text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Argument for choledochostomy, intraoperative <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> and external biliary <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> in the treatment of lithiasis of the common bile duct. A 15-year <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Plaidoyer pour la cholédocotomie, l'endoscopie per-opératoire et le drainage biliaire externe dans le traitement de la lithiase de la voie biliaire principale. Une expérience de 15 ans. |
Also, generalized <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> was considered one of numerous symptoms of neurasthenia, a vaguely defined <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. D'autre part, l'anxiété généralisée était aussi considérée comme l'un des nombreux symptômes de neurasthénie, une maladie de définition imprécise. |
Most participants had no information about local antibiotic resistance for Salmonella Typhi (211/385, 54.8%) and hospital-acquired <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> (253/384, 65.9%). La plupart des participants n'avaient aucune information sur la résistance locale aux antibiotiques pour la bactérie SalmonellaTyphi (211/385, 54,8%) et la pneumonie nocosomiale (253/384, 65,9%). |
Iatrogenic adrenal insufficiency. Les insuffisances surrenaliennes iatrogenes. |
Ventricular tachycardia immediately following intravenous atropine injection in the initial stage of myocardial infarction. Tachycardie ventriculaire au décours immédiat d'une injection intra-veineuse d'atropine à la phase initiale d'un infarctus du myocarde. |
Electrostimulation of anterior sacral nerve roots in the treatment of central neurogenic bladders. G.S. Brindley's technique. Results of the 40 first French cases. L'électrostimulation des racines sacrées antérieures dans le traitement des neuro-vessies centralies. Technique de G.S. Brindley. Résultats des 40 premiers cas français. |
Rules of conduct for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of epilepsia tarda. Règles de conduite pour le diagnostic de l'épilepsie tardive. |
Incontinence of the cervix. Les incontinences du col. |
Epileptic hallucinatory confusion; biological <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of acute uremic encephalitic psychosis; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans> following artificial <term_start> hibernation <term_end> hibernation <term_trans>. Confusion mentale hallucinatoire épileptique; syndrome biologique d'encéphalite psychosique aiguë azotémique; guérison par hibernation artificielle. |
Dificid: fewer recurrences of clostridium difficile. Dificid: moins de récidives de C. difficile. |
Fetal Leptotrichia goodfellowii bacteremia. Bactériémie fétale à Leptotrichia goodfellowii. |
Echography of the retroperitoneal space. Echographie de L'espace rétropéritonéal. |
Study of oxygen concentration levels in delivery rooms with regard to respiratory conditions of the parturient (38 doses); practical consequences. Etude des taux de concentration d'oxygène dans les salles d'accouchement par rapport aux conditions respiratoires de la parturiente (38 dosages); ses conséquences pratiques. |
Prospective study of complications of subclavian catheterization. Etude prospective des complications du cathéterisme de la veine sous-claviére. |
Prejudice related to facial injuries. Les préjudices annexes des traumatisés de la face. |
Changes in diaphragmatic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in endotoxic shock in the rat. Altération de la fonction diaphragmatique au cours du choc endotoxinique chez le rat. |
Malignant <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> occuring on a dermoid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the ovary. Pancreatic metastasis. Mélanome malin survenant sur un kyste dermoïde de l'ovaire. Métastase pancréatique |
Clinical study and complications of traumatic recession of the angulus iridis. Etude clinique et complications de la récession traumatique de l'angle camérulaire. |
Cerebral venous angiomas. 12 personal cases and review of the literature. Les angiomes veineux encéphaliques. 12 cas personnels et revue de la littérature. |
Hepatomegaly and <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in African child. Hepatomégalie et paludisme chez l'enfant africain. |
Treatment of spontaneous pneumothorax apropos of a series of 80 operated cases and an experimental study in animals. Le traitement du pneumothorax spontané à propos d'une série de 88 cas opérás et d'une étude expérimentale chez l'animal. |
A single-centre retrospective nested case-control study was conducted from January 2011 to June 2013. The study <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> consisted of adult patients with urosepsis and positive results on blood culture for ESBL-producing and non-ESBL-producing Enterobacteriaceae. Une étude cas-témoins emboîtée rétrospective a été menée dans un seul centre entre janvier 2011 et juin 2013. La cohorte était composée de patients adultes atteints d’urosepsie dont les résultats d’hémoculture étaient positifs pour des entérobactériacées produisant des BLSE ou pour des entérobactériacées ne produisant pas de BLSE. |
