text stringlengths 15 1.96k |
|---|
In vitro cultivation of fields isolates of Plasmodium falciparum in Mali. Culture in vitro d'isolats de terrain de Plasmodium falciparum au Mali. |
On the use of B.C.G. by the practitioner. Sur l'emploi du B.C.G. par le praticien. |
Reasons why residents lose interest are not easily correctable, but mentorship, adequate career counseling, and research opportunities during <term_start> training <term_end> formation <term_trans> remain factors that can be addressed across all residency programs. Les raisons pour lesquelles les résidents perdent l’intérêt envers la carrière en milieu universitaire ne sont pas faciles à corriger, mais le mentorat, une bonne orientation de carrière et des occasions de recherche pendant la formation font partie des facteurs qui peuvent être abordés dans tous les programmes de résidence. |
Study of amino acids in <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and urine during infant denutrition syndrome. Etude des acides aminés du sang et des urines au cours des syndromes de dénutrition du nourrisson. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of glial fibrillary acidic protein in central nervous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> using an immunoperoxidase technique (author's transl). Détection de la protéine gliofibrillaire acide au sein des tumeurs nerveuses centrales. Applications d'une méthode immunoperoxydasique sur coupes incluses en paraffine ou en épon. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> and injury. Diabète et traumatisme. |
Valve replacement, a possible <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in myocardial deterioration. Le remplacement valvulaire, facteur possible de détérioration myocardique. |
Experimental study of auricular flutter. Etude expérimentale du flutter auriculaire. |
Diagnostic imaging confirmed the clinical suspicion of a perianal <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans> and the patient underwent surgical <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. L’imagerie diagnostique a permis de confirmer le soupçon clinique d’abcès périanal et la patiente a subi un drainage chirurgical. |
Early malignant syphilis after insufficient treatment with penicillin. Syphilis maligne précoce après traitement insuffisant par pénicilline. |
Purification of a beta lipoprotein fraction rich in Lp(a). Purification d'une fraction de bêta lipoprotéines riche en Lp (a) |
Induction of ovulation. Induction de l'ovulation |
The value of combined interventions in cranio-facial injuries. Intérêt des interventions combinées en traumatologie cranio-faciale. |
Observations on the stratum cylindricum of pavement epithelium of uterine cervix stained with polychrome silver. Observations sur le stratum cylindricum de l'épithélium pavimenteux du col utérin à l'aide d'une coloration argent-polychrome. |
DESTRUCTIVE BULLOUS EMPHYSEMA AND PROGRESSIVE VANISHING LUNG SYNDROMES. EMPHYS'EMES BULLEUX DESTRUCTIFS ET SYNDROMES D''EVANOUISSEMENT PULMONAIRE 'A 'EVOLUTION PROGRESSIVE. |
Multiple sclerosis; a pathogenic and sociological study. Sclérose en plaques; étude pathogénique et sociologique. |
Bone changes in the pathogenesis of persistence-recurrence of low back pain in patients operated for lumbar disk herniation: CT evaluation. Dilatation endoluminale des sténoses de l'artère pulmonaire. Etude expérimentale. |
WHO 1999 <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> of lung cancers: a guided tour. Classification OMS 1999 des tumeurs du poumon: visite guidée. |
Professional <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Le stress professionnel. |
Short-term effects of a cognitive-behavioural group <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> in social phobia: <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of sixty patients. Evaluation des effets à court terme d'une thérapie cognitivo-comportementale de groupe dans la phobie sociale: résultats auprès de soixante patients. |
Relevance of basic research to clinical data: Good answers, wrong questions! La recherche fondamentale est-elle utile à la clinique? Bonnes réponses, mauvaises questions ! |
Purine <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> in cultured Drosophila melanogaster <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: adenosine utilization. Métabolisme des purines dans des cellules de Drosophila melanogaster en culture in vitro: utilisation de l'adénosine |
Pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>; progressive acute pulmonary heart; <term_start> embolectomy <term_end> embolectomie <term_trans> and <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans>. Embolie pulmonaire; coeur pulmonaire aigu à forme progressive; embolectomie; guérison. |
EOG of dyssynergy. E.O.G. la dyssynergie. |
Sequels of extreme suffering in adults. Les séquelles de la misère chez l'adulte. |
A further case of nonautonomous secreting thyroid nodule. Une nouvelle observation de nodule thyroïdien sécrétant non autonome. |
The OMS demands an immediate end to the commercialization of antimalarials only consisting of artemisinine. L'OMS demande l'arrêt immédiat de la commercialisation des antipaludéens ne comportant que de l'artémisinine. |
Bimanual <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> of the epiretinal membranes. Dissection bi-manuelle des membranes épirétiniennes. |
