text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Toxic effects of arsobal on the cardiovascular system. Action toxique de l'arsobal sur le système cardiovasculaire. |
Cancer of the maxillary sinus. A retrospective study of 29 cases. Cancers du maxillaire supérieur. Etude rétrospective à partir de 29 cas. |
Anomalies of the urogenital system associated with anorectal malformations. Anomalies du système urogénital associées aux malformations anorectales. |
Effects of chronic uranium internal exposure on mortality: results of a pilot study among French nuclear workers. Effets de la contamination chronique à l'uranium sur la mortalité : bilan d'une étude-pilote chez les travailleurs de l'industrie nucléaire en France. |
Laboratory verifications of leptospirosis. A propos des confirmations de laboratoire dans les leptospiroses. |
Recent work on the physiopathology of the leukocytes, especially their essence, their division and the pathogenesis of certain leukocytopathies. Travaux récents sur la physio-pathologie des leucocytes, et particulièrement leur essence, leur division et la pathogenèse de certaines leucocytopathies. |
The cost of pulmonary tuberculosis treatment in the Congo. Coût du traitement de la tuberculose pulmonaire au Congo. |
Use of the Analgizer with penthrane for the burn patient bath. Utilisation de l'Analgizer au penthrane pour le bain des brûlés. |
An iatrogenic complication subsequent to an injection of corticoids into the instep. A propos d'un accident iatrogène consécutif à une injection de corticoïdes au cou-de-pied. |
Surgical treatment of spinal metastasis. Controlled therapeutic management of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> and neurologic compression. Le traitement chirurgical des méstatases rachidiennes. Un acte thérapeutique bien maîtrisé contre la douleur et la compression neurologique. |
Intramural <term_start> hematoma <term_end> Hématome <term_trans> of ileum during anticoagulant therapy: study by double <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> intestinal transit (author's transl). Hématome intramural de l'iléon sous traitement anticoagulant exploré par transit du grêle en double contraste. |
However, there is a long-lasting crisis in the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of these life-saving medications, particularly in sub-Saharan Africa and parts of Asia. Cependant, une crise durable limite actuellement la disponibilité de ces médicaments vitaux, surtout en Afrique subsaharienne et dans certaines parties de l'Asie. |
Syrian refugees identified cost as the main barrier to health care access. Les réfugiés syriens ont identifié le coût comme obstacle principal à l’accès aux soins de santé. |
Level of antistaphylococcus agglutinins in aqueous humor in experimental primary staphylococcal uveitis. Etude du taux des agglutinines antistaphylocciques de l'humeur aqueuse au cours de l'uvéite expérimentale primaire à staphylocoques. |
Wiedeman-Beckwith <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in a newborn (1st <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in Dakar). Syndrome de Wiedeman-Beckwith chez un nouveau-né (premier cas dakarois) |
Comparative study on the action of some substituted benzamides on the isolated ileum of the guinea pig. Etude comparative de l'action de quenlques benzamides substituées sur l'lléon lsolé de cobaye |
However, stable spatial <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of OPI suggests that certain areas may have persistent breeding sites. Cependant, la distribution spatiale stable de l'OPI suggère que certaines zones peuvent avoir des sites de reproduction persistants. |
The occurrence and duration of SP (SP-MD) in mother-infant interactions were analyzed from the videotapes. L'apparition et la durée du PP (en anglais SP-MD) dans les interactions mère-nourrisson ont été analysées à partir des vidéos. |
Update on the epidemiology of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in French Guiana. Situation epidémiologique du paludisme en Guyane. |
Value of cytokeratin 7 and 20 for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cerebral metastases of adenocarcinoma: study of 78 cases. Intérêt des cytokératines 7 et 20 pour le diagnostic des métastases cérébrales d'adénocarcinome: étude de 78 cas. |
Arrhythmogenic risk of antiarrhythmic drugs: study with <term_start> class <term_end> classe <term_trans> Ic drugs during myocardial ischemia. Le risque arythmogène des antiarythmiques: étude avec les produits de classe Ic au cours de l'ischémie myocardique. |
Significance of atheromatous stenoses of the common trunk of the left coronary artery. Signification des sténoses athéromateuses du tronc commun de la coronaire gauche |
Neural basis of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Les bases neurales de la douleur. |
Münchhausen <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de Münchhausen. |