Round table: reflux and duplication of the excretory tract. Table ronde: reflux et duplication de la voie excrétrice. |
Effect in vitro of lanthanum, yttrium and cerium chlorides on the 1st phase of the thrombin-fibrinogen reaction. Action in vitro des chlorures de lanthane, yttrium et cérium sur les premiers temps de la réaction thrombine-fibrinogène |
Termino-terminal spleno-renal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> with <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> of the left kidney. L'anastomose spléno-rénale termino-terminale avec conservation du rein gauche. |
Congenital pyloric atresia. Report of three cases (author's transl). Atrésies pyloriques congénitales. A propos de trois observations. |
To illustrate the relevance of this <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> to early child <term_start> development <term_end> développement <term_trans> research, we consider its application, as a conceptual framework, with reference to a research study in Malawi. Pour illustrer la pertinence de ce modèle pour la recherche sur le développement des jeunes enfants, nous prenons en considération son application comme cadre conceptuel, en référence à une étude menée au Malawi. |
Invisible nursing care. Le soin invisible. |
Sensitive innervation of the nasal mucosa: current concepts. Innervation sensitive de la muqueuse nasale: notions actuelles. |
Nosocomial rotavirus infections in a general pediatric ward: epidemiology, molecular typing and risk factors. Infections nosocomiales à rotavirus dans un service de pédiatrie générale: épidémiologie, typage moléculaire et facteurs de risque. |
Considerations on congenital <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of the choledochus. Considérations sur la dilatation congénitale du cholédoque. |
The <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>'s point of view on general anesthesia. Point de vue du chirurgien sur l'anesthesie generale |
Messenger ribonucleic acids of the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. I. Rapidly-labelled RNA of nuclei and polysomes. Acides ribonucléiques messagers de la glande thyroïde. I. RNA à marquage rapide des noyaux et des polysomes. |
An analysis was also carried out to highlight trends within groups (i)-(iv) of care-givers. Des différences significatives sont également observées entre les groupes de professionnels, selon leur domaine d’activité. |
514 patients were under 15 years old. Cinq cent quatorze patients avaient moins de 15 ans. |
Despite current knowledge on the management of <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> and the numerous antihypertensive drugs available, <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> remains insufficiently controlled and part of these « uncontrolled » patients meet the definition of resistant hypertension. En dépit des nombreuses recommandations des sociétés savantes et du nombre important de classes d’antihypertenseurs disponibles, l’hypertension artérielle demeure insuffisamment contrôlée, et parmi les patients non contrôlés certains ont une hypertension résistante. |
Vascularized bone grafts in children. Specifics and indications. Transferts osseux vascularisés chez l'enfant. Particularités et indications. |
Efficacy of modern imaging technics in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of isolated angiomyolipoma of the kidney. Apropos of 11 cases. Efficacité de l'imagerie moderne dans le diagnostic des angiomyolipomes isolés du rein. A propos de 11 cas. |
Summer 2012, the final new cases of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Eté 2012, dernières nouvelles du paludisme. |
Portuguese emigration: notes on the causes and consequences. L'emigration portugaise: reflexion sur les causes et les consequences |
<term_start> Alcohol <term_end> Alcool <term_trans> and pregnancy... <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> and the child. Alcool et grossesse... alcool et enfant. |
Parallel <term_start> increase <term_end> Augmentation <term_trans> in the prevalence of pulmonary tuberculosis and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> by human immunodeficiency virus in Bangui. Augmentation parallèle de la prévalence de la tuberculose pulmonaire et de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine à Bangui. |
Oral treatment of rhinopharyngeal diseases and of their complications. Traitement oral des affections rhinopharyngées et de leurs complications. |
Amebic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. De la maladie amibienne. |
Mammomonogamiasis in zebus in the central African empire. La mammomonogamose des zébus en empire centrafricain. |
Muscular complications in HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Complications musculaires de l'infection par le VIH. |
Basedow's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. 4. Respective indications. La maladie de Basedow. 4. Les indications respectives. |
Treatment of severe urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in the elderly. Clinical and bacteriological study of 130 cases (author's transl). Le traitement de l'infection urinaire sévère du sujet âgé. A propos d'une étude clinique et bactériologique portant sur 130 cas. |
