text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Scanning of head injuries. Scanner des traumatismes crâniens. |
New management strategies for hepatitis B. Nouveautés thérapeutiques dans la prise en charge de l'hépatite B. |
The first-line treatment of younger patients undoubtedly rests on the therapeutic intensification with autologous peripheral stem cell transplantation. Le traitement de première ligne des patients les plus jeunes repose indiscutablement sur l’intensification thérapeutique avec autogreffe de cellules souches périphériques. |
Design and methodology in environmental acoustics. Conception et méthodologies en acoustique environnementale. |
Respiratory pathology during sleep in children. Pathologie respiratoire du sommeil de l'enfant. |
Promoting effect of portacaval <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> in experimental hepatic carcinogenesis. Effet promoteur de l'anastomose portocave dans l'hépatocarcinogenèse expérimentale. |
A total of 350 questionnaires were distributed electronically to burn ICU physicians. Trois cent cinquante questionnaires ont été envoyés par voie électronique à des médecins travaillant en USI pour brûlés. |
Angiomyolipoma of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Angiomyolipome du foie. |
Various clinical and psychopathologic aspects of post-commotional <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: their therapeutic incidence. Quelques aspects cliniques et psychopathologiques du syndrome post-commotionnel; leurs incidences thérapeutiques. |
Imaging and cerebral ischemia: which studies? Imagerie et ischémie cérébrale: quelles explorations? |
Protection from stroke, updates and perspectives. Protection à l'égard de l'accident vasculaire cérébral, mise à jour et perspectives. |
Neurosurgical implications of cerebral sarcoidosis. Implications neuro-chirurgicales de la sarcoïdose cérébrale. |
Genetic markers and diabetes. Marqueurs génétiques et diabètes. |
Isolated <term_start> cough <term_end> Toux <term_trans> caused by bronchial <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Toux isolée due à un asthme bronchique. |
AIDS and adolescence: impossible transmission. Adolescence et SIDA: transmission impossible. |
On the amount of keto acids formed during alcoholic <term_start> fermentation <term_end> fermentation <term_trans>. Sur les taux des acides cétoniques formés au cours de la fermentation alcoolique. |
Of the 299 included patients, 252 (84.3%) were female and mean (SD) age was 28.4 (6.0) years. Au total, 299 patients ont été retenus, dont 252 femmes (84,3%), et l’âge moyen (écart type) était de 28,4 ans (6,0). |
Meretoja <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: Identification of a family and description of the corneal involvement by confocal microscopy. Syndrome de Meretoja : identification d'une famille et description de l'atteinte cornéenne par microscopie confocale. |
Adult Kawasaki disease. Syndrome de Kawasaki de l'adulte. |
The entero-islet <term_start> axis <term_end> axe <term_trans>: role of the intestine and glycemic regulation. L'axe entéro-insulaire: rôle de l'intestin et régulation glycémique. |
Routinely collected data from Ministry of Health registers were used to determine the number of HIV tests performed and of new cases identified. Des données recueillies en routine à partir des registres du Ministère de la santé ont été utilisées afin de déterminer le nombre de tests VIH réalisés et les nouveaux cas identifiés. |
PACS and electronic medical record: news and trends. PACS et dossier patient électronique: nouvelles tendances du marché vues à Chicago. |
To examine degree, frequent use was subcategorized into 5-10, 11-15, 16-20, and > 20 visits. Quant au degré de fréquence, le nombre de visites a été subdivisé en tranches de 5-10, 11-15, 16-20 et > 20 consultations. |
Oral hygiene in the school setting in French Polynesia. L'hygiene buccale en milieu scolarise en Polynesie Française. |
History of the arsenicals with a melaminyl radical. Remarks on a study by Janssens. Historique des arsenicaux a radical mélaminyl. Remarques à propos d'un exposé de M. Janssens |
As part of an integrated knowledge translation project, five family physicians from a family <term_start> health <term_end> santé <term_trans> team participated in a focus group. The focus group delved into their perspectives on treating youth with mental health concerns while exploring their views on implementing the digital KT tool in their practice. Dans le cadre d’un projet intégré de TC, cinq médecins de famille membres d’une équipe de médecine familiale ont participé à un groupe de discussion, qui visait à obtenir leurs perspectives sur le traitement des adolescents ayant des problèmes de santé mentale et à explorer leurs points de vue sur la mise en oeuvre d’un outil numérique de TC dans leur pratique. |