Management of acute myocardial infarction: the <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> of a Tunisian <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Prise en charge therapeutique de l'infarctus du myocarde a la phase aigue: Expérience d'un hôpital de Tunis. |
Study of the medicolegal importance of <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the pH of amniotic fluid; second experimental note. Recherches sur l'intérêt médico-légal de la détermination du pH du liquide amniotique; deuxième note expérimentale. |
Secondary cutaneous effects of hydroxyurea: prospective study of 26 patients from a dermatologic consultation. Effets secondaires cutanés de l'hydroxyurée: étude prospective de 26 patients consultant dans un service de dermatologie. |
Subperiosteal midface lifting. Le lifting centrofacial sous-périosté. |
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> in chronic calcifying <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Le diabète de la pancréatite chronique calcifiante. |
Post intervention, there were no visits to our postnatal <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> clinic for inadequate <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> control. Après l’intervention, il n’y a pas eu de visites à notre clinique d’évaluation postnatale pour remédier à un soulagement inadéquat de la douleur. |
Clinical study of Baralgine in stomatology. Etude clinique de la baralgine en stomatologie |
Surgical procedures should be avoided and indicated only in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of conservative treatment. Les interventions chirurgicales sont à éviter et indiquées uniquement en cas d’échec du traitement conservateur. |
Advances in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and therapy of pancreatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Progrès dans le diagnostic et la thérapeutique du cancer pancréatique. |
Intractable aqueous <term_start> diarrhea <term_end> Diarrhée <term_trans> associated with carbamazepine intake. Diarrhée aqueuse intraitable associée à la prise de carbamazépine. |
Inactivation of poliomyelitis virus by ultraviolet rays using a series <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Comparison with bacteriologic results. Inactivation du virus poliomyélitique par les rayons ultraviolets au moyen d'un appareil de série. Comparaison avec les résultats bactériologiques. |
Only one example was found (Solomon Islands in 2015) of a significant <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in reported AFP cases correlating with Zika virus emergence. Nous n'avons constaté qu'un seul exemple (Îles Salomon, 2015) d'une augmentation significative des cas signalés de PFA coïncidant avec une émergence du virus Zika. |
Action of a herbicide (paraquat) on hepatocytes in histiotypic culture. Action d'un herbicide (paraquat) sur les hépatocytes en culture histiotypique |
Erosive pustular dermatitis of the scalp. Pustulose érosive du cuir chevelu. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>. Pathological <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans>, diagnosis, clinical course, prognosis, treatment. Cancer du testicule. Anatomie pathologique, diagnostic, évolution, pronostic, traitement. |
There are multiple interventions that show potential for reducing emergency department door-to-ECG times. Différentes interventions permettent donc de réduire le temps écoulé entre l'arrivée au SU et l'ECG. |
Corporeal cesarean. Emergency operation in an underequipped post. La césarienne corporéale. Intervention de necéssité en poste sous-équipé. |
Sensitisation versus tolerance in contact <term_start> eczema <term_end> eczéma <term_trans>. Sensibilisation versus tolérance dans l'eczéma de contact. |
Thoraco-abdominal aneurysm in Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Anévrysme thoraco-abdominal par maladie de Behçet. A propos d'un cas. |
The <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> of <term_start> cortisol <term_end> cortisol <term_trans> across the hematomeningeal barrier in purulent meningitis and various coma cases without meningeal impairment. Etude du passage du cortisol à travers la barrière hémato-méningée dans les méningites purulentes et dans divers comas sans atteinte méningée. |
Furthermore, these effects have lifelong consequences for shared sex-dependent risk of MDD and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>/MetS. Thus, we propose that there are shared biologic substrates at the anatomical, molecular, and/or genetic levels that produce the comorbid risk for MDD-MetS through sex-dependent fetal origins. De plus, les conséquences de ces effets pour le risque partagé de TDC et de SMet/obésité en fonction du sexe durent toute la vie. Nous pensons donc qu'il existerait des substrats biologiques partagés aux niveaux anatomique, moléculaire et/ou génétique qui seraient responsables du risque comorbide de TDC-SMet selon le sexe du foetus. |
Study of a new vasodilator agent in medical indications of limb arteriopathies. Etude d'un nouveau vaso-dilatateur dans les indications médicales des artériopathies des membres. |
Treatment <term_start> compliance <term_end> observance <term_trans> in epileptic patients. A frequent and complex problem. Le défaut d'observance thérapeutique du patient souffrant d'epilepsie. Un problème fréquent et complexe. |