Serum lysozyme in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and ulcerative colitis. Le lysozyme sérique dans la maladie de Crohn et la rectocolite ulcéro-hémorragique |
Between December 2018 and May 2019, we performed a cross-sectional diagnostic study of children aged between 1 month and 14 years with presumptive TB. Entre décembre 2018 et mai 2019, nous avons réalisé une étude transversale de bilans d’enfants âgés d’un mois à 14 ans avec la TB présumée. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of immune sera on the evolution of experimental brucellosis in mice. Effet des sérums immuns sur l'évolution de la brucellose expérimentale de la souris. |
The art of self-beating. Increased taxes. L'art de s'autoflageller.... |
Physiological values of the critical <term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans> <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> studied with Kellershohn's <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Valeurs physiologiques de la fréquence critique de fusion étudiée avec l'appareil de Kellershohn. |
Inquiry into our results in the surgical treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the lungs. Enquête sur nos résultats du traitement chirurgical du cancer du poumon. |
Cost of cataract surgery in a public hospital. Évaluation du coût de la chirurgie de la cataracte dans un établissement public de santé |
Short-term antibiotic prophylaxis in colorectal surgery: cefoxitin versus piperacillin. A double-blind randomized study, 60 cases. Antibioprophylaxie flash en chirurgie colo-rectale: céfoxitine versus pipéracilline. Etude randomisée en double aveugle, 60 cas. |
Medical <term_start> ethics <term_end> Ethique <term_trans> and biopolitics. Ethique médicale et biopolitique. |
Ancestral foot and its consequences in pathology. Le pied ancestral et ses conséquences en pathologie. |
Endocrinology of menopause and "andropause". Proceedings of the 46th International Meeting of Clinical Endocrinology Henri-Pierre Klotz. Paris, France, 2003. L'acromégalie et sa prise en charge en 2003. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of vocal cord <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>. Un cas de kyste de la corde vocale. |
Recent observations on the sensitivity to pyrethroids and DDT of Anopheles arabiensis and Anopheles funestus in the central Highlands of Madagascar; preliminary results on the absence of the kdr <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> in An. arabiensis. Données récentes sur la sensibilité d'Anopheles arabiensis et d'Anopheles funestus aux pyréthrinoïdes et au DDT sur les Hautes Terres Centrales de Madagascar--résultats préliminaires montrant une absence de la mutation kdr chez An. arabiensis. |
Hantavirus infections in Ile-de-France. Infections à Hantavirus en Ile-de-France. |
Bile peritonitis caused by idiopathic perforation of a choledochal <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>. Cholépéritoine par perforation idiopathique d'un kyste du cholédoque. |
This technique provides a new tool for <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> of the mammary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> repeated at short intervals with the main <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> being a decrease in milk production. Cette technique décrit un nouvel outil de biopsie de la glande mammaire répété à de courts intervalles où l’effet principal a été une baisse de la production laitière. |
Ulcerous stenosis of the small intestine following prolonged ingestion of potassium chloride in a subject with hypokalemic familial periodic paralysis. Sténose ulcéreuse du grĕle consécutive à l'ingestion prolongée de chlorure de potassium chez un sujet atteint de paralysie pérodique familiale hypokaliémique |
Larvicidal properties of plants from New Caledonia. Propriétés larvicides de plantes néo-calédoniennes. |
Multiple intrahepatic pseudocysts in acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Pseudo-kystes intra-hépatiques multiples au cours d'une pancréatite aiguë. |
Emphysematous pyelonephritis: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Pyélonéphrite emphysémateuse: diagnostic et traitement. |
Urinary symptomatology of some intrasacral lipomas complicating spina bifida and sacrum agenesia. <term_start> Syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of traction on the filum terminale? Preliminary report. Semiologie urinaire de certains lipomes intracrés compliquant spina bifida et agénésie sacrée. Syndrome de traction sur la filum terminale? Rapport préliminaire. |
Temporal fibrous <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> with labyrinthine involvement. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Dysplasie fibreuse temporale avec atteinte labyrinthique. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Attempt to determine the clinical <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of oxypertine. Essai de détermination de l'effet clinique de l'oxypertine. |