Outcomes such as quality of life, transplantation, and vascular access outcomes were not included in our review. De plus, des éléments tels que la qualité de vie du patient, la greffe et les enjeux liés à l’accès vasculaire n’ont pas été pris en compte dans notre revue systématique. |
Congenital absence of beta-lipoproteins. A further case. L'absence congénitale de beta-lipoprotéines. Une nouvelle observation. |
The <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of cardiac deaths among all MD appeared to be higher in countries with a lower MMR. La proportion de décès cardiaques parmi tous les DM semble être plus élevée dans les pays où le TMM est plus faible. |
In addition, students with more postsecondary coursework may be better adjusted to studies at a postsecondary <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> and/or be more experienced at taking examinations. De plus, les étudiants ayant un plus grand nombre de cours postsecondaires pourraient être davantage prêts aux études de niveau postsecondaire ou être plus à l’aise à faire des examens. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of 4- 14 C-testosterone by embryonic rat testes cultivated in vitro. Métabolisme de la (4- 14 C)-testostérone par le testicule embryonnaire derat cultivé in vitro. |
Tooth vibrations and <term_start> contraction <term_end> contraction <term_trans> of the masseter muscle. Vibrations dentaires et contraction de masseter. |
Ultrastructural aspects and biochemical significance of metachromatic granulations and other inclusions in cultured fibroblasts from lipidosis and mucopolysaccharidosis. Aspects ultrastructuraux et signification biochimique des granulations métachromatiques et autres inclusions dans les fibroblastes en culture provenant de lipidoses et de mucopolysaccharidoses. |
Malignant tumor of the choroid in a patient with "melanosis oculi". Tumeur maligne de la choroïde chez un sujet atteint de "melanosis oculi". |
Amebic pericarditis. De pericardite amibienne. |
We examined the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of surgical modality on body image and quality of life (QOL) in patients receiving anterior resection for CRC. Nous avons analysé l’impact de la modalité chirurgicale sur l’image corporelle et la qualité de vie (QdV) chez les patients ayant subi une résection antérieure pour CCR. |
ON THE <term_start> MODE <term_end> MODE <term_trans> OF GLUCOSE DEGRADATION IN RABBIT INTESTINE SLICES AT 37 DEGREE C AND 20 DEGREE C. SUR LE MODE DE D'EGRADATION DU GLUCOSE DANS LES COUPES D'INTESTIN DU LAPIN 'A 37 DEGREE C ET 'A 20 DEGREE C. |
"The human factor in relation to safety." Study of the practical value, in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of work accidents, of clinical, biological and psychometric tests in the iron industry of Luxembourg. Etude de la valeur pratique, pour la prévention des accidents du travail, des tests cliniques, biologiques et psychométriques dans l'industrie sidérurgique du Luxembourg. |
Clear cell sarcoma of the kidney in the child. Sarcome à cellules claires du rein chez l'enfant. |
On the relations between psychiatrists and non-psychiatric physicians. Les relations entre médecins psychiatres et non psychiatres. |
Malaria transmission in lagoon areas in Côte d'Ivoire: the villages of N'gatty and Allaba. Transmission des plasmodies humaines dans les villages de N'gatty et d'Allaba en milieu lagunaire de Côte d'Ivoire. |
Proactive about mutations. Pro-actif face aux mutations. |
Traumatic destruction of 6 cm. of the radial nerve. Overbridging with silastic tubular grafts. Physiopathological <term_start> comments <term_end> Commentaires <term_trans>. Destruction traumatique du nerf radial sur 6 cm. Pontage tubulaire en silastic. Commentaires physiopathologiques |
Candida dubliniensis: a novel emerging species. Candida dubliniensis: une nouvelle espèce émergente. |
Do ulcerogenic pepsins exist? Characterization of polymorphism of human pepsins. Les pepsines ulcérogéniques existent-elles? Caractérisation du polymorphisme des pepsines humaines. |
In vitro <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of prothallian colonies of Gymnogramme calomelanos, Filicineae, Polypodiaceae, in presence of three aliphatic amino acids. La croissance in vitro de colonies prothalliennes de Gymnogramme calomelanos, Filicinée Polypodiacée, en présence de trois acides aminés aliphatiques. |
Across 106 464 observed indications for an infection <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and control practice, the mean compliance was 0.318 (95% confidence interval, CI: 0.315 to 0.321). Sur les 106 464 cas observés pour lesquels l'application des pratiques de prévention et de lutte contre les infections était indiquée, le respect de ces pratiques a été évalué à un niveau moyen de 0,318 (intervalle de confiance de 95%, IC: 0,315 à 0,321). |
Results of surgical treatment of alphabetical syndromes in esotropia. Apropos of 98 cases. Résultats du traitement chirurgical des syndromes alphabétiques dans les ésotropies. A propos de 98 cas. |