Carcinomatous meningitis revealed by rachialgia with stiff neck. Rachialgies avec raideur méningée révélatrices d'une méningite carcinomateuse. |
Can we prescribe lithium during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>? Summary of a controversy. Peut-on prescrire du lithium pendant la grossesse? Résumé d'une controversy. |
Prognostic significance of second and third degree atrioventricular block in acute inferior wall myocardial infarction. Valeur pronostique du bloc auriculoventriculaire du deuxième et du troisième degré au cours de la phase aiguë de l'infarctus du myocarde inférieur. |
Due to the overwhelming burden of spine care upon the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care system, the establishment of a 'primary spine care provider' may be a worthwhile niche position to create for society's needs. En raison de la lourde charge que placent les soins de la colonne vertébrale sur le système de soins de santé, la création d’un « prestataire de soins primaires de la colonne vertébrale » pourrait combler un créneau utile pour satisfaire les besoins de la société. |
Management of prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of trisomy 21 for women with increased risk. An approach of public health. Prise en charge du diagnostic prénatal de la trisomie 21 pour toutes les femmes dont le risque est augmenté. Une approche de santé publique. |
Maison-Dieu at Montmorillon: its reconstruction in the seventeenth century. La Maison-Dieu de Montmorillon: sa reconstruction au XVIIe siècle. |
Image of the month. The Chatterjee <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. L'image du mois. L'effet Chatterjee. |
The polycystic kidney: with reference to 4 cases (author's transl). Le rein multikystique. A propos de quarte cas |
How I perform...3rd and 4th degree obstetric analsphincter lacerations repair. Comment je fais...pour réparer une déchirure périnéale du 3e et 4e degré. |
Necrotizing enteritis after antrectomy and vagotomy. Entérites nécrosantes après antrectomie et vagotomie |
Early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast in physician's office. Le diagnostic précoce du cancer du sein au cabinet du médecin. |
Scores for World Sugar Research Organisation and Sugar Nutrition UK submissions ( 0.11 and 0.18, respectively) represented strong pro-industry positions and scores for European Public Health Alliance and Wemos submissions (1.00 and 0.88, respectively) represented the strongest public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> positions. Les scores des propositions des organisations <i>World Sugar Research Organisation</i> et <i>Sugar Nutrition UK</i> (respectivement 0,11 et 0,18) représentaient de fortes positions pro-industrie et les scores des propositions de la <i>European Public Health Alliance</i> et de la fondation Wemos (respectivement 1,00 et 0,88) représentaient les plus fortes positions du secteur de la santé publique. |
Hospital hygiene. Notice of the Expert Federal Commission for AIDS on procedures to adopt in regard to patients with AIDS and to persons carrying anti-LAV/HTLV-III <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Hygiéne hospitalière. Notice de la Commission fédérale d'experts pour le SIDA sur le comportement à adopter à l'égard des patients atteints de SIDA et des personnes porteuses d'anticorps anti-LAV/HTLV-III. |
Management of bronchopulmonary aspergilloma. Conduite à tenir devant un aspergillome broncho-pulmonaire. |
Wrist <term_start> arthroscopy <term_end> Arthroscopie <term_trans>. Arthroscopie du poignet. |
False <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> appearing 20 years after repair of a subisthmic stenosis of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> (author's transl). Faux anévrisme, vingt ans après correction d'une sténose sous-isthmique de l'aorte thoracique. |
Two cases reports of pancreatic endocrine microadenoma incidentally found. Découverte fortuite de micro-adénome endocrine pancréatique : à propos de deux cas. |
THE ADRENALS AND ACTION OF GLUCOSE ON THE INSULIN ACTIVITY OF THE PLASMA IN THE FASTING RAT. SURR'ENALES ET ACTION DU GLUCOSE SUR L'ACTIVIT'E INSULINIQUE DU PLASMA CHEZ LE RAT 'A JEUN. |
The characteristics of triphasic estrogen-progesterone contraceptives and their theoretical indications. Les particularités des estroprogestatifs triphasés et leurs indications théoriques. |
Lymphoepithelial <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> of the pancreas. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Kyste lymphoépithélial inhabituel du pancréas. A propos d'un cas. |
The various senses of autonomy and their relevance to clinical practice. Les divers sens de la notion d'autonomie en médecine et leur pertinence en clinique. |
Arterial lesions and contractures in delays of consolidation, pseudarthrosis and post-traumatic osteoporosis. Les lésions et contractures artérielles dans les retards de consolidation les pseudoarthroses et les ostéoporoses post-traumatiques. |
Sampling procedures of a national survey on the orodental status of 6-15-year-old children in France. Plan de sondage de l'enquête nationale sur l'état buccodentaire des enfants âgés de 6 à 15 ans en France. |
Visit to the Felix Platter Hospital in Basel; August 4, 1972. Une visite à l'Hôpital Felix Platter à Bâle; le 4 août 1972. |
Experimental chronic pancreatitis; effects of resection of pancreatic sphincter with duodenal exclusion. Pancréatites chroniques expérimentales; effets de la section du sphincter pancréatique combinée à l'exclusion duodénale. |
