text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Who are the patients in which air travel comprises a risk of respiratory insufficiency? Quels sont les patients chez lesquels le voyage aérien comporte un risque d'insuffisance respiratoire? |
Xantho-granulomatous pyelonephritis. 3 cases (author's transl). La pyélonéphrite xantho-granulomateuse. A propos de 3 observations. |
Returning home after a hospitalization, a complex organization. Le retour à domicile après hospitalisation, une organisation complexe. |
Duodenal ulcer: value of truncal vagotomy through thoracoscopy. Ulcère duodénal: intérêt de la vagotomie tronculaire par thoracoscopie. |
For efficacy data, all randomized controlled trials (RCTs), quasi-RCTs and observational trials in <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans> practice were included. Pour les données se rapportant à l’efficacité, l’ensemble des essais randomisés contrôlés (ERC) et des modèles quasi expérimentaux et des études observationnelles du domaine de la néphrologie ont été comptabilisés. |
Aspergillus flavus endocarditis on a native valve. Endocardite à Aspergillus flavus sur valve native. A propos d' un cas. |
Horse feed material of Swiss and foreign production available on the Swiss market was tested with regard to possible <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> with 7 different alkaloids, atropine and colchicine. Divers aliments pour chevaux de provenance indigène et étrangère disponibles sur le marché suisse ont été examinés quant à une éventuelle contamination par 7 alcaloïdes différents ainsi que par l’atropine et la colchicine. |
Epidermoid cyst of the spleen. Kyste épidermoïde splénique. |
Epidemiologic data in renal lithiasis in adults. Données épidémiologiques de la lithiase rénale chez l'adulte. |
Subarachnoid hemorrhage is a neurovascular emergency affecting relatively young adults. L’hémorragie méningée représente une urgence neuro-vasculaire grave affectant l’adulte relativement jeune. |
Throbbing buttocks <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de la fesse battante. |
Dilemmas of the ethical order in critical care units. Dilemme d'ordre éthique dans l'unité de soins critiques. |
The social protection of pregnant women and young mothers in Europe. La protection sociale de la femme enciente et de la jeune mère en Europe. |
Consensus development conference for the elaboration of a clinical medical <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for people exposed to asbestos. Paris, France, 15 January 1999. Conférence de Consensus pour l'élaboration d'une stratégie de surveillance médicale clinique des personnes exposées à l'amiante. Paris, France, 15 janvier 1999. |
Treatment and results after 5 years in 270 cases of adenocarcinoma of the endometrium. Traitements et résultats à 5 ans d'une série de 270 observations d'adénacarcinomes de l'endomètre. |
Surgery was curative. Dans les deux cas, la cure chirurgicale fut suivie de la disparition des symptômes. |
Retrospective rubella review, Maldives. Méthadone et syndrome d'apnées du sommeil. |
Treatment of perineal lacerations. Traitement des déchirures du périnée. |
<term_start> Reliability <term_end> Fiabilité <term_trans> of <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> of the knee (author's transl). Fiabilité de l'arthroscopie du genou. |
Informing patients and families about genetic renal diseases. Informer les patients et leurs familles sur les maladies rénales génétiques. |
Marshall's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> or Stickler's syndrome? Discussion apropos of a family. Syndrome de Marshall ou syndrome de Stickler? Discussion à propos d'une famille. |
Should clinical research in developing countries be supported? Faut-il soutenir la recherche clinique dans les pays en développement? |
Anatomical and clinical correlations in a case of alexia without agraphia (author's transl). Alexie sans agraphie chez un malade ayant un hémisphère gauche déafférenté (hémianopsie, hémianesthésie, hémianacousie). |
Study of the urinary and fecal elimination of several cations in the lerot (Eliomys quercinus L.). Etude de l'élimination urinaire et fécale de quelques cations chez le lérot (Eliomys quercinus L.) |
Long term results of endoscopic treatment of reflux in hemodialysis patients waiting for transplantation. Résultats à long terme du traitement endoscopique du reflux chez les hémodialysés en attente de transplantation. |
Wider availability of psychosocial options for depressed youth is recommended. Une offre plus variée d’options psychosociales pour les adolescents déprimés est recommandée. |
Articular manifestations of certain virus diseases. Manifestations articulaires de certaines maladies virales. |