Preliminary observations concerning the nitrate reductase of Ankistrodesmus braunii. Quelques observations préliminaires concernant la nitrate-réductase d'Ankistrodesmus braunii. |
Stakes in current psychiatry and its future. In support of ethical clinical psychiatry. Les enjeux de la psychiatrie actuelle et son avenir. Pour une psychiatrie clinique éthique. |
Radioisotopic determination of thyrotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> (TSH) levels of the <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in pregnant women, during labor and delivery. Evaluation radioisotopique du taux de l'hormone thyréotrope (TSH) dans le sang des femmes enceintes, en période d'accouchement et de délivrance. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the prostate. The practical problems posed by hormonal escape. Cancer de la prostate. Problèmes pratiques posés par l'échappement hormonal. |
First record of Phlebotomus from Madagascar (Diptera: Psychodidae). Description of Phlebotomus (Anaphlebotomus) fertei n. sp. and Phlebotomus (Anaphlebotomus) huberti n. sp. Première mention de Phlebotomus à Madagascar (Diptera: Psychodidae). Description de Phlebotomus (Anaphlebotomus) fertei n. sp. et de Phlebotomus (Anaphlebotomus) huberti n. sp. |
Towards a new application of formation. Understanding reform in nursing. Vers un nouveau dispositif de formation. Comprendre la réforme de la formation infirmière. |
Shielding effects of an aleatory temporal series on a regular rhythm in the auditory pathways. Effets de masque d'une série temporelle aléatoire sur un rhythme régulier dans les voies auditives. |
Hydatid cyst of the pelvic bones. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kyste hydatique osseux du bassin. A propos d'un cas. |
In <term_start> case <term_end> cas <term_trans> a vasa praevia is confirmed during the 3rd trimester, elective caesarean section should be carried out prior to the onset of labour, between 34 and 36 weeks of pregnancy. En cas de vasa praevia confirmé lors du 3ème trimestre, une césarienne doit être programmée avant la mise en travail spontanée, aux alentours de 34-36 semaines d’aménorrhée. |
Posterior scleritis: six <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Les sclérites postérieures: à propos de 6 cas. |
The role of the liver in the <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of various muscle relaxants; practical consequences. Rôle du foie dans l'excrétion de certains myorésolutifs; conséquences pratiques. |
Ideal choledochotomy & sphincteroplasty in lithiasis of the common bile duct. Cholédocotomie idéale et sphinctéroplastie dans la lithiase du cholédoque. |
Esophageal atresia: prevalence, prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and prognosis. Atrésie de l'œsophage : prévalence, diagnostic anténatal et pronostic. |
There was a serious deficit in knowledge and awareness of radiation hazards among Palestinian radio technologists, which may expose patients to unnecessary doses of ionizing radiation. On observe un déficit grave de connaissances et de prise de conscience parmi les techniciens en radiologie palestiniens, pouvant exposer les patients à des doses inutiles de rayonnements ionisants. |
Antiandrogen withdrawal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in the hormonal treatment of metastatic prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in hormonal escape. Syndrome d'arrêt des antiandrogènes dans le traitement hormonal du cancer de la prostate métastatique en échappement hormonal. |
Info-congress. Itraconazole in the treatment of dermatomycoses and onychomycoses. Current concept of intermittent <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> using weekly units repeated monthly. Info-congres. Traitement des mycoses de la peau et des ongles par l'itraconazole. Le nouveau concept de la thérapie intermittente par modules hebdomadaires répétés mensuellement. |
The linking may occur via synchronizing of neural rhythms, which may explain why we have a limited capacity for simultaneous thought. Ces connexions apparaîtraient par synchronisation des rythmes neuronaux, ce qui expliquerait notre capacité limitée à avoir des pensées simultanées. |
Repair of lesions of the respiratory epithelium. Therapeutic perspectives. Lésion réparation de l'épithélium respiratoire. Perspectives thérapeutiques. |
Lumbar disk hernia in children. Apropos of 12 cases. Les hernies discales lombaires de l'enfant. A propos de 12 cas. |
Respiratory-related visits were highest when the air concentrations of SO2 were highest. Les consultations pour un motif respiratoire étaient plus nombreuses lorsque la concentration atmosphérique en dioxyde de soufre était la plus élevée. |
<term_start> Increase <term_end> Augmentation <term_trans> of <term_start> antigenicity <term_end> antigénicité <term_trans> of tumoral <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> treated with papain. Augmentation de l'antigénicité de cellules tumorales traitées par la papaïne. |
Clinical features of rupture of aortic aneurysm. Aspects cliniques de la rupture des anévrismes aortiques. |