Pulmonary scintigraphy (comparison with anatomic radiologic records and functional exploration). La scintigraphie pulmonaire (confrontation avec des documents radiologiques, anatomiques et des explorations fonctionnelles) |
All strains showed susceptibility to 20% Lfcin solution (100%). RÉSULTATS: Toutes les souches ont montré une sensibilité de 20% à la solution de Lfcin à 20% (100%). |
HUMAN ANTIGLOBULINS. THEIR SPECIFICITY, FREQUENCY AND THE PROBABLE MECHANISM OF THEIR SYNTHESIS. LES ANTIGLOBULINES HUMAINES. LEUR SP'ECIFICIT'E, LEUR FR'EQUENCE ET LES M'ECANISMES PROBABLES DE LEUR APPARITION. |
Inhaled corticosteroids in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in infants and young children. Corticothérapie inhalée dans l'asthme du nourrisson et du jeune enfant. |
Rather, their potential can be maximized when they collaborate and share information with other agencies to provide better services for first-time mothers. Au contraire, le potentiel de ceux-ci est optimisé par la collaboration et l’échange d’information avec d’autres organismes afin d’offrir de meilleurs services aux mères d’un premier enfant. |
Neurosurgical aspects of paraplegia caused by Pott's disease. Les aspects neuro-chirurgicaux des paraplégies pottiques. |
A source in the desert. Une source dans le désert. |
Pathogenesis of gastroduodenal lesions induced by non-steroidal anti-inflammatory drugs. Physiopathologie des lésions gastro-duodénales induites par les anti-inflammatoires non stéroïdiens. |
Circadian sleep-wake disruptions and chronic circadian misalignment, as often observed in psychiatric and neurodegenerative illness, can be treated with light therapy. Les troubles circadiens veille-sommeil et le décalage circadien chronique, souvent observés dans les maladies psychiatriques et neurodégénératives, peuvent être traités par luminothérapie. |
The five-word test in three age-groups of mild Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (60, 70 and 80 year-old patients): Utility of the Total Score, Total Weighted Score, Learning Score and Memory Score. Le Test des cinq mots dans les formes légères de maladie d'Alzheimer : comparaison du score total, du Score Total Pondéré, du Score d'apprentissage et du Score de mémoire dans trois classes d'âge (60 ans, 70 ans, 80 ans). |
National TB prevalence surveys implemented in Africa between 2010 and 2016 have contributed substantial new evidence about the burden of TB disease, its distribution by age and sex, and gaps in TB <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> and treatment. CONCLUSIONS: Les surveillances nationales sur la prévalence de la TB en Afrique menées entre 2010 et 2016 ont fourni de nouvelles données sur la charge de morbidité de la TB, la répartition par âge et par sexe, et les lacunes dans la détection et le traitement de la TB. |
Management of bluespotted stingray injuries in Djibouti from July 2008 to July 2009. Prise en charge des piqûres de raies pastenagues à Djibouti de juillet 2008 à juillet 2009. |
However, ECG interpretation in athletes requires an adequate <term_start> training <term_end> formation <term_trans> because normal physiological training adaptations in athletes can sometimes be hardly distinguished from abnormal findings suggestive of underlying pathology. Cependant, l’interprétation de l’ECG de l’athlète nécessite une formation adéquate car il est parfois difficile de distinguer les modifications physiologiques provoquées par l’entraînement intensif des anomalies témoignant de pathologies sous-jacentes. |
Uveal effusion in its pseudotumoral form. A case report. Effusion uvéale dans sa forme pseudotumorale. A propos d'une observation. |
Liver <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans> and lipids in ruminants: principal interaction during gestation and lactation. Le métabolisme hépatique des glucides et des lipides chez les ruminants: principales interactions durant la gestation et la lactation. |
The formulation of scientific policy in France. L'élaboration de la politique scientifique en France. |
Hepatocellular carcinoma in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>: prolonged survival (4 years 9 months) after tumor excision and portacaval shunting. Carcinoma hépatocellulaire sur cirrhose: survie prolongée (4 ans 9 mois) après tumorectomie et dérivation porto-cave. |
The present study was the first to investigate treatment trends and physician reimbursement costs for the management of DD in Canada. La présente étude était la première à examiner les tendances en matière de traitement et les coûts du remboursement des médecins pour la prise en charge de la MD au Canada. |
Cutaneous <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>: retrospective study of 27 cases in Brazzaville. Mélanome cutané: étude rétrospective de 27 observations à Brazzaville. |
Type VI glycogenosis (apropos of 2 cases). Glycogénose de type VI (à propos de deux observations) |
Imaging in chronic low back pain: which one and when? Lombalgie chronique: quelle imagerie, et quand la demander? |
Hypophysectomy and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Hypophysectomie et cancer. |
Negative pigment network. Réseau inversé |
Treatment of facial hemispasm by selective thermolysis. Traitement de l'hémispasme facial par thermolyse sélective. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.