text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Effect of spironolactone (Aldactone-A) on the <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> in white rats. L'action de la spironolactone (Aldactone-A) sur la fonction de la glande thyroïde des rats blancs. |
Helicobacter pylori <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in childhood revealed by hematemesis: endoscopic and pathologic patterns. L'infection a Helicobacter pylori chez l'enfant revelee par une hemorragie digestive: aspects endoscopiques et histologiques la Tunisie. |
Medical servitude and anxiety. Asservissement et angiosse sanitaires. |
Implantation of an internal <term_start> defibrillator <term_end> défibrillateur <term_trans>. Implantation d'un défibrillateur interne. |
Simple apparatus and procedure for goniotomy. Un dispositif simple et pratique pour la goniotomie. |
Sociocultural aspects of <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in secondary school students in Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). Aspects socioculturels de l'épilepsie en milieu scolaire à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). |
Ionic variations and nervous imbalance of thermoregulation. Variations ioniques et déséquilibre nerveux de thermorégulation. |
Do pericardial strips (Peri-Strip) facilitate the follow-up after pulmonary surgery in emphysematous patients? Les bandelettes de péricarde (Peri-Strip) facilitent-elles les suites après chirurgie pulmonaire chez le patient emphysémateux? |
By contrast, future therapeutics, including those already in preclinical or clinical trials, are expected to afford neuroprotection prior to widespread brain damage and dementia. A l'avenir, les traitements (y compris ceux déjà en essais cliniques ou précliniques) devront assurer une protection neuronale avant même l'apparition de lésions cérébrales étendues et de signes de démence. |
Laboratory examinations and catch-up immunization of internationally adopted children. Les examens de laboratoire et le rattrapage vaccinal chez les enfants adoptés à l'étranger. |
Traumatic spondylolysis. Analysis of 4,619 cases of lumbosacral spine. Contribution à l'étude de la spondylolyse traumatique. Analyse de 4.619 dossiers de colonne lombo-sacrée. |
Skin tests and chymopapain-specific immunoglobulins E after chemonucleolysis. Tests cutanés et immunoglobulines E spécifiques à la chymopapaïne après chimionucléolyse. |
Three provinces required that pharmacists have collaborative practice agreements identifying a specific practice area in order to initiate a prescription for a chronic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (with 6-12 pharmacists per province having such agreements). Trois provinces exigeaient des pharmaciens qu’ils aient des ententes de pratique en collaboration spécifiant un domaine de pratique afin d’initier une thérapie médicamenteuse en cas de maladie chronique (6 à 12 pharmaciens par province possédaient de telles ententes). |
Report: complications of continent urinary diversion surgery and bladder replacement. Rapport: les complications de la chirurgie de dérivation urinaire continente et de remplacement vésical. |
Abnormal features of the sub renal portion of the inferior vena cava. Anomalies de la veine cave inférieure sous rénale. |
Solitary rectal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Defecography, functional investigations. Syndrome de l'ulcère solitaire du rectum. Défécographie, explorations fonctionnelles. |
Abbé-Mustardé's flap with lower lid transposition: three clinical cases. Intérêt du lambeau de transposition palpébrale d'Abbé-Mustardé : à propos de trois cas cliniques. |
The medio-internal route in orbital surgery. Study of 16 cases. La voie médio-interne en chirurgie orbitaire. Etude de 16 cas. |
The average age of respondents was 41 years (standard deviation [SD] 11 years), and the average period in practice was 17 years (SD 11 years). L’âge moyen des répondants était de 41 ans (écart-type [ÉT], 11 ans) et la période d’exercice moyenne était de 17 ans (ÉT, 11 ans). |
Myocardial infarction and disseminated lupus erythematosus. Infarctus du myocarde et lupus érythémateux disséminé. A propos de 7 observations. |
Malignant fibrous histiocytoma of soft tissue. Apropos of 2 cases. Histiocytome fibreux malin des parties molles. A propos de deux cas. |
Calcified thrombus of the inferior vena cava. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Thrombus calcifié de la veine cave inférieure. A propos d'un cas. |
Solitary <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the vagus nerve in the carotid sulcus: neurofibroma and schwannoma. Apropos of 2 cases. Tumeurs solitaires du pneumogastrique dans la gouttière carotidienne: neurofibrome et schwannome. A propos de deux cas. |
Pulmonary reactions due to phospholipids. I. The effect of heterogeneous cerebral phospholipids at the pulmonary level in normal and sensitized rabbits. Les réactions pulmonaires dues aux phospholipides. I. L'action des phospholipides cérébraux hétérogènes au niveau du poumon du lapin normal et sensibilisé. |
