances which might affect its determination: mixtures of vitamin B1 and sodium salicylate. Note sur la séparation de la vitamine B1 en presence de substances fluorescentes risquant de gèner son dosage: melange vitamine B1 salicylate de sodium.
The disorder was presumed to be a consequence of prolonged topical application of a lotion containing clobetasol. La maladie a été présumée être la conséquence d’application prolongée topique d’une lotion contenant du clobétasol.
Serological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of human brucellosis by means of an immunoenzymatic technic (ELISA). II.--Comparison with four other usual reactions (author's transl). Application de la technique immunoenzymatique ELISA (enzyme-linked-immunosorbent-assay) au diagnostic sérologique des brucelloses humaines. II.--Comparaison aux autres techniques sérologiques existantes.
The aetiology of CFT is still unknown. L’étiologie de la CTF est encore inconnue.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of E-test method in <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of susceptibility of Mycobacterium tuberculosis to four antituberculosis drugs. Evaluation de la technique E-test dans la détermination de la sensibilité de Mycobacterium tuberculosis a quatre antituberculeux.
Patients who underwent SILA had longer in-<term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> stays than those who underwent CLA (72 v. 55 h, p < 0.001); however, they had significantly fewer complications (3.0% v. 14.4%, p = 0.006). Les patients soumis à l’ALSI ont séjourné plus longtemps à l’hôpital que les patients soumis à l’ALC (72 h c. 55 h, p < 0,001); toutefois, ils ont présenté significativement moins de complications (3,0 % c. 14,4 %, p = 0,006).
This qualitative study used focus group <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>. La méthodologie de cette étude qualitative se basait sur les groupes de discussion.
Some African gregarines (Ivory Coast, Gaboon) (author's transl). Quelques Grégarines africaines (Côte d'Ivoire et Gabon)
Treatment of inguinal hernia without opening the peritoneum in ascitic <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Cure des hernies inguinales sans ouverture du sac dans la cirrhose ascitique.
Demonstration, on the chromosomes of the amphibian, Pleurodeles waltlii Michah., of sectors having various affinities for Giemsa dye at pH 9. Mise en évidence, sur les chromosomes de l'Amphibien Pleurodeles waltlii Michah., des secteurs d'affinité différente pour le colorant de Giemsa à pH 9.
Mechanisms of post-natal weight increase of the thyroid in the rat. Etude du mécanisme de l'accroissement pondéral du corps thyroide chez le rat après nais sance.
Knee injuries in children. Les traumatismes du genou chez l'enfant.
Progress in the treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: clinical result from a French multicenter study. Apropos of 442 cases. Progrès dans le traitement de l'hypertension artérielle: approche clinique issue d'une étude multicentrique française. A propos de 442 cas
Pathology of opsins and vision disorders. Pathologie des opsines et troubles de la vision.
An <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans> for the electrical measurement of muscular contractions of weak amplitude. Appareil d'enregistrement électrique des contractions musculaires de faible amplitude.
Pains of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Douleurs de croissance.
Self-identified medication management experts participated in a modified Delphi process to achieve consensus on situations where safety pictograms are required for labelling to optimize safe medication management. Des professionnels qui se définissaient comme experts en gestion de médicaments ont participé à un processus Delphi modifié dans le but d’arriver à un consensus à propos des situations où des pictogrammes de sécurité doivent être ajoutés à l’étiquette afin d’optimiser la gestion sécuritaire des médicaments.
Adrenals and insulinemia in the rat. II. Adrenal cortex and serum insulin. Surrénale et insulinémie chez le rat. II. Corticosurrénale et insuline sérique.
Tumoral form of segmental <term_start> colitis <term_end> Colite <term_trans> of the transverse colon. Colite segmentarie du transverse à forme tumorale.
The chlorhexidine was ignited when the urologist activated the electrocautery unit, causing third-degree burns to the patient. La chlorhexidine s’est enflammée lorsque l’urologue a activé le dispositif d’électrocautérisation, ce qui a brûlé le patient au troisième degré.
Daily care in the puerperium. Les soins quotidiens à la maternité.
SECONDARY OUTCOMES RÉSULTATS SECONDAIRES
Extra-hippocampal lesions and alteration of didactic knowledge (semantic explicit memory). Lésions temporales extra-hippocampiques et altération des connaissances didactiques (mémoire explicite sémantique).
Sphenoidal aspergilloma. Aspergillome sphénoïdal.
A case of bilateral torsion of the fallopian tubes. Observation de torsion bilatérale des trompes.
Physiological and adaptive separation <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> (SA) is intimately connected with the evolutionary emergence of new brain structures specific of paleomammalians, the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of neomammalian--and later hominid--brain and <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans> size, and the appearance of bipedalism. L'anxiété de séparation (AS) physiologique et adaptée est intimement liée à l'émergence évolutive des nouvelles structures cérébrales spécifiques des paléomammifères, à la croissance du cerveau néomammifère, et plus tard hominidé, à la taille du crâne et à l'apparition de la bipédie.
Study of the mechanism of in vitro inhibition of a Micrococcus sp <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> by a Staphylococcus pyogenes <term_start> strain <term_end> souche <term_trans>. Etude du méchanisme de l'inhibition in vitro d'une souche de Micrococcus sp par une souche de Staphylococcus pyogenes.
Intramural pregnancy. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Grossesse intramurale. A propos d'un cas.
Exploration of the bile ducts by echotomography. Contribution to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of obstructive jaundice. Exploration des voies biliaires par échotomographic. Contribution au diagnostic des icteres par obstacle.
Course, follow-up and prognosis of rheumatoid polyarthritis. Evolution, surveillance et pronostic de la polyarthrite rhumatoïde.
Effect of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> on the myocardium. Coronary insufficiency. Retentissement cardiaque de l'hypertension artérielle. Insuffisance coronarienne.
Pneumothorax in a renal transplant recipient with legionnaires' disease. Pneumothorax au cours d'une légionellose chez un transplant rénal.
Action of SO2 on free <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> sulfur-containing amino acids. Action du SO2 sur les acides aminés soufrés libres du sang.
The impact of 2-butyloctanol on the axillary microbiome was also validated in a human clinical study. Une étude clinique chez l’homme a également permis de confirmer les effets du 2-butyloctanol sur le microbiome axillaire.
Rare complications of the prolonged wear of sclerocorneal lenses. Complications rares du port prolongé de verres scléro-cornéens.
FAVORABLE OUTCOME OF A <term_start> CASE <term_end> CAS <term_trans> OF HYPERTROPHY OF THE VESICAL NECK AND URETHRAL VALVES. EVOLUTION FAVORABLE D'UN CAS D'HYPERTROPHIE DU COL V'ESICAL ET DE VALVULES UR'ETRALES.