text stringlengths 15 1.96k |
|---|
GABA receptors in the central nervous system. Biochemical and pharmacological aspects. Les récepteurs du GABA dans le système nerveux central. Aspects biochimiques et pharmacologiques. |
Treatment of male incontinence. Traitement de l'incontinence masculine. |
Thalamic pain <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Clinico-radiologic correlations and treatment by intermittent stimulation of the sensory nuclei of the thalamus. Le syndrome douloureux thalamique. Corrélations radiologico-cliniques et traitement par la stimulation intermittente des noyaux sensitifs du thalamus. |
In all, 97 surgeons completed the survey (71% response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>). En tout, 97 chirurgiens ont répondu au sondage (taux de réponse de 71 %). |
Oncology nurse consultant. An innovative role. Infirmière-conseil en oncologie. Un rôle novateur. |
Homozygotic drepanocytosis and biliary calculi. Drépanocytose homozygote et lithiase biliare |
Role of the Syndicate d'Initiative: tourist offices in thermal resorts. Role des Syndicats d'Initiative: offices du tourisme dans les stations thermales. |
The axillary microbiome was analysed by IS-pro, a clinically validated high-<term_start> throughput <term_end> débit <term_trans> DNA fingerprinting technique. Le microbiome axillaire a été analysé par ISpro, une technique cliniquement validée d'empreinte ADN à haut débit. |
Tears and cries of young children: from normal to pathologic. Pleurs et cris du jeune enfant: du normal au pathologique. |
Bacterial meningitis in a pediatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in a tropical zone. Méningites bactériennes dans un hôpital pédiatrique en zone tropicale. |
Etiologies of erythema nodosum (a little known etiology: estro-progestagens). Etiologies de l'érythème noueux |
Theophylline (10 or 100 µM) was administered to the culture medium of full-thickness human <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> ex vivo for 24 or 72 h. MÉTHODES: de la théophylline (10 ou 100 μM) a été ajoutée dans le milieu de culture d’un échantillon de peau humaine d’épaisseur totale ex vivo pendant 24 ou 72 h. RÉSULTATS: la théophylline a stimulé l’expression de la métallothionéine-1, une protéine antioxydante, et les taux d’ARNm du collagène I et III. |
Bullous lichen sclerosus after <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Lichen scléreux bulleux après radiothérapie. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and management of chronic renal failure in the elderly. Diagnostic et prise en charge de l'insuffisance rénale chronique chez la personne âgée. |
Rare bone tumor of unusual localization. Tumeur rare de localisation inhabituelle de l'os. |
Outpatient management of common persistent low back pain. Prise en charge ambulatoire de la lombalgie commune persistante. |
New aspects of splenomegaly in African Negroes; splenomegalic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with macroglobulinemia. Un nouvel aspect des splénomégalies en afrique noire le syndrome splénomégalie avec macroglobulinémie. |
2 cases of mediotarsal dislocation. A propos de deux cas de luxation médio-tarsienne. |
Treatment of exogenous morbid <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> by vertical gastroplasty. Traitement de l'obésité morbide exogène par la gastroplastie verticale. |
Medical <term_start> surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of personnel exposed to ionizing radiation. Surveillance médicale du personnel exposé aux radiations ionisantes. |
Clinical study of five adolescents who have committed murder. Etude clinique de cinq adolescents meurtriers. |
Proposal of dispensary pharmacists to improve current practices of substitution. Self-substitution and prescribed substitution. Proposition des pharmaciens d'officine pour améliorer les pratiques actuelles de substitution. Auto-substitution et substitution prescrite. |
Perfusions of three or four combined tuberculostatic drugs. Perfusions tuberculostatiques mixtes triples et quadruples. |
Anorectal imperforation with recto-urethral <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>; surgery by perineal approach and cure. Imperforation ano-rectale avec communication recto-urétrale; intervention par voie périnéale, guèrison. |
Improving the integration of biological, environmental and social data, the exposome concept supports practical interactions in the field of environmental health research and the advent of novel crosswise concepts to understand aetiology, such as 'embodiment' or 'sociomarkers'. Cet article propose une analyse de ce concept, ainsi que des promesses qui lui sont associées. |
Treatment of congenital nystagmus with 5-hydroxytryptophan. Traitement du nystagmus congénital par le 5-hydroxytryptophane. |
Leukocytic formula during the epidemic of diphtheria in the region of Pyrenees-Orientales during 1952-53. La formule leucocytaire au cours de l'épidémie de diphtérie de 1952-53 dans les pyrénées-Orientales. |
Harmonization of the professional and social aspects. Harmonisation du professionnel et du social. |