Etiological diagnoses made in the emergency department are confirmed at the end of hospitalization in 75 % of cases. Les diagnostics étiologiques posés dans le service des urgences sont confirmés en fin d’hospitalisation dans 75 % des cas. |
The <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of gender-affirming hormone therapy on glomerular filtration rate (GFR) trajectory in CKD is unclear. L’impact de l’hormonothérapie d’affirmation du genre sur la trajectoire du débit de filtration glomérulaire (DFG) en IRC est encore mal connu. |
Biochemical aspects of A and B types of Sanfilippo <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aspects biochimiques des types A et B de la maladie de Sanfilippo |
My life in the hands of science. Ma vie dans les mains de la science. |
Lipids from a nonvirulent human strain of Mycobacterium tuberculosis, H-37 Ra. Sur les lipides de la souche humaine avirulente H-37 Ra de Mycobacterium tuberculosis. |
MRI of the prostate: optimization of imaging protocols. IRM de la prostate: optimisation des protocoles techniques. |
Role of the nurse-supervisor in a psychiatric department. Rôle de la surveillante-chef dans un service de psychiatrie. |
<term_start> Environment <term_end> environnement <term_trans> and loud noises in neonatal intensive care units. L'environnement et li'eveil sonore en néonatologie. |
Proliferation of seminiparous epithelium of adult <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> and Sertoli-cell <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Prolifération de l'épithélium séminipare du testicule adulte et tumeurs à cellules de Sertoli. |
Comparative study of penicillin in blood after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>, in equal doses, of oral penicillin V & intramuscular penicillin G. Etude comparative de la pénicillinémie après administration, à doses égales, de pénicilline V par voie buccale et de pénicilline G par voie intramusculaire. |
Daily variations of uridine incorporation in Acetabularia RNA. Variations journalières de l'incorporation d'uridine dans le RNA d' "Acetabularia". |
The prolapse was repositioned and the preputial opening was partially closed using a modified Buhner stitch. Le prolapsus a été repositionné et l’ouverture préputiale a été partiellement fermée à l’aide d’un point de Buhner modifié. |
Hemodynamic justification of continuous flow technics for catecholamine infusion in circulatory distress. Justifications hémodynamiques des techniques de débit constant pour l'apport de catécholamines dans le traitement des détresses circulatoires. |
Wound <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Recognizing the clinical signs and practical correction of a wound culture. L'infection d'une plaie. Reconnaître les signes cliniques et pratiquer correctement une culture de plaie. |
Dysidrosis. Les dysidroses. |
Preparation and structural study of NH(4)Gd(PO(3))(4) and NH(4)GdP(4)O(12). Préparation et étude structurale de NH(4)Gd(PO(3))(4) et NH(4)GdP(4)O(12). |
What is a non-parametric test? Qu'est-ce qu'un test non paramétrique? |
Intra-hepatic portacaval shunt by transjugular route. Dérivation porto-cave intra-hépatique par voie transjugulaire. |
Value of ultrasonography in the assessment of urinary incontinence in women. Apport de l'échographie dans le bilan d'une incontinence urinaire féminine. |
Morphology of the teguments of Schistosoma bovis; variations linked to the vertebrate host; comparison with S. curassoni. Morphologie des téguments de Schistosoma bovis; variations selon l'hote vertébré; comparaison avec S. curassoni. |
Peroperative tumour pulmonary <term_start> embolism <term_end> Embolie <term_trans>. Embolie pulmonaire peropératoire d'origine tumorale. |
Update on levofloxacin in the management of acute sinusitis with risk of complications. Actualités et place de la lévofloxacine dans la prise en charge des sinusites aiguës à risque de complications. |
Prenatal Bartter's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Report of two cases. Le syndrome de Bartter anténatal. A propos de deux cas. |
Radiological aspects of ileocecal tuberculosis. Apropos of 31 cases. Aspects radiologiques de la tuberculose iléo-caecale. A propos de 31 cas. |
Bivariate analyses were conducted between predetermined independent variables and the annual number of workers' compensation patients. Des analyses bivariées ont été menées entre les variables indépendantes prédéterminées et le nombre annuel de patients traités pour accidents de travail. |
The role of acetic anhydride in the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of perchloric acid in a mixture with acetic acid and acetic anhydride. Sur le rôle de l'anhydride acetique dans l'activité de l'acide perchlorique dans un melange: acide acetique-anhydride acetique. |
Surgery for <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> under electro-corticographic control. Chirurgie de l'épilepsie sous repérage électro-corticographique. |
Analysis of synthesis of viral RNA of the vesicular stomatitis virus (VSV). Use of thermosensitive mutants. Analyse de la synthèse de l'ARN viral du virus de la stomatite vésiculaire (VSV). Utilisation de mutants thermosensibles. |
Research in orthodontics. La recherche en orthodontie |