The treatment of Graves' <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with antithyroid drugs and small doses of radioiodine (author's transl). Traitement de la maladie de Basedow par l'association de faibles doses d'iode radioactif et d'antithyroïdiens de synthèse. A propose de 330 cas aven un recul de 20 ans. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and structure of an external glycoprotein of the cell <term_start> wall <term_end> paroi <term_trans> of Torulopsis candida. Isolement et structure dune glycoprotéine superficielle de la paroi de Torulopsis candida. |
Physician shortage at the regional level in the United Kingdom. Aspects régionaux de la Pénurie de Mèdecins au Royaume Uni. |
Synthesis of an inquiry: CICIAMS and primary health care. Ethnologie et soins infirmiers. |
The treatment, by imipramine, of the hemodynamic, functional and biochemical consequences of an experimental cranio-cervical trauma in rats. Traitement, par l'imipramine, des conséquences hémodynamiques, fonctionnelles et biochimiques d'un traumatisme cranio-cervical expérimental chez le rat |
A robust history and physical exam of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> is essential with the addition of imaging when testing <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> is positive. Une anamnèse robuste et un examen physique de la hanche sont essentiels avec l’ajout de l’imagerie lorsque les critères d’examen sont positifs. |
Given the need to find solutions to the pervasive governance challenges encountered in the delivery of veterinary services in Africa, the study applied transaction economics theory to generate recommendations on how to improve the delivery of these services and minimise livestock production risks, including those that pose a risk to human <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, e.g. zoonoses. Face à la nécessité de trouver des solutions aux graves difficultés de gouvernance qui entravent la prestation de services vétérinaires en Afrique, cette étude s’est fondée sur la théorie des transactions économiques pour formuler quelques recommandations sur les moyens d’améliorer la prestation de ces services et de minimiser les risques affectant la production animale, y compris ceux qui peuvent menacer la santé publique, à savoir les zoonoses. |
Ultrasonic assessment of thyroid nodules, and iodine <term_start> status <term_end> statut <term_trans> of French adults participating in the SU.VI.MAX study. Nodules thyroïdiens à l'échographie et statut en iode des adultes volontaires de l'étude SU.VI.MAX. |
Wounds of the extrahepatic bile ducts during war work: 8 case reports. Les plaies des voies biliaires extra-hépatiques en pratique de guerre: à propos de huit observations. |
Present-day significance of university <term_start> population <term_end> population <term_trans> & its probable meaning in its development during the next 10 years. Importance actuelle de la population universitaire et sens probable de son évolution au cours des 10 prochaines années. |
Alcoholic hepatitis. Clinical, biologic and histologic study of 105 cases. L'Hépatitie alcoolique. Etude clinique, biologique et histologique portant sur 105 observations. |
Manufacturers, interventional technicians: unequal combat in materials monitoring? Industriel, opérateur interventionnel: un combat inégal en matériovigilance? |
Nature told him to be human. La nature lui a dit d'être humain. |
Gougerot-Sjorgen's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and lymphoid hemopathies. Syndrome de Gougerot-Sjögren et hémopathies lymphöides. |
CAZ concentrations decreased over time as well as with increased temperature. Les concentrations de CZA ont diminuées au cours du temps ainsi qu'avec l'augmentation de température. |
We aimed to evaluate injection safety practices to determine whether facilities meet the requirements for practices, equipment, supplies and <term_start> waste <term_end> déchets <term_trans> disposal, and to identify unsafe practices. Notre objectif était d’évaluer les pratiques de sécurité des injections afin de déterminer si les établissements satisfont aux exigences en matière de pratiques, de matériel, de fournitures et d’élimination des déchets et d’identifier les pratiques à risque. |
Primary analysis compared thromboembolic events based on oral <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans> use versus no oral <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans> use. L'analyse primaire a comparé les événements thromboemboliques basés sur l'utilisation de l'anticoagulation orale par rapport à l'absence d'anticoagulation orale. |
On nine cases of Q fever seen at Fès. Sur neuf cas de Q fever observés à Fès. |
Depression and sleep (author's transl). Dépression et sommeil. |
Psychodynamic approach to the addictive personality structure specific for alcohol and hard drugs. Réflexion psychodynamique. A propos d'une structure de personnalité toxicomaniaque spécifique à l'alcohol et aux drogues dures. |
Practical data on traumatology of the hand. Données pratiques de traumatologie de la main. |
2 pioneers of university anesthesiology. Deux pionniers de l'anesthésiologie universitaire. |
Anaerobic glycolysis in mouse tissues irradiated with high x-ray doses. Etude de la glycolyse anáerobie dans les tissus de souris irradiées à fortes doses de rayons X. |