Immunology of filariasis. Immunologie de la filariose. |
Injuries of the fusion cartilage. Clinical cases. Traumatismes du cartilage de conjugaison. Cas cliniques. |
Body-weight changes in psoriatic patients on systemic treatment. Variation pondérale chez les patients recevant un traitement systémique pour un psoriasis. |
Chronic maxillofacial suppuration due to unknown plant foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. Apropos of 2 cases with CT scanning. Suppurations maxillo-faciales chroniques par corps étrangers végétaux méconnus. A propos de 2 cas avec scanner. |
The present status of contrast media in radiography of the biliary tract. Etat actuel de l'opacification radiologique des voies biliaires. |
Glycogen phosphorylase activity of full term immature human placentas. Activité glycogène phosphorylasique des placentas humains à terme et immatures |
Neurophysiological studies on sudoral secretion. Introduction to hidropharmacology. Etudes neurophysiologiques sur la secrétion sudorale. Introduction à l'hidropharmacologie. |
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of glutamic dehydrogenase in swine heart sarcosomes. Activité de la déshydrogénase glutamique dans des sarcosomes de coeur de porc. |
Comments on oral vaccinotherapy. Considérations sur la vaccinothérapie par la voie buccale. |
Possibility of treating hemorrhoids orally. Peut-on traiter les hémorroïdes par voie orie? |
Microdosage of mineral and organic mercury in drugs. Microdosage du mercure minéral et organique dans les médicaments. |
Chronic obstructive lung disease, a world public <term_start> health <term_end> Santé <term_trans> issue, a challenge for each and hope for all. Broncho pneumopathie chronique obstructive, enjeu mondial de Santé Publique, défi pour chacun, espoir pour tous. |
Hormonal terrain of trichomonas vaginitis. Le terrain hormonal des infections vaginales à trichomonas. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of an x-ray image resembling a bell. Diagnostic d'une image en grelot. |
Comparison of the mechanism of action of insulin and prolactin. Comparaison du mécanisme d'action de l'insuline et de la prolactine. |
Heroin substitution in Canada: a necessary public health intervention? Cancer du rein de l'adulte. Perspectives d'avenir. |
Current results of the surgical treatment of myasthenia by thymectomy. Résultats actuels du traitement chirurgical de la myasthénie par la thymectomie. |
The extra-hepatic bile ducts. Apropos of a new case of <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. Les voies biliares extra-hépatiques. A propos d'une nouvelle observation d'anomalies. |
Stenosing ulcer of the small intestine due to potassium chloride accompanied by vasomotor flushes. Ulcération sténosante du grêle par chlorure de potassium et bouffées vaso-motrices. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of IUGR. Prévention du RCIU vasculaire. |
Continuous recording of gastric pH to assess the efficacy of antisecretory drugs in Zollinger-Ellison <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'enregistrement continu du pH gastrique pouir évaluer l'efficacité des antisécrétoires au cours du syndrome de Zollinger Ellison. |
Malignant anguillulosis of fatal outcome in pemphigus vegetans. Anguillulose maligne d'évolution fatale au cours d'un pemphigus végétant. |
The pain has chronic inflammatory, neuropathic or muscular components. Les douleurs ont pour origine notamment une réaction inflammatoire chronique au niveau des lésions et ont une composante neuropathique. |
Candida is frequently found in urine cultures. Candida sp. est fréquemment isolé lors de cultures d’urine. |
How these strategies can be combined remains a matter of debate and is currently under investigation. Le bénéfice éventuel de combiner ces stratégies reste débattu et en cours d’investigation. |
Investigations on the psychological effects of fluphenazine in chronic psychoses. Recherches sur les effets psychologiques de la fluphenazine dans les psychoses chroniques. |
Management of advanced prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in elderly patients. Prise en charge du patient âgé présentant un cancer prostatique avancé |
Nosological and functional justifications for sick leave: a cross-sectional study in the Rhône district. Justifications nosologiques et fonctionnelles des arrêts maladie: une étude transversale dans le Rhône. |
Mumps virus vaccines. Prise en charge, guérison, coping: vers un modèle intégré. |
Postoperative dural tightness. Value of suturing of the pericranium in surgery of the posterior cranial fossa. L'étanchéité durale post-opératoire. Intérêt de la plastie de péricrane au cours de la chirurgie de la fosse postérieure. |
Lymphadenopathy work-up in childhood: hematologist point of view. Diagnostic des adénopathies de l'enfant: angle hématologique. |
The median age of the patients was 39 years, and most (92%) were male. L'âge médian des patients a été de 39 ans et la majorité (92%) étaient des hommes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.