Scorbutic and hypocalcemia <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in guinea pigs deprived of medullo-adrenal glands. Syndrome scorbutique et hypocalcémie chez le cobaye privé des médullosurrénales. |
Variations in the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of various curarizing substances as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the time of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Variations de l'activité de diverses substances curarisantes en fonction de l'heure d'administration |
<term_start> Infection <term_end> Infection <term_trans> and sickle cell anemia. Infection et drépanocytose. |
To estimate the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of Argentine policies to reduce trans fatty acids (TFA) on coronary heart disease (CHD), <term_start> disability <term_end> incapacité <term_trans>-adjusted life years (DALYs) and associated health-care costs. Estimer l'impact des politiques argentines de réduction des acides gras trans (AGT) sur les cardiopathies coronariennes (CC), les années de vie corrigées du facteur incapacité (AVCI) et les coûts des soins de santé associés. |
Urinary <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of total estrogens, pregnanediol and luteotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> after administration of medroxyprogesterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>. L'excrétion urinaire des oestrogènes totaux, du prégnandiol et de l'hormone lutéotrope (HLH) sous acétate de métroxyprogestérone |
Acute orthostatic intracranial <term_start> hypotension <term_end> Hypotension <term_trans>. Hypotension intracrânienne aiguë orthostatique. |
Effects of transmembrane currents at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the embryonic myocardium in the rat. Effets de courants transmembranaires au niveau du myocarde embryonnaire de rat. |
Demonstration of stimulating substances secreted by human <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture. Mise en évidence de substances stimulantes secrétées par des cellules de cultures de sang humain. |
Physiological study and indications for della cortisone in therapy of cirrhosis. Etude physiologique et indications de la della cortisone dans le traitement des cirrhoses. |
Polydiverticular diseases of the extra-hepatic biliary ducts. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> associated with a sigmoid diverticulosis. Maladie polydiverticulaire des voies biliaires extra-hépatiques. A propos d'un cas associé à une diverticulose sigmoïdienne |
Pottery and glassware in the hospital environment in the 16th century: the Hospice Gantois in Lille. Céramique et verrerie en milieu hospitalier au XVIe siècle: l'hospice Gantois à Lille. |
Paradoxical pulmonary vascular pressure gradient and mitral cardiopathies. Gradient de pression vasculaire pulmonaire paradoxal et cardiopathies mitrales. |
Precipitation in vitro of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> A by a bacterial endotoxin; preliminary note. Précipitation in vitro du collagène A par une endotoxine bactérienne; note préliminaire. |
Testicular epidermoid cyst: limits of conservative surgery. Report of 16 cases. Le kyste épidermoïde du testicule: limites de la chirurgie conservatrice. A propos de 16 patients. |
Survey on the posters produced during the oversea session of the Société de Pathologie Exotique in Libreville (Gabon). Présentation des posters affichés lors de la séance délocalisée de la société de pathologie exotique. |
ETT cuff pressures were excessive in the pre-hospital ALS group more often than the facility-intubation group (<i>p</i> = 0.042). Les pressions de brassard d’ETT étaient plus souvent excessives au sein du groupe en réanimation d’urgence intubé en pré-hospitalisation que celles du groupe intubé au centre (<i>p</i> = 0.042). |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of visual <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> in radar scope observers. Prévention de la fatigue visuelle chez les lecteurs de scope-radar. |
We used the published results from 13 Commonwealth Fund international <term_start> health <term_end> santé <term_trans> surveys to assess Canadians' views of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system performance and compared these to the views of respondents from Australia, the United Kingdom and the United States. Nous avons utilisé les résultats publiés dans le cadre de 13 enquêtes internationales sur la santé, menées par le Fonds du Commonwealth, afin d'évaluer le point de vue des Canadiens sur le rendement du système de santé, et nous avons comparé ces résultats à ceux obtenus en Australie, au Royaume-Uni et aux États-Unis. |
For hip <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans> =90°, both PSISs moved cephalad. Lorsque la flexion de hanche <i>était</i> de 90°, les deux EIPS se déplaçaient en direction c<i>é</i>phalique. |
Fasciola haptica L.: the parthenitae in <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans> or without development in Lymnaea truncatula müller (author's transl). Fasciola hepatica L.: les formes larvaires non évolutives ou en dégénérescence chez Lymnaea truncatula Müller. |