Linefade prepared from the leaves of Olea europaea contains 2% w/w plant extract solids dissolved in a mixture of glyceryl monoricinoleate and dimethyl isosorbide. MÉTHODES: Le complexe Linefade préparé à partir des feuilles d'Olea europaea contient 2 % p/p de solides d'extraits végétaux dissous dans un mélange de monoricinoléate de glycéryle et d'isosorbide de diméthyle. |
When a simple reception turns into quality. Quand la simplicité de l'accueil devient qualité. |
This clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> introduces a brief literature review about hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH). Ce cas clinique permet de présenter une brève revue de littérature sur la lymphohistiocytose hémophagocytaire (LHH). |
Psychosomatic approach to <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Approche psychosomatique de l'obésité. |
Infectious cutaneous pathology after organ transplantation. Pathologie cutanée infectieuse après transplantation d'organe. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of caries and of osteoradionecrosis in patients irradiated in oncology. Prévention des caries et des ostéo-radio-nécroses chez les malades irradiés en cancérologie. |
Olanzapine and citalopram were helpful in controlling the symptoms. L’olanzapine et le citalopram ont aidé à contrôler les symptômes. |
Photodermatitis in 2 children treated with ethionamide. Th 1314 (Trecator). Lucite chez deux enfants traités par l'éthionamide. 1314 Th. (Trécator) |
Cystic lymphangioma of the mediastinum. Lymphangiome kystique de médiastin |
Retinal candidiasis: a recent <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Candidose rétinienne: à propos d'un nouveau cas. |
Updating hormone therapy. Actualisation des thérapeutiques hormonales. |
Various aspects of psychotherapy in psychosomatic medicine. Aspects de la psychothérapie en médecine psychosomatique. |
Value of anti-Epstein-Barr <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> detection in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management of undifferentiated carcinoma of the nasopharynx. Intérêt de la recherche des anticorps spécifiques du virus d'Epstein-Barr pour le diagnostic et la surveillance du carcinome indifférencié du nasopharynx. |
Liver transplantation in Switzerland. Initial results. La transplantation hépatique en Suisse. Premiers résultats. |
Are immunoglobulins useful in the treatment of neonatal infections? Les immunoglobulines sont-elles utiles dans le traitement des infections néonatales? |
Shelf acetabuloplasty in Legg-Perthes-Calve disease. La butée ostéoplastique dans l'ostéochondrite primitive de la hanche. |
Reduced waiting capacities as a possible mechanism of action of <term_start> benzodiazepines <term_end> benzodiazépines <term_trans>. A <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans> derived from their behavioral effects in animals. Réduction des capacités à différer une conduite comme mécanisme possible de l'action des benzodiazépines. Une hypothèse issue de leurs effets comportementaux chez l'animal. |
These methods have been developed in different laboratories, at different times, and often include tests or kits provided by the commercial sector. Ces méthodes ont été mises au point par des laboratoires différents à diverses périodes et intègrent souvent des tests ou des kits fournis par le secteur privé. |
Lack of access to safe surgery is seen as a major issue that needs to be addressed. L'absence d'accès à une chirurgie sûre est considérée comme un problème majeur à résoudre. |
Diagnosis and care of Wilson <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> with neurological revelation. Maladie de Wilson, penser aux formes neurologiques chez l'enfant. |
Congenital insensitivity to <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. L'insensibilité congénitale à la douleur. |
The history of Mindfulness put to the test of current scientific data: unresolved questions. L'histoire de la Mindfulness à l'épreuve des données actuelles de la littérature: questions en suspens. |
Consequences of intestinal resections in relation to their topography and extent. Conséquences des résections intestinales selon leur topographie et leur etendue |
Rehabilitation of strabismic amblyopia by Cuppers' post-image method. A propos de la rééducation des amblyopies strabiques par la méthode de cuppers des post-images. |
Genital malformations and castration. Femininity, sexuality at adolescence. Malformations génitales et castration. Féminité, sexualité à l'adolescence. |
Four parameters were measured and compared pre- and postoperatively: the angle between the line connecting the maximum convexity of the lower lateral cartilage (LLC) to the tip-defining point and midline on each side (angle of rotation); the total distance between the maximum convexity of LLC right and left to midline (representing the size of the parenthesis deformity); satisfaction scale rating of the patients' nasal tip appearance; and the satisfaction scale rating of patients' breathing through their nostrils. Ils ont mesuré et comparé quatre paramètres avant et après l’opération : l’angle entre la ligne reliant la convexité maximale des cartilages alaires (CA) à la projection de la pointe et la portion médiane de part et d’autre (angle de rotation), la distance totale entre la convexité maximale du CA de part et d’autre de la portion médiane (correspondant à la mesure de l’aspect en parenthèse de la pointe), l’échelle de satisfaction des patients à l’égard de l’apparence de leur pointe nasale et l’échelle de satisfaction à l’égard de leur respiration nasale. |
Clinical use of <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans>. L'usage clinique des corticostéroïdes. |
Anterior approach to the upper dorsal spine (T1 to T4) using single-stage sterno-biclavicular mobilization. Abord antérieur du rachis dorsal supérieur (D1 à D4) par mobilisation monobloc sternobiclaviculaire. |
Aponeurotomy and degenerative lesions of the plantar <term_start> aponeurosis <term_end> aponévrose <term_trans>. Contribution of magnetic imaging. Aponévrotomie et lésions dégénératives de l'aponévrose plantaire. Apport de l'imagerie par résonance magnétique. |
Children born following treatment for sterility: longitudinal prospective study. Enfants nés après traitement pour stérilité: étude longitudinale prospective. |
Care, the caring, the cure and the caregiver. Le care, le caring, le cure et le soignant. |
Digestive hemorrhages after surgery of the posterior cranial fossa in children. Role of dogmatil in their <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. Hémorragies digestives après chirurgie de la fosse cérébrale postérieure chez l'enfant. Rôle du dogmatil dans leur prévention. |
Fundus oculi <term_start> test <term_end> examen <term_trans> in the detection of Gardner <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'examen du fond d'oeil dans le dépistage du syndrome de Gardner. |
Ultrastructure of cell degeneration induced by nuclear poisoning in the tail bud of the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Aspects ultrastructuraux des dégénérescences cellulaires induites par des toxiques nucléaires dans le bourgeon caudal du jeune embryon de poulet. |
What psychological support is needed after the <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> diagnosis announcement? Quel soutien psychologique autour de l'annonce du cancer? |
Meeting of the Hemostasis and Thrombosis Study Group: Treatment of hemophiliacs with inhibitors. Abstracts. Réunion du Groupe d'Etude sur l'Hémostase et la Thrombose: Traitement des hémophiles avec inhibiteur. |
Does limbic vascular photocoagulation have significance before performing keratoplasty? La photocoagulation vasculaire limbique à-t-elle un intérêt avant la réalisation d'une kératoplastie? |
Epidemiologic survey of mental diseases in Dalmatia. Recherches épidémiologiques sur les maladies mentales en Dalmatie. |
Clinical case #3. Venous <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the lateral sinus. Cas clinique no 3. Thrombose veineuse du sinus latéral. |
Crenotherapy of hemorrhoids. Crénothérapie des hémorroïdes. |
Application of the AMDP system in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and prediction. Applications du système AMDP dans le diagnostic et la prédiction. |
A pancreatic <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> in a young woman. Une tumeur du pancréas chez une jeune femme. |
Computer processing of anesthesia records at the Nancy Hospital Center: results of a study of premedication of the operated patient. Exploitation informatique des dossiers d'anesthésie au C.H.U. de Nancy: les résultats d'une étude sur la prémédication de l'opéré |
<term_start> Hematology <term_end> Hématologie <term_trans>, mucositis and toothbrushing! Hématologie, mucite et brosse à dents! |
Neurofibromatosis: pat and prospects. Neurofibromatoses: du passé aux perspectives. |
Hypophysis and pigmentation. I. Experimental study on the action of the hypophysis on the pigmentation of poikilotherms. Hypophyse et pigmentation. I. Etude expérimentale de l'action de l'hypophyse sur la pigmentation des poecilothermes. |
Primary care practices have the potential to reduce their carbon footprint by a factor of ten without changing their medical habits. Les cabinets de médecine de famille ont un potentiel de réduction de leur empreinte carbone d’un facteur dix et ceci sans changer leurs pratiques médicales. |
Disturbances of catecholamine <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> (with special reference to dopamine) in the Parkinsonian syndrome. Perturbations du métabolisme des catécholamines (notamment la dopamine) dans les syndromes parkinsoniens. |
The use of corticoids in daily practice. Utilisation des corticoïdes en pratique courante. |
In addition, accurate and consistent estimates of the global burden of childhood TB remained a major challenge. De plus, des estimations exactes et cohérentes du fardeau mondial de la TB infantile restent un défi important. |
Cellular <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> of elongation factor EF1 in wheat germ. Distribution cellulaire des facteurs d'élongation EF1 du germe de blé |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.