Treatment of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cardiospasm with the aid of an isolated segment of small intestine. Traitement d'un cas de cardiospasme à l'aide d'un segment isolé intestin grêle. |
Aneurysmal bone <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> of the ethmoid. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kyste osseux anévrysmal de l'ethmoïde. A propos d'un cas. |
Current therapeutic approach toward adnexal cysts. Attitude therapeutique actuelle vis-à-vis des kystes-annexiels. |
We prospectively studied cases of positive CA-MRSA bacteremia in 2012 and 2013. We examined genetic typing, comorbidities and outcomes. Nous avons étudié de manière prospective des cas de bactériémie positive à SARM C en 2012 et 2013. Nous avons analysé le typage génétique, les comorbidités et l’issue des infections. |
Cancerous adenopathy. Les adénopathies cancéreuses. |
Comparison of pregnancies issued from frozen embryo transfers and pregnancies issued from fresh embryo transfers in fertilization in vitro. FIVNAT. Comparaison des grossesses issues de transferts d'embryons congelés aux grossesses issues de transferts d'embryons frais en fécondation in vitro. FIVNAT. |
An unusual <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of chronic laterocervical <term_start> tumefaction <term_end> tuméfaction <term_trans>: neurofibroma of the brachial plexus. Un cas rare de tuméfaction latéro-cervicale chronique: le neurofibrome du plexus brachial. |
Rigid endoscope with Gradient-index lenses. Preliminary studies. Endoscope rigide à lentilles de GRIN. Premiers essais. |
Interventricular communications with protodiastolic murmur. Les communications interventriculaires avec souffle protodiastolique. |
Addison's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> cured by antitubercular antibiotic therapy. Hormonal study and discussion. Maladie d'Addison guérie après antibiothérapie antituberculeuse. Etude hormonale et discussion. |
Gynandroblastoma and Fragile X <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report. Gynandroblastome et syndrome de l'X Fragile. À propos d'un cas. |
Septal abnormality and <term_start> headache <term_end> céphalée <term_trans>. Anomalie septale et céphalée. |
Introduction to the psychiatric sector, definitions and historical aspects. Introduction au secteur psychiatrique, définitions et historique. |
Primary hypoparathyroidism with epilepsia in adult. Effects of 25 OH-cholecalciferol (author's transl). Hypoparathyroïdie primitive de l'adulte avec épilepsie généralisée. Effets du 25 OH-cholecalciférol |
Gene mapping in the pig (Sus scrofa 1.). I. Study of two syntenic groups G6PD, PGK, HPRT and PKM2, MPI (author's transl). Carte génique du porc (Sus scrofa .1). I. Etude de deux groupes synténiques G6PD, PGK, HPRT et PKM2, MPI. |
The importance of early <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of chronic renal insufficiency. L'importance de la détection précoce de l'insuffisance rénale chronique. |
Medical regulations. La régulation médicale. |
Presentation of 3 cases raising the problem of pseudo-hypoparathyroidism. Présentation de trois cas posant le problème du pseudo-hypoparathyroïdisme. |
Sickle cell disease: an anonymous <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of physicians in Burkina Faso. Les syndromes drépanocytaires majeurs: une enquête anonyme auprès du corps médical au Burkina Faso. |
Attempt at analysis of the causes of success and <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> in the acquisition of esophageal voice in laryngectomized patients. Essai d'analyse des causes de succès et d'échec dans l'acquisition de la voix oesophagienne chez les laryngectomisés. |
Should all primary hyperparathyroidism be treated surgically? Faut-il opérer toutes les hyperparathyroïdies primitives? |
Pulmonary pneumocystosis in AIDS patients. Two cases of cavitating pneumonia. Pneumocystose pulmonaire des sidéens. 2 observations de pneumopathie excavante. |
How should the operative report in otorhinolaryngology head and neck surgery be written? Comment rédiger un compte rendu opératoire en otorhinolaryngologie et en chirurgie cervicofaciale? |
Late discovery of Lafora <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a family study. La maladie de Lafora à révélation tardive. |
Alkaline reflux and peptic esophagitis: real or imagined? Reflux alcalin et oesophagite peptique: acteur ou figurant? |
Marfan's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Surgically treated crystalline ectopia. Summary 10 years later. Syndrome de Marfan. Ectopies cristalliniennes opérées. Bilan dix ans après. |