I know I have <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Je sais bien que j'ai le cancer. |
The median [interquartile range (IQR)] PCC dose was 1,000 [1,000-2,000] units, while the median [IQR] FP dose was 4 [2-6] units. RéSULTATS: La dose médiane de CCP [écart interquartile (ÉIQ)] était de 1000 [1000 à 2000] unités, tandis que la dose médiane [ÉIQ] de PC était de 4 [2-6] unités. |
The overall quality of evidence was low or very low for critical outcomes. Dans l’ensemble, la qualité des données recueillies pour appuyer les critères décisionnels jugés essentiels s’est avérée faible ou très faible. |
To investigate the factors associated with the onset and cessation of <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> behaviour among university students in Saudi Arabia, and establish what contributes to changes of students' smoking behaviour. La présente étude avait pour objectif d’étudier les facteurs associés à la mise en route ou l’arrêt du tabagisme parmi les étudiants à l’université en Arabie saoudite, ainsi que de déterminer ce qui contribue à modifier leurs comportements tabagiques. |
Metastasic paraplegia secondary to bronchopulmonary neoplasms. Les paraplégies métastatiques secondaires aux néoplasies broncho-pulmonaires |
Reduction by dithiocarbamate fungicide, zineb, of the activity of oxygenases of the rat liver microsomes: effects of 9% casein regimen. Diminution par un dithiocarbamate fongicide, le zinebe, de l'activite des oxygenases microsomales du foie chez le rat: effects d'un régime à 9% de caséine. |
Data analysis was descriptive and analytic. L'analyse des données a été descriptive, puis analytique. |
Calcified thrombus of the inferior vena cava with renal calcifications in a newborn. Thrombus calcifié de la veine cave inférieure avec calcifications rénales chez un nouveau-né. |
The role of neoadjuvant treatment prior to radical prostatectomy. Rôle du traitement néoadjuvant avant la prostatectomie radicale. |
Non-enzymic production of hydrogen sulfide by Saccharmomyces cerevisiae preparation. Production non-enzymatique d'hydrogène sulfuré à partir de préparation de Saccharomyces cerevisiae. |
We searched seven databases up to July 2020 for randomized controlled trials investigating the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of telemedicine in the delivery of diabetes care in low- and middle-income countries. Nous avons examiné sept bases de données, la plus récente datant de juillet 2020, en quête d'essais cliniques randomisés s'intéressant à l'efficacité de la télémédecine dans les soins prodigués aux patients diabétiques résidant dans des pays à faible et moyen revenu. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of CushinG's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Un cas de syndrome de Cushing. |
Pathological relationship between the teeth and the maxillary sinus can be explained by their embryological and anatomical relationships. Les relations pathologiques entre les dents et le sinus maxillaire s’expliquent par leurs nombreux rapports, tant embryologiques qu’anatomiques. |
Recurrent septic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans> related to Klippel-Trenaunay <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Arthrite septique récidivante liée à un syndrome de Klippel-Trenaunay. |
Epidemic dermatitis with Pediculoides ventricosus (Newport 1850) (acariens tarsonemoodes). Note on an epidemic in Marseille. Dermatitie épidémique à Pediculoides ventricosus (Newport 1850) (Ascariens tarsonémoïdés). Note sur une épidémic marseillaise. |
Action of a hypoglycemic agent found in the young bark of Eugenia jambolania(Myrtacea) on induced hyperglycemia of the rabbit and continuation of its purification. Nouvelle contribution à l'étude de l'action d'un principe hypoglycémiant mis en évidence dans l'écorce jeune de Eugenia jambolana (Myrtacées) sur l'hyperglycémie provoquée du lapin normal et poursuite de sa purification |
This single-centre observational longitudinal study involved hospitalized patients who underwent a switch in formulation of tacrolimus according to 1 of 3 possible scenarios: IV to oral suspension, IV to capsule, or oral suspension to capsule. Cette étude observationnelle longitudinale unicentrique impliquait des patients hospitalisés, pour qui la formulation de tacrolimus changeait en fonction de chacun des trois scénarios possibles: passage de l’administration par IV à la suspension orale, passage de l’administration par IV aux capsules ou passage de l’administration par suspension aux capsules. |
Cystinuria: from <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> to follow-up. Cystinurie : du diagnostic à la surveillance thérapeutique. |
We suggest sonography be used for all diagnostic workup in female infants with an inguinal mass. Nous suggérons que l'échographique soit mis à profit dans le diagnostic de toute formation inguinale de la petite fille. |
Cardiac graft allocation. La répartition des greffons cardiaques. |
Jean-Charles Sournia and the history of the arabic medicine. Jean-Charles Sournia et l'histoire de la médecine arabe. |
Venereal diseases. Les maladies vénériennes. |
