Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
PLANTAR WARTS AND CALLOSITIES. CLINICAL TYPES. THERAPEUTIC CONSIDERATIONS. VERRUES ET DURILLONS PLANTAIRES. VARI'ET'ES CLINIQUES. CONSID'ERATIONS TH'ERAPEUTIQUES.
Methyl <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> poisoning. Intoxication par l'alcool méthylique.
An aerobic bacterial culture was performed and isolated multiple small, grey, moist, circular, convex and nonhaemolytic colonies. RÉSULTATS: Une culture bactériologique aérobie a été réalisée et de multiples petites colonies non hémolytiques, convexes, circulaires, humides et grises ont été isolées.
<term_start> Pollution <term_end> Pollution <term_trans> and preservation of nature. Problem of water purification. Pollution et préservation de la nature. Le problème de l'épuration des eaux.
Modified Marion's cysto-hysteropexy in the treatment of vaginal cystoceles. La cysto-hystéropexie de Marion, modifiée, dans la cure des cystocèles vaginales.
Germ free animals and periodontal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Animaux axéniques et maladie parodontale.
Trauma of the esophagus. Clinical study and therapeutic results. Report of 83 cases (author's transl). Les traumatismes de l'oesophage. Etude clinique et résultats thérapeutiques. A propos de 83 cas.
Dacryoscintigraphy: execution and examination technic in normal subjects. Dacryoscintigraphie: technique d'exécution et d'examen chez le sujet normal.
Effects of masking sounds on the amplitude curves of the responses induced with clicks in various auditory relays. Effet des sons de masquage sur les courbes d'amplitude des réponses provoquées par des clics dans divers relais auditifs.
Poisoning and spermatogenesis. Intoxications et spermatogénèse.
ACTH-secreting <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Deregulation of the proopiomelanocortin <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> and alterations in processing. Les tumeurs ACTH sécrétantes. Dérégulation du gène de la proopiomélanocortine et pathologie de la maturation.
Uric acid-eliminating drugs in <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans>. Les médications urico-éliminatrices dans la goutte.
Non-neoplastic diseases of the thyroid. Analysis of the immediate and long-term results of 938 thyroidectomies. Affections non cancéreuses de la thyroïde. Analyse des résultats immédiats et éloignés de 938 thyroïdectomies.
Arteriovencous <term_start> aneurysm <term_end> Anévrisme <term_trans> of the posterior fossa (cerebellopontile angle). Anévrisme artério-veineux de la fosse postérieure (angle ponto-cérébelleux).
Cutaneous lesions, viral risk and marine bird ticks, a world wide problem; apropos of 1 case with pseudo-zoster lesions. Lésions cutanées, risque viral et tiques d'oiseaux marins, un problème mondial; à propos d'une observation avec lésions pseudo-zostériennes.
Bacteriophage typing of Mycobacterium tuberculosis. Contribution à l'étude de la lysotypie de Mycobacterium Tuberculosis.
Pilgrims to Mecca, germs and the international community. Les pèlerins de La Mecque, les germes et la communauté internationale.
Intolerance to cornstarch used as an excipient in drugs? A clinical example (author's transl). Intolérance à l'amidon de maïs en tant qu'excipient médicamenteux? A propos d'un cas clinique.
Search for drugs reducing the hypothalamic threshold of homeostatic control. 2-Study of Agr-310 and Agr-614 activity and that of a epiphysis extract. Recherche de produits faisant baisser le seuil hypothalamique de freinage homéostasique. II. Etude de l'action des produits Agr 310 et Agr 614 et d'extrait d'épiphyse
The double red cross: simple decoration or deliberate emblem? La double Croix-Rouge: simple ornement ou emblème prémédité?
Sensitivity variations to streptomycin and isoniazid of bacilli isolated from tuberculous meningitis between 1950 and 1956. Variations de la sensibilité a la streptomycine et a l'isoniazide des bacilles isol'es des méningites tuberculeuses entre 1950 en 1956.
Immunotherapy of multiple recurring warts. II. Reassessment of the use of squaric acid dibutylester (SADBE) (author's transl). Traitement des verrues multiples et récidivantes par induction d'une hypersensibilité retardée. II. Etude critique de l'utilisation du dibutylester de l'acide squarique.
Arrhythmia. Sudden death: a multifactorial pathogenesis that is still a mystery. Les arythmies. Mort subite: une pathogénie multifactorielle encore mystérieuse.
Psycho-rehabilitation of patients with dementia. La psycho-réhabilitation du sujet dément.
Obturator hernia: iconographic study. Hernie obturatrice: étude iconographique.
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the stomach. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, development, treatment. Cancer de l'estomac. Diagnostic, évolution, traitement.
Morphology of the fossa ovalis in the adult dog heart. Sur la morphologie de la fosse ovale du coeur chez le chien adulte (Canis familiaris).
Clinical report on pharmacological treatment of autism. Note clinique sur le traitement pharmacologique de l'autisme.
Glucose syrups from corn. Les sirops de glucose issus du maïs.
Hospital pastoral work today: a hindrance or a necessity? La pastorale hospitalière aujourd'hui: un embarras ou une nécessité
Localization of the lesions in chronic lupus erythematosus and, in particular, topography in relation to bat-shaped areas. A propos des localisations du lupus érythémateux chronique et, en particulier, de la topographie au vespertilio.
Mechanical and manual sutures of bronchial stumps in right pneumonectomies. Comparative study of 64 cases. Sutures mécanique et manuelle des moignons bronchiques dans la pneumonectomie droite. Etude comparative chez soixante-quatre opérés.
Follicular <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Les carcinomes vésiculaires.
These transient DNA breaks are now considered part of the normal differentiation program of these <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Ces cassures transitoires de l’ADN sont maintenant considérées comme faisant partie du processus normal de différenciation de ces cellules.
The isozymes of lactico-dehydrogenase of the erythrocyte. Les isozymes de la lactico-déshydrogénase du globule rouge.
Canada has a large number of age-friendly initiatives; however, little is known about the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> and outcomes of age-friendly community (AFC) initiatives. Si un grand nombre d’initiatives « amies des aînés » ont été mises en oeuvre au Canada, on dispose de peu d’information sur l’efficacité et les résultats des initiatives des collectivités-amies des aînés (CAA).
Incidence of bluetongue reported in sheep in the U.S.A. during the calendar year 1964. Fréquence de la fièvre catarrhale du mouton aux Etats-Unis pendant l'année 1964.
Fulminating hepatitis caused by tienilic acid. Hépatite fulminante due à l'acide tiénilique.
Difficulty recognizing emotions may contribute to childhood <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>-related social difficulties. La difficulté à reconnaître les émotions peut contribuer à l’anxiété pédiatrique et aux difficultés sociales liées à l’anxiété.
A special form of telemedicinal application is interventional decentralized telemonitoring. Une forme particulière d'application de la télémedicinal est la télésurveillance décentralisée interventionnelle.
In other cases, an upper digestive <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> has to be performed, associated or not with a 24-hours pH monitoring. Dans le cas contraire, une endoscopie digestive haute est réalisée en première intention, associée ou non à une pH-métrie de 24 heures.
Two nematode parasites of lemurs. Deux nematodes parasites de lemurien.
Aetiological and evolutive Particulars of parinaud's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Report of 19 cases (author's transl). Particularités étiologiques et évolutives du syndrome de Parinaud. A propos de 19 observations.
Recurrent fetal hypotrophy. L'hypotrophie foetale à répétition.
Social networks of the elderly. Les réseaux relationnels des aînés.
Teaching clinical skills in medicine or the comeback of the <term_start> clinician <term_end> clinicien <term_trans>. Enseignement des compétences cliniques en médecine ou le juste retour du clinicien.
Argyrophilic grain <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: synergistic component of dementia? Maladie des grains argyrophiles: composante synergique de la démence ?
Test for determination of the anti-inflammatory action of drugs. Test pour apprécier l'action anti-inflammatoire des médicaments.
Acute ulcerations of the duodenal <term_start> bulb <term_end> bulbe <term_trans> induced by intravenous block using reserpine. Ulcérations aiguës du bulbe duodénal induites par un blocage intraveineux à la réserpine.
Urology imaging: integral digital <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> in urology. PACS. Urologie par ses images: L'environnement numérique intégral en urologie. Le PACS.
Health <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> of the maternal and child <term_start> population <term_end> population <term_trans> at an Afghan refugees' camp in Pakistan. Enquête sur l'état de santé de la population maternelle et infantile d'un camp de réfugiés afghans au Pakistan.
In view of the important role of dentists in tobacco control, the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of tobacco use should be stressed among Iranian dental students. Étant donné le rôle essentiel des dentistes dans la lutte contre le tabagisme, la prévention de la consommation de tabac devrait être mise en exergue auprès des étudiants iraniens en médecine dentaire.
Acute <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans>. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, prognosis. Pancréatite aiguë. Etiologie, diagnostic, évolution.
Esophageal resection can be performed open or minimally invasive. L'intervention peut de nos jours être réalisée à ciel ouvert ou par technique mini-invasive.
Epiloia revealed by the existence of achromatous patches. Epiloïa décelé par l'existence de taches achromiques.
Duration of surgery did not differ significantly between the groups. La durée de la chirurgie n’a pas significativement différé entre les groupes.
A muscle weakening and lengthening procedure for strabismus. Un procédé d'affaiblissement et allongement musculaire dans les strabismes.
Three cases of broncho-pulmonary arterial anastomoses demonstrated by catheterization. Trois cas d'anastomoses artérielles broncho-pulmonaires démontrés par le cathétérisme.
Complement fixation reaction in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of herpetic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. I. Antigens prepared from infected allantoic and amniotic fluids. La réaction de fixation du complément pour le diagnostic de l'infection herpétique. I. Antigènes préparés a partir des liquides amniotiques et allantoïques infectés.
Prolactinoma: surgical aspects. Le prolactinome: aspects chirurgicaux.
Benign <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the epididymis. Observations sur des cas de tumeurs bénignes de l'épididyme.
Vitamin D and its metabolites. Therapeutic indications in 1980. La vitamine D et ses métabolites. Indications thérapeutiques en 1980.
Eight pediatric hospital in-patient wards in remote, rural and/or insecure areas in Africa. Huit services d’hospitalisation pédiatrique dans des zones rurales éloignées ou peu sûres d’Afrique.
P-450 cytochromes and mono-oxygenases. Mechanism of action. Consequences in pharmacology and toxicology (author's transl). Cytochromes P-450 et mono-oxygénases. Mécanisme d'action. Conséquences en pharmacologie et toxicologie.
Pneumococcal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>: a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem. L'infection pneumococcique: problème de santé publique.
Obstetric surgery. Cesarean section and episiotomy. Chirurgie obstétricale. Césarienne et épisiotomie.
ANRS HC 02 RIBAVIC: summary and recommandations. ANRS HC 02 RIBAVIC : résumé et recommandations: quatre recommandations générales minimales pour le traitement de l'hépatite C.
Efficacy of hydrostatic balloon <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of anastomotic Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> strictures. Efficacité de la dilatation hydrostatique des sténoses anatomiques de la maladie de Crohn.
Total bilateral ophthalmoplegia. Manifestation of the Miller-Fisher <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Ophtalmoplégie totale bilaterale. Manifestation du syndrome de Miller Fisher.
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Method and organization. Prévention du cancer du col de l'utérus. Méthode utilisée et questions abordées.
Suicide, a <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of civilization. Le suicide, maladie de la civilisation.
I am able to appease and to calm. J'apaise et je calme.
They should be kept in mind in any blunt or penetrating thoraco-abdominal trauma. Elles siègent le plus souvent à gauche.
Current status of photocoagulation in the therapy of diseases of the fundus oculi. Etat actuel de la photocoagulation dans le traitement des affections du fond d'oeil.
Note on a Nuoc-Mam made in the Cameroons. Note sur un Nuoc-Mam de fabrication Camerounaise.
The study showed that only 59% of women were willing to be tested at the time of survey completion, and these women stated that they would accept saliva, urine or <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> testing. Seulement 59 % étaient prêtes à subir le test au moment de remplir le sondage. Elles ont indiqué qu’elles accepteraient un test par la salive, l’urine ou le sérum.
Burnout among mental health professionals: A Tunisian <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Burnout en psychiatrie : une expérience tunisienne.
Family practice and general medicine. Family practice et médecine générale.
Deformities of the cranio-vertebral axis; special reference to a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of basilar impression with various clinical aspects, following a long evolution. Malformations de la charniére cranio-vertébrale; particulièrement sur un cas d'impression basilaire avec divers aspects cliniques successifs au cours d'une longue évolution.
Pandemic and prepandemic H5N1 influenza vaccines: a 2009 update. Vaccins pandémiques et pré-pandémiques dirigés contre le virus grippal H5N1 : état des lieux en 2009.
Broncho-pulmonary lavage in pulmonary alveolar proteinosis. Le lavage broncho-pulmonaire dans la protéinose alvéolaire.
Congenital long-QT <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and isoflurane. Syndrome de QT long congénital et isoflurane.
Toothbrush which should fill the requirements for a prophylactic brush against caries and periodontal diseases. Brosse a dents qui doit remplir l'exigence d'une brosse prophylactique contre les caries et les parodontopathies.
Correction of defects in the projection of the tip of the nose after surgery. Correction des défauts de projection de la pointe du nez après chirurgie.
An initial <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> of circulatory and respiratory function, with vigorous resuscitation where necessary, should be followed by careful examination for potential source of infection. A broad-spectrum empirical antibacterial therapy should be given in a timespan < 1 hour. Les priorités pour l’urgentiste sont l’évaluation et le soutien des fonctions vitales, la recherche méticuleuse du foyer infectieux et une antibiothérapie empirique à large spectre administrée impérativement dans la première heure.
Venereal diseases in adolescents. Maladies vénériennes chez les jeunes.
Ethical questions in neonatology. Indispensable: the spirit of discussion. Questions éthiques en néonatologie. Indispensable: l'esprit d'ouverture.
Trimethylphloroglucinol test (TMP): preliminary results. Le "test au triméthylphloroglucinol" (TMP). Résultats préliminaires.
Study of a line of KB <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> permanently infected by myxovirus para-influenzae 3. 3. <term_start> Proportion <term_end> Proportion <term_trans> of infected and virus-producing <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Etude d'une lignée de cellules KB infectées chroniquement par le virus para-influenzae type 3. 3. Proportion de cellules infectées et produisant du virus.
Mandibular reconstruction with fibula free flap. Experience of virtual reconstruction using Osirix®, a free and open source software for medical imagery. Reconstruction mandibulaire par lambeau microanastomosé de fibula. Modélisation radiologique préopératoire par le logiciel Osirix(®).
Contribution of the axillary route in <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the inferior mesenteric <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. L'apport de la voie axillaire dans l'angiographie de l'artère mésentérique inférieure.
Radiology and measurements in implantology. Radiographie et mesures en implantologie.
Primary T-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> of the common bile duct. Lymphome T primitif de la voie biliaire principale.
Mutants of Bacillus thuringiensis with altered sporulation: morphologic responses to several treatments applied in the exponential phase. Mutants de Bacillus thuringiensis présentant des altérations de la sporulation: réponses morphologiques à divers traitements appliqués en phase exponentielle.
Adiaspiromycosis in small wild mammals caught in Tunisia. Adiaspiromycose chez des petits mammifères sauvages capturés en Tunisie.
Intrathoracic strangulated diaphragmatic <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans>. A diagnostic trap to avoid. Hernie diaphragmatique étranglée intrathoracique. Un piège à ne pas méconnaître.
Sarcomatous recurrence of leiomyoma of the inferior vena cava. Récidive sarcomateuse d'un léiomyome de la veine cave inférieure.
Preventive role of the occupational physician faced with cardiovascular risk factors. Rôles préventifs du médecin du travail devant les facteurs de risques cardio-vasculaires.
We solicited external feedback on the draft recommendations online from identified researchers known to CAEP and in person at the Network of Canadian Emergency Researchers meeting in February 2020. Nous avons sollicité en ligne des remarques externes sur les projets de recommandations des chercheurs connus de l’ACMU (CAEP) ainsi que des chercheurs connus en personne lors de la réunion du Réseau des chercheurs d’urgence canadienne en février 2020.
Multi-organ failures during septic shock from Escherichia coli urinary tract infection: catastrophic antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? Défaillance multiviscérale au cours d'un choc septique d'origine urinaire à Escherichia coli: syndrome catastrophique des anticorps antiphospholipides?