Dog as a mammalian genetic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Le chien, un modèle pour la génétique des mammifères. |
Leprous polyarthritis. 2 cases. Polyarthrite lépreuse. Deux observations. |
Genital automutilation in man. L'automutilation génitale chez l'homme. |
Comparison of two protocols of prophylactic antibiotic therapy in childhood <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans>. Comparaison de deux protocoles d'antibioprophylaxie associée à l'appendicectomie de l'enfant. |
State Diploma of Nursing (examination subjects). Diplôme d'Etat d'infirmier et d'infirmière (subjets d'examen). |
Contribution of radiology in portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Apport de la radiologie dans l'hypertension portale. |
It is important for clinicians to obtain a specific history and then perform the appropriate additional tests. Il est important pour les cliniciens d’obtenir une anamnèse spécifique pour ensuite réaliser les examens complémentaires appropriés. |
Dermatological manifestations of Alagille <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Manifestations dermatologiques du syndrome d'Alagille. |
Cannabis use in alcohol dependent patients. Consommation de cannabis en alcoologie Enquête dans les structures de soins et d'hébergement en région Nord-Pas-de-Calais. |
Vaccination in infancy. Vaccinations de la petite enfance. |
Data on 42 items of care were collected, summarized into 17 clinical practices and three aggregate scores and then weighted to obtain <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based estimates. Des données portant sur 42 soins ont été compilées et synthétisées dans 17 catégories de pratiques cliniques et trois scores globaux, puis pondérées pour obtenir des estimations en population. |
Aortic bioprosthesis implanted percutaneously: three year follow up. Bioprothèse aortique implantée par voie percutanée: suivi à trois ans. |
Bismuth salt of sulfonamide in therapy of common diarrheas in children. Le traitement des diarrhées communes de l'enfant par un sel bismuthique de sulfamide. |
Digestive injuries induced by the ingestion of ammonia. Les lésions digestives provoquées par l'ingestion d'ammoniaque. |
Surgical treatment of malunion of the two bones of the forearm: about a series of 11 cases. Le traitement chirurgical des cals vicieux des deux os de l'avant-bras: à propos d'une série de 11 cas. |
40 cases of dengue (serotype 3) occurring in a military camp during an epidemic in New Caledonia (1989). The value of vector control. A propos de 40 cas de dengue (sérotype 3) survenus dans un camp militaire lors de l'épidémie de Nouvelle-Calédonie (1989). Intérêt de la lutte antivectorielle. |
Myocardial infarction and anabolic steroid use. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Infarctus du myocarde et prise d'anabolisants. A propos d'un cas. |
Non-simultaneous malignant lymphoma and antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: 4 cases. Lymphomes malins et syndrome des antiphospholipides non simultanés: quatre observations. |
New tuberculostatics: Isoxyl and Th 1321. Nouveaux tuberculostatiques: Isoxyl et 1321 Th. |
Pregnancy outcomes after assisted reproductive technology. L'objectif du traitement médical: soulager les poussées ou freiner l'évolution? |
Autonomous mitochondrial RNA synthesis during spermiogenesis in Drosophila. Synthèse d'ARN dans le chondriome au cours de la spermiogenèse chez la Drosophile. |
On the conservation of pulp vitality and on pulpectomies. A propos de la conservation de la vitalité pulpaire et des dépulpations. |
Experimental studies on the contents of dreams of psychotic, neurotic and normal subjects. Function of the ego. Effect of neuroleptic substances. Etudes expérimentales sur les récits de rèves de sujets psychotiques, névrotiques et normaux. Fonctions du Moi. Influence des neuroleptiques. |
Pulmonary scintiscanning and bronchospirometry in pneumological practice. Scintigraphies pulmonaires et bronchospirométries en pratique pneumologique. |
Cephalexin, a new oral <term_start> cephalosporin <term_end> céphalosporine <term_trans>. Results of a study on human pharmacology. La céphalexine, nouvelle céphalosporine orale. Résultats d'une étude de pharmacologie humaine. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of <term_start> colonization <term_end> colonisation <term_trans> by Streptococcus agalactiae: prospective study comparing real-time gene amplification with a new chromogenic medium Strepto B ID. Détection de la colonisation par Streptococcus agalactiae: étude prospective comparant l'amplification génique en temps réel à un nouveau milieu chromogène Strepto B ID. |
Compliance with a gluten-free diet in celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A study of 36 families. Le respect du régime sans gluten dans la maladie coeliaque. Etude de trente-six familles. |
Physiological aspects of <term_start> dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans>. Eléments de physiologie de la dyspnée. |
Etiology and angiographic aspects of subretinal neovascularization. Etiologies et aspects angiographiques des néovaisseaux sous rétiniens. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.