Therapeutic aspects of salmonellosis in AIDS. Aspect thérapeutique des salmonelloses au cours du SIDA. |
Epidemic of influenza in Antananarivo (with <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of virus A/Texas/77 (H3N2)). Etude d'une épidémie de grippe à Antananarivo (avec isolement du virus A/Texas/77 (H3N2)). |
Physical, chemical, pharmacodynamic and therapeutic study of the antibiotics. ETUDE physique, chimique pharmacodynamique et thérapeutique des antibiotiques. |
History, controversy and pathogenesis. Histoire, controverses et pathogénie. |
Perinatal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> indicators in 2001 and its evolution since 1994. Results from the Audipog sentinel network. La santé périnatale en 2001 et son évolution depuis 1994. Résultats du réseau sentinelle Audipog. |
In 2014, the system included 1942 state (public) maternity hospitals providing 20 obstetric beds per 10 000 women aged 15 to 49 years. En 2014, le système comptait 1 942 hôpitaux de maternité d’état (publics) offrant 20 lits en obstétrique par 10 000 femmes âgées de 15 à 49 ans. |
We did a cross-sectional <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in five municipalities of Kathmandu Valley between November 2011 and January 2012. Nous avons mené une enquête transversale sur la population dans cinq municipalités de la Vallée de Katmandu entre novembre 2011 et janvier 2012. |
Further description of Dermatophagoides pteronyssinus (Trouessart, 1897). Importance of this arachnid in human pathology (Psoroptidae: Sarcoptiformae). Nouvelle description de Dermatophagoides pteronyssinus (Trouessart, 1897). Importance de cet acarien en pathologie humaine (Psoroptidae: Sarcoptiformes) |
A new manometric method: direct <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of intrahepatic pressure and its comparison with other methods of portal manometry. Une nouvelle méthode manométrique: la mesure directe de la tension intrahépatique et sa comparaison avec les autres méthodes de manométrie portale. |
2-step <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and conservative treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Diagnostic en 2 étapes et traitement conservateur du cancer du sein. |
Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of primary <term_start> hyperparathyroidism <term_end> hyperparathyroïdisme <term_trans> with cervical tumor. A propos d'un cas d'hyperparathyroïdisme primitif avec tumeur cervicale. |
Goiter in puberty. Les goitres de la puberté. |
Primary leiomyoma of the head of pancreas. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Léiomyome primitif de la tête du pancréas. A propos d'un cas. |
Pathophysiology of cluster headache. Physiopathologie de l'algie vasculaire de la face (AVF). |
Apropos of an experimental study of the personality. A propos de l'étude expérimentale de la personnalité. |
Demonstration of 2 distinct glomerular populations by a sieving technic in the kidney cortex of the pig. Mise en évidence, dans le cortex de rein de Porc, de deux populations glomérulaires distinctes par technique de tamisage. |
Evidence of protein kinase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in 2 murine oncornaviruses. Mise en évidence d'une activité protéine kinase dans 2 oncornavirus murins. |
Anticoagulation in permanent atrial fibrillation after 75 years of age. Le traitement anticoagulant dans la fibrillation atriale permanente après 75 ans. |
Chronic bone infections after surgery. Treatment with the new quinolones. Infections osseuses chroniques après chirurgie. Traitement par les nouvelles quinolones. |
Regulation of capillary resistance. III. Effect of vitamins on <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> & capillary resistance of guinea pig. La régulation de la résistance capillaire. III. Influence des vitamines sur la croissance et la résistance capillaire du cobaye. |
The use of silicones in the treatment of losses of substance in the maxilla. Utilisation des silicones dans le traitement des pertes de substances du maxillaire supérieur. |
The fourth step combines the evidence with the clinical judgment and patient's values and preferences. La quatrième étape combine les meilleures données au jugement clinique et aux valeurs et préférences du patient. |
Most respondents 113/118 (95.7%) reported at least one barrier that prevents them from initiating <term_start> buprenorphine <term_end> buprénorphine <term_trans>/naloxone in the ED. La plupart des répondants 113/118 (95,7 %) ont signalé au moins un obstacle qui les empêche d'initier la buprénorphine/naloxone aux urgences. |
Squamous cell carcinoma of the leg in an octogenarian woman. Confrontation anatomo-clinique. Carcinome spinocellulaire de la jambe chez une octogénaire. |
What is newly politically correct. Le nouveau politiquement correct. |
The opportune moment to begin orthodontic treatment. Le moment opportun pour le début d'un traitement orthopédique dento-maxillaire |
The lateral sliding flap in the treatment of isolated gingival recession. Le lambeau de déplacement latéral dans le traitement de la récession gingivale isolée. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.