Median times between enrolment on MMT and HIV testing (2 vs. 1 day) and between being diagnosed HIV-positive and started on ART (31 vs. 17 days) for 2016 and 2018 were not significantly different. Les délais médians entre l’enrôlement en MMT et le test VIH (2 jours contre 1 jour) et entre le diagnostic de positivité VIH et la mise sous TAR (31 contre 17 jours) en 2016 et 2018 n’ont pas été significativement différents. |
The median gestational age of NICU infants was 36 weeks, median birth <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> was 2.2 kg and 49.5% were delivered by non-elective caesarean section. L’âge gestationnel médian des enfants admis dans l’unité était de 36 semaines, le poids médian à la naissance était de 2,2 kg et 49,5 % d’entre eux étaient nés par césarienne non élective. |
Contribution to the study of ureteral vascularization using <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Contribution a l'étude de la vascularisation urétérale a l'aide de l'angiographie. |
To overcome this issue, portal vein <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> has been developed to induce future remnant liver hypertrophy preoperatively. L’embolisation de la veine porte a été développée pour induire une hypertrophie du futur foie restant en préopératoire afin d’éviter cette complication. |
Molecular study of Fanconi anemia in Tunisia. Etude moleculaire de l'anémie de Fanconi en Tunisie. |
Soft tissue sarcomas: general review. Sarcomes des tissus mous: revue générale. |
Orbital syssarcoplasty for treatment of postraumatic enophthalmia. Les syssarcoplasties orbitaires dans le traitement des énophtalmies post-traumatiques. |
Imaging of sarcomas of soft tissue. Imagerie des sarcomes des parties molles. |
Aging, a social drama. Vieillir, un drame social. |
Human cysticercosis. Four cases. (second part) (author's transl). La cysticercose humaine. A propos de quatre cas (deuxième partie). |
Intersexual states: the jurist's viewpoint. Les états intersexuels: le point de vue du juriste. |
Perforation of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Disclosure by small-volume <term_start> hemoptysis <term_end> hémoptysie <term_trans> during use of a Swan-Ganz catheter. Perforation de l'artère pulmonaire. Révélation par une hémoptysie de faible volume lors de l'utilisation d'une sonde type "Swan-Ganz". |
We used data for 2008 to 2011 from the Canadian Notifiable Avian Influenza (NAI) Surveillance System (CanNAISS). Log-linear capture-recapture models were applied to estimate the number of commercial chicken and turkey farms. Nous avons utilisé des données du Système canadien de surveillance de l’influenza aviaire à déclaration obligatoire (SCSIADO) de 2008 à 2011. Nous avons utilisé des modèles log-linéaires pour estimer le nombre de fermes commerciales de poulets et de dindons. |
Signal transduction and thyroid pathology: <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> and <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>. Transduction des signaux et pathologie thyroïdienne: l'environnement et la génétique. |
Congenital narrowing of the esophagus. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Retrécissement congénital de l'oesophage. A propos d'un cas. |
Vitrectomy in retinal detachment. La vitrectomie dans le décollement de la rétine. |
Photosensitivity associated with carprofen (Imadyl), a new non-steroidal anti-inflammatory drug. Photosensibilisation au carprofène (Imadyl), un nouvel anti-inflammatoire non stéroïdien. |
Lastly, close contact between humans and pet birds or urban birds leads to interactions of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> concern. Enfin, les contacts étroits entre les humains et leurs oiseaux de compagnie ou avec des oiseaux des villes entraînent des interactions qui sont à prendre en compte en santé publique. |
Humeral shaft fractures in the adult. [Fractures diaphysaires de l'humérus chez l'adulte] |
Comparative influence of phosphate and aluminium hydroxide on intestinal absorption of phosphorus in the rat. Influence comparée du phosphate et de l'hydroxyde d'aluminium sur la résorption intestinale du phosphore chez le rat |
Experimental study on the possibilities of utilization of boron 10 in treatment of intracranial gliomas by capture of slow neutrons. Recherches expérimentales sur les possibilités d'utilisation du Bore 10 dans le traitement des gliomes intra-crâniens par la capture des neutrons lents. |
Accelerometer as a tool to assess sedentarity and adherence to physical activity recommendations after cardiac rehabilitation program. Micro-anastomoses veineuses automatiques par double éversion et couplage sur anneaux. |
Restriction fragment study (RFLP) of DNA polymorphism in criminology: quantitative and qualitative analyses beginning with dried <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and semen on various supports. Etude par les fragments de restriction (RFLP) du polymorphisme de l'ADN en criminologie: analyses quantitative et qualitative à partir de sang et de sperme séchés sur différents supports. |
Demonstration of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> on semi-fine sections using two special dyes and collagen digestion. Mise en evidence du collagène sur coupes semi-fines par deux colorants signalétiques et digestion par la collagénase |
Role of maturation in the occurrence of necrotizing enterocolitis. Rôle de la maturation dans la survenue de l'entérocolite nécrosante. |
Shortened antibiotic therapy of meningococcal meningitis: 5-day administration of ceftriaxone. Antibiothérapie raccourcie de méningites à méningocoque: cinq jours de ceftriaxone. |
How will the nurse fit into the future medicine; what will be the educational implications? Comment l'infirmièr(e) va-t-il(elle) s'insérer dans cette prospective de la médecine; quelles en seront les conséquences pédagogiques? |
Odontogenic keratocyst related to a Gorlin <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Kératokystes odontogènes dans le cadre d'un syndrome de Gorlin: à propos d'un cas clinique. |
VISIOPATH: system of telediagnosis and digital image processing. VISIOPATH: système de télédiagnostic et de gestion numérique de l'image. |
The significance of otoneurosurgical cooperation in the treatment of ORL cancers of the orbit with meningeal and cerebral <term_start> invasion <term_end> envahissement <term_trans>. Intérêt de la collaboration oto-neurochirurgicale dans le traitement des cancers ORL de la sphère avec envahissement méningé et cérébral. |
Familial myoclonus <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> of Unverricht type: clinical, electroencephalographic and anatomoclinical study. Myoclonie-épilepsie familiale de type Unverricht: Etude clinique, électroencéphalographique et anatomo-clinique. |
Gammel's erythema gyratum repens and acquired ichthyosis associated with esophageal carcinoma. Erythema gyratum repens de gammel et ichtyose acquise associés a un cancer de l'oesophage. |
Only 6/148 (4%) would provide intranasal dexmedetomidine but 95/148 (64%) would consider it if there was evidence of <term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans>. Seulement 6/148 (4 %) fourniraient de la dexmédétomidine intranasale, mais 95/148 (64 %) l’envisageraient s’il y avait une preuve de bénéfice. |
Athermic procedure in the surgical treatment of retinal detachment? Concept of minimal retinopexy. Procédé athermique dans le traitement chirurgical du décollement de la rétine? Notion de rétinopexie minimum. |
Cybernetic elements in the work of Henri Piéron. Eléments cybernétiques dans l'oeuvre d'Henri Piéron. |
Post-embryonic <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of tracheal system of Diptera Calliphoridea. Value of its study in organ culture. Le développement post-embryonnaire du système trachéen des diptères calliphoridés. Intérêt de son étude en culture organotypique. |
Use of tables indicating disability. A propos de l'utilisation des barèmes indicatifs des invalidités |
Cranialization of the frontal sinus. La cranialisation des sinus frontaux. A propos de 19 cas. |
Editorial: Teratogenic risk of the anti-epileptic therapeutics. Editorial: Risque tératogène de la thérapeutique anti-épileptique. |
Role of viagra in the treatment of male impotence. La place du viagra dans le traitement de l'impuissance masculine. |
Is a gene <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans> for diabetic syndromes foreseeable? Une thérapie génique des syndromes diabétiques est-elle envisageable? |
Lysozymuria in burnt patients; prognostic value. La lysozymurie chez le brulé; valeur pronostique |
Role of physical medicine in chronic arteritis of the lower extremities. Le rôle de la médecine physique dans les artérites chroniques des membres inférieurs. |
In 2013, the European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS) and the European Society of Cardiology (ESC) published guidelines according to the therapy in heart valve disease. En 2012, l'Association Européenne de Chirurgie Cardio-Thoracique (EACTS) et de la Société européenne de cardiologie (ESC) a publié des lignes directrices en fonction du traitement valvulopathies cardiaques. |
When an abscess is suspected, antibiotherapy will not cure the patient, and may expose to occurrence of septic complications. En cas de suspicion de suppuration, prescrire un traitement antibiotique ne guérit pas le patient et peut l’exposer à des complications septiques graves. |
A semi-micromethod for <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the sedimentation rate and hematocrit in a wide tube. Une semi-micromethode pour la mesure de la vitesse de sédimentation et de l'hématocrite en tube large. |
Anemia in the critically ill child and adult: a narrative review. L'anémie aux soins intensifs pédiatriques et adultes: revue narrative. |
Data from 165 individuals were included. Les données de 165 personnes ont été incluses dans l’étude. |
Recent rectification concerning darmous and fluoroses. Mise au point récente sur le darmous et les fluoroses. |
Preliminary note on the use of perphenazine (trilafon Schering) in severe psychoses. Note préliminaire sur l'emploi de perphénazine (trilafon Schering) dans les psychoses graves. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.