Substitution of the dental root by aquatic invertebrate skeletons in animals and man. Substitution de la racine dentaire par des squelettes d'invertébrés aquatiques chez l'animal et l'homme. |
Chronic <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: psychiatric perspectives. Le syndrome de fatigue chronique: aspects psychiatriques. |
Renal <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> with thrombus involving all of the lumen of the inferior vena cava: surgical indication, technique and results. Tumeur rénale avec thrombus s'étendant à la totalité de la lumière de la veine cave inférieure: indication chirurgicale, technique et résultats. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the capacity to breast feed by mammography. Evaluation de la capacité à l'allaitement par la mammographie. |
Control by the cation pump of modes of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of identifiable neurons (Aplysia). Contrôlr pst ls pompe à cations des modes d'activité des neurons identifiables (Aplysia) |
Mid-term and long-term outcome in Leydig cell estrogen <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Devenir à moyen et à long terme des tumeurs estrogéniques à cellules de Leydig. |
Transplantation of allogeneic hepatocytes without immunosuppression: long-term survival. Transplantation d'hépatocytes allogéniques sans immunosuppression: survie à long terme. |
Retrobulbar anesthesia and ocular pressure. Anesthésie rétrobulbaire et pression oculaire. |
Olivocerebellar atrophy predominantly affecting the vermis (clinical and etiopathogenic aspects apropos of 34 cases). Les atrophies cérébello-olivaires à prédominance vermienne (aspects cliniques et éthiopathogéniques à propos de 34 observations). |
Doppler in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of glomus tumours (author's transl). Le Doppler dans le diagnostic dis glomus. |
Second malignacies complicating Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. 1 case. Les malignités secondaires au cours de la maladie de Hodgkin. A propos d'une observation. |
<term_start> Hospital <term_end> hôpital <term_trans>-based TB contact tracing led to screening of 157 (24%) of 658 contacts; of these, 4 (2.5%) were diagnosed with TB. Of 68 contacts eligible for human immunodeficiency virus (HIV) testing and counselling, 45 (66%) were tested and 7/45 (16%) were identified as HIV-positive. Le dépistage des sujets-contact à partir d’un hôpital a permis de rechercher des cas de tuberculose (TB) chez 157 contacts sur 658 (24%). La TB a été confirmée chez 4 contacts (2,5% des contacts dépistés). Parmi 68 contacts éligibles pour un test et des conseils concernant le virus de l’immunodéficience humaine, 45 (66%) ont subi un test et 7/45 (16%) se sont révélés positifs. |
There were no deaths or nephrectomies. Aucun décès ou néphrectomie n’a été rapporté. |
Pediatric abdominal traumatology. Intramural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the small intestine. Traumatologie abdominale pédiatrique. L'hématome intramural du grêle. |
Dupuytren's disease: state of knowledge and research in physiopathology. Maladie de Dupuytren: état des connaissances et de la recherche en physiopathologie. |
First aid. La protection des personnes. |
Opacimetric variations of a suspension of erythrocytes under the action of a posthypophysial extract. Variations opacimétriques d'une suspension d'hématies sous l'action d'un extrait posthypopysaire. |
Value of various biological determinations in phoniatrics; preliminary results & attempted interpretation. Intérèt de quelques dosages biologiques en phoniatrie; premiers résultats et essais d'interprétation. |
Clinical applications of positron emission tomography. Applications cliniques de la tomographie par émission de positons. |
Swiss Society of Hand Surgery. 1985 list of members. Société suisse de chirurgie de la main. Liste des membres 1985. |
Drug-facilitated crime: a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem? La soumission chimique: un problème de santé publique? |
Research of long-acting thyreotropic plasma factor (L.A.T.S.) (personal <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> based on 224 cases of <term_start> hyperthyroidism <term_end> hyperthyroïdie <term_trans>). Recherche du facteur plasmatique thyréotrope d'activité prolongée (L.A.T.S.) (expérience personnelle à propos de 224 cas d'hyperthyroïdie) |
Data were complete in the records of 7318 (98%) children, of whom 322 (4%) had SAM and 1698 (23%) had SCM. Among the 322 children with SAM, 162 (50%) also had SCM. Les données sont complètes dans les dossiers de 7.318 enfants (98%). Parmi ceux-ci, 322 (4%) souffraient de SAM et 1.698 (23%) de SCM. Parmi les 322 enfants atteints de SAM, 162 (50%) souffraient également de SCM. |
RHF is defined by the inability to maintain adequate cardiac output through the lung <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. It can result from volume overload, pressure overload, or a disorder of systolic function. Traduisant l’incapacité du VD à assurer un débit cardiaque suffisant à travers la circulation pulmonaire, elle peut résulter d’une surcharge volémique, ou en pression ou un trouble contractile. |
Glomerulopathies associated with parasitoses. Glomérulopathies associées aux parasitoses. |
Studies published in abstract form were excluded. Les études publiées sous forme de résumé étaient exclues. |
Despite these traits, these women have expressed barriers to obtaining mentorship. Malgré ces traits de caractère, ces femmes ont exprimé qu’il existait des obstacles à l’obtention de mentorat. |
<term_start> Erythema <term_end> Erythème <term_trans> nodosum. Diagnostic orientation. Erythème noueux. Orientation diagnostique. |
Treatment of severe hypercalcemia. Traitement des hypercalcémies sévères. |
We carried out 4 methods of modified tumescent LC through mini-incisions and provided a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> for evaluation of surgical outcome. Les auteurs ont effectué quatre types de LC tumescente modifiée par mini-incisions et ont remis un questionnaire d’évaluation des résultats de l’opération. |
Nurse consultations in France, the current state. Les consultations infirmières en France, état des lieux. |
Tomodensitometry of the humeral distal extremity. Morphologic and biometric study of the pillars. Tomodensitometrie de l'extrémité distale humérale. Etude morphologische et biométrique des piliers. |
Cholestasis in viral jaundice. De la cholostase au cours des ictéres viraux |
Role of intensive care centers in the treatment of myocardial infarct. Rôle des centres de soins intensifs dans le traitement de l'infarctus myocardique. |
Acute renal insufficiency in Wegener's granulomatosis. Developmental and therapeutic aspects: 2 cases. Insuffisance rénale aiguë dans la granulomatose de Wegener. Aspects évolutifs et thérapeutiques: deux observations. |
Splenectomy for injury in adults. Apropos of a continuous series of 228 cases. Réflexions sur la splénectomie pour traumatisme chez l'adulte. A propos d'une série continue de 228 observations. |
Vascular factors in the pathogenesis of pre-eclampsia: recent findings. La participation vasculaire dans la pathogénie de la pré-éclampsie: acquisitions récentes. |
We conducted a single-centre prospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study in which intra-abdominal pressure was measured in the operating room after general anesthesia (T1), after the surgical procedure (T2), and two hours after intensive care unit (ICU) admission (T3) in a subset of patients. MéTHODE: Nous avons mené une étude de cohorte prospective monocentrique dans laquelle la pression intra-abdominale a été mesurée en salle d’opération après une anesthésie générale (T1), après l’intervention chirurgicale (T2) et deux heures après l’admission à l’unité de soins intensifs (USI) (T3) dans un sous-ensemble de patients. |
Alpha thalassemia--the great unknown. L'alpha-thalassémie, cette méconnue. |
Long-term clinical <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> with clozapine. Expérience clinique de longue durée de la clozapine. |
Treatment of Raynaud's phenomenon by thermal biofeedback. Traitement du phénomène de Raynaud par biorétroaction thermique. |
Recent progress in biochemical and histological research during Morquio's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Report of three new cases. Progrès récents dans les recherches biochimiques et histologiques au cours de la maladie de Morquio. A propos de trois nouvelles observations. |
Justification of the early treatment of open myelomeningoceles. La justification du traitement précoce des myéloméningocèles avec aire médullaire a nu. |
Measurements and recording in odontostomatology: electronic receivers. Mesures et enregistrement en odonto-stomatologie: les capteurs électroniques. |
Cervical artery dissections: several questions remain unresolved. Les dissections artérielles cervicales: quelques questions ne sont pas encore résolues. |
Study of the reactions of the Golgi apparatus and vacuolar system in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> treated with the gaseous phase of cigarette smoke. Etude des réactions de l'appareil de Golgi et du système vaculaire dans des cellules traitées par la phase gazeuse de la fumée de cigarette. |
Postanesthesia comas. Les comas post-anesthésiques. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.