text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Flow <term_start> cytometry <term_end> Cytométrie <term_trans> and digestive pathologies. Cytométrie en flux et pathologies digestives. |
Malaria of a traveling writer. Le paludisme d'un écrivain voyageur. |
Multiple osteochondromatosis in a female boxer (author's transl). Ostóechondromatose multiple chez une chienne Boxer. |
Current basis of the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of the maximal doses of single or multiple antigens in the immune response. Bases actuelles de la détermination des doses maximales d'antigènes uniques ou multiples dans la réponse immunitaire. |
Update of the treatment of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Actualités du traitement de l'infection par le VIH. |
Acute hypoxic hepatitis, congestive cardiac <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Hypoxie hépatique aiguë, foie cardiaque congestif. |
Recent trends in psychophysiology of <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> (author's transl). Données récentes sur la psychophysiologie de l'anxiété. |
Tetrahydroblopterin. <term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and metabolic role of unconjugated pteridines (author's transl). La tétrahydrobioptérine. Métabolisme physiologique et pathologique des ptéridines non conjuguées. |
Treatment by oxytetracycline of bronchial <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in patients with respiratory insufficiency. Traitement par l'oxytétracycline de l'infection bronchique chez les insuffisants respiratoires. |
We included 1797 confirmed cases and 7188 matched controls. RéSULTATS: Nous avons inclus 1 797 cas confirmés et 7 188 témoins assortis. |
Malleo-footplate and total ossicle replacement prostheses. Indications. Béquille malléo-platinaire et prothèse TORP. Indications. |
Hospital <term_start> hygiene <term_end> Hygiène <term_trans>: fundamental and compulsive. <term_start> Hygiene <term_end> Hygiène <term_trans> in operating rooms. Hygiène hospitalière: fondamentale et contraignante. L'hygiène des blocs opératoires. |
The myofibroblastoma of the breast. Le myofibroblastome du sein. |
Metabolic changes induced by prolonged <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of cortisone in the dog. Modifications métaboliques induites par l'administration prolongée de cortisone chez le chien. |
Treatment of chronic lumbago and radicular pain by spinal cord stimulation. Long-term results. Traitement des lombo-radiculalgies chroniques par neuro-stimulation médullaire. Résultats à long terme. |
Effect of lysine-vasopressin on the Flicker Test and the Buschke Memory Test in elderly patients. Influence de la lysine-vasopressine sur le test de Flicker et sur le test de mémoire de Büschke chez des patients âgés. |
Interprofessional cooperation of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals is questioned. Les coopérations entre professionnels de santé en question. |
Sibling therapy, a part of systemic family therapy. Les thérapies de fratrie, une perspective systémique du soin. |
A histological and histomorphometric study of the mandibular <term_start> condyle <term_end> condyle <term_trans> during prenatal <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of the human mandible. Etude histologique et histomorphométrique du condyle mandibulaire durant la croissance prénatale de la mandibule humaine. |
Interstitial pneumopathy caused by melphalan. Pneumopathie interstitielle au melphalan. |
The need for a consensus conference. La nécessité d'une conférence de consensus. |
Definition and clinical applications in the research of C-reactive protein antiserum. Définition et applications cliniques de la recherche du C.R.P.A. |
Cloning using nuclear transfer in bovine species: initial results. Le clonage par transfert de noyau dans l'espèce bovine: premiers résultats. |
Mindfulness-based stress reduction (MBSR) is a commonly used, standardized format for teaching mindfulness skills. La réduction du stress basée sur la pleine conscience (Mindfulness-based stress reduction, MBSR en anglais) est une formule normalisée qu'on utilise couramment pour enseigner les habiletés liées à la pleine conscience. |
Functioning of the day <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in pediatric surgery. Le fonctionnement de l'hôpital de jour en chirurgie pédiatrique. |
Computer-assisted surgery was elected to increase accuracy in the correction of the complex deformity. La chirurgie assistée par ordinateur a été choisie pour accroître la précision de la correction de la déformation complexe. |
Strange urological syndromes. Syndromes urologiques singuliers. |
Malformations of the nasal fossa and paramedian facial clefts. New perspectives. Malformations de la fosse nasale et fentes faciales paramédianes. Nouvelles perspectives. |
Morphologic study of erythrocytes of Camelidae by microdensitometry permitting a tridimensional reconstruction. Etude morphologique des hématies des Camélidés par microdensitométrie permettant une reconstruction tridimensionnelle. |
Despite the significant risk of cardiovascular mortality after tetralogy of Fallot (TOF) repair, there are limited data about left ventricular (LV) <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans> in this <term_start> population <term_end> population <term_trans>, thus creating important knowledge gaps. Malgré le risque important de mortalité cardiovasculaire après la réparation d’une tétralogie de Fallot, nous disposons de peu de données sur la cardiomyopathie ventriculaire gauche (VG) au sein de la population concernée, ce qui constitue une lacune importante dans nos connaissances. |
When and why to use penile prostheses: seven years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Quand et pourquoi la prothèse pénienne: sept ans d'expérience. |
Fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> aspiration of the thyroid: the value of on-site evaluation. Ponction à l'aiguille fine de la thyroïde: intérêts de l'évaluation cytologique immediate. |
Activation in vivo of the collagenase of Clostridium histolyticum by erythromycin lactobionate. Activation in vivo de la collagénase de Clostridium histolyticum par le lactobionate d'érythromycine. |
Research on the transferase activity of some phosphomonoesterases of plant origin. Recherches sur l'action transférante de quelques phosphomonoesterases d'origine végétale. |
We did not find disaggregated analyses across characteristics associated with disadvantage, such as lower socioeconomic <term_start> status <term_end> statut <term_trans> or age. On n’a constaté aucune analyse détaillée des caractéristiques liées aux inconvénients, notamment un statut socioéconomique plus faible ou l’âge. |
Reactions of protonation and alkylation of nucleic acid bases. Sur quelques aspects des réactions de protonation et d'alkylation des bases des acides nucléiques |
Bladder diverticulum and superficial <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Diverticule vésical et tumeurs superficielles de la vessie. |
Are there emergencies in ophthalmology? Possibilities and limitations of general medicine. Y a-t-il des urgences en ophtalmologie? Possibilités et limites de la médecine générale. |
Breast fibromatosis: An uncommon benign breast disease. La fibromatose mammaire : une lésion bénigne peu connue. |
This <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based, retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study included data on 598 305 singleton, term (i.e. ≥ 37 weeks' gestation) and vertex-presenting vaginal births between 2001 and 2010. Data were obtained from linked, validated, population-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> birth and hospitalization data sets. Cette étude de cohorte rétrospective axée sur la population a inclus des données de 598 305 singletons nés par voie vaginale, à terme (à savoir ≥ 37 semaines) et en présentation céphalique entre 2001 et 2010. Ces données ont été obtenues à partir d'informations associées et validées sur les naissances au niveau de la population et les hospitalisations. |
Oto-Neuro-Ophthalmology Society of Lille. Meeting of 12 January 1980. Abstracts. Société d'Oto-Neuro-Ophthalmologie de Lille. Séance du 12 Janvier 1980. |
Plea in favor of diversified treatment of Zenker's diverticulum. Plaidoyer pour un traitement diversifié du diverticule de Zenker. |
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> of the group on man & animal. L'effet de groupe sur l'animal et sur l'homme. |
Hepatic segmentography by umbilical route. La segmentographie hépatique par voie ombilicale. |
Education <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> (unstandardized beta = -2.511; <i>P</i> = 0.04) and pre-CR knowledge (unstandardized beta = 0.433; <i>P</i> < 0.001) were influential in changing post-CR knowledge. Le niveau d’éducation (B = -2,511; <i>p</i> = 0,04) et les connaissances avant la RC (B = 0,433; <i>p</i> < 0,001) ont influé sur les changements touchant les connaissances après la RC. |
Supervision of the eyes during prolonged treatment with synthetic antimalarial drugs. Results in 237 patients followed up for 4 years on the <term_start> average <term_end> moyenne <term_trans>. La surveillance oculaire au cours des traitements prolongés par les antimalariques de synthèse. Résultats chez 237 malades suivis en moyenne pendant 4 ans. |
The <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of PPI orders without a documented broad evidence-based indication was 16.2% (66/407). La proportion d’ordonnances d’IPP pour lesquelles aucune indication large fondée sur des données probantes n’a été consignée était de 16,2 % (66/407). |
2 cases of traumatic rupture of the trachea operated on with success in the early hours, 1 tracheo-bronchial, the other esopho-tracheal. Deux cas de rupture traumatique de la trachée opérés avec succès dans les premières heures, l'une trachéo-bronchique, l'autre oeso-trachéale. |
Short-term prognosis in multiple injuries with thoracic involvement. Pronostic à court terme des polyblessés avec atteinte thoracique. |
Darier-Ferrand fibrosarcoma of the abdominal wall and the right inguino-vulvar region. Development for 34 years. <term_start> Association <term_end> Association <term_trans> with postmenopausal systemic adenolipomatosis. Fibrosarcome de Darier et Ferrand de la paroi abdominale et de la région inguino-vulvaire droite. Evolution de 34 ans. Association d'une adénolipomatose systématisée post-ménopausique. |
Injectors of inert and radioactive gas boluses (author's transl). Injecteurs d'emboles de gaz inerte et de gaz marqué. |
Blue nevus of the scalp associated with a meningeal melanocytoma. Naevus bleu en plaque du cuir chevelu associé à un mélanocytome méningé. |
Ileal bypass, surgical therapy of major pure hypercholesteremia (apropos of 2 cases). Dérivation iléale, thérapeutique chirurgicale des hypercholestérolémies pures majeures (à propos de deux observations) |
Action of genital steroids on nuclear inclusions of the luteal <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the European badger (Meles meles L). Action des stéroïdes génitaux sur les inclusions nucléaires des cellules lutéales chez le blaireau européen (Meles meles L) |
We used multilevel logistic <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> modelling to examine if <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to religious leaders' messages was associated with protective burial intentions if a family member died at home and other Ebola protective behaviours. Nous avons employé un modèle de régression logistique multiniveaux pour déterminer si l'exposition aux messages des autorités religieuses entraînait l'adoption de pratiques funéraires préventives en cas de décès d'un proche à domicile, et d'autres comportements de protection contre Ebola en général. |
Reunion: an island department facing a demographic challenge. La Reunion: l'ile-departement face au defi demographique. |
Management of primary hypothyroidism in childhood treated with thyroid extract (author's transl). Surveillance biologique des hypothyroïdies primitives de l'enfant sous traitement par extraits thyroïdiens. |
Nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in drepanocytosis (coincidence or cause and <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> relationship?). Apropos of a personal case. Le syndrome néphrotique au cours de la drépanocytose (coïncidence ou relation de cause à effet?). A propos d'une observation personnelle. |
Owing to provincial need and the complexity of this patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>, a specialized multidisciplinary revision clinic was developed. Compte tenu des besoins provinciaux et de la complexité de cette population de patients, une clinique de révision multidisciplinaire spécialisée a été créée. |
Surgery of the endocrine glands: myth or reality?. Status of 2 years of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. La chirurgie des glandes endocrines: mythe ou réalite? Bilan de deux années d'activité. |
The most common neoplasias are leukemias, <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the central nervous system and lymphomas. Les néoplasies les plus fréquentes sont les leucémies, les tumeurs du système nerveux central et les lymphomes. |
All 10 patients had successful RVAD insertion, support and wean, and survival to <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> discharge. Les 10 patients ont eu l’implantation d’un DAVD, l’assistance et le sevrage, et la survie jusqu’à la sortie de l’hôpital. |
This forward medicalisation is based on the experiences of anterior conflicts and modern medical technical evolution. Cette médicalisation de l’avant se fonde sur l’expérience des conflits antérieurs et l’évolution des techniques de soins modernes. |
Rat pancreas nuclei isolated in sucrose. Chemical and physicochemical study of histones. Noyaux de pancréas de rat isolés dans le saccharose. Etude chimique et physico-chimique des histones. |
If the latter offer guarantees of <term_start> reliability <term_end> fiabilité <term_trans>, especially by minimizing the influence of confounding factors and potential biases, they also have limitations. Si ceux-ci offrent des garanties de fiabilité, notamment en minimisant l’influence des facteurs de confusion et des biais potentiels, ils ont également leurs limites. |
Radiologic course in 2 cases of pulmonary fat embolisms. Evolution radiologique de deux embolies graisseuses pulmonaires. |
The immune system of teleost fish. Arche de Noé immunologique : Le système immunitaire des poissons téléostéens. |
Study of "radiologic space" in juxta-osseous implantations. Etude du "vide radiologique" dans les implantations juxta-osseuses. |
Crystalline modifications and polymorphism changes during drug manufacture. Modifications cristallines et transformations polymorphes au cours des opérations galéniques. |
To determine the attitudes and opinions of HCPs in maternal and child health regarding TOP for fetal anomalies of varying severity. Déterminer les attitudes et les opinions de PS qui s’occupent des soins mère-enfant au sujet des IdG suscitées par des anomalies fœtales de diverses gravités. |
Periarthritis of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> or senile chronic evolutive polyarthritis. Periarthrite de la hanche on polyarthrite chronique évolutive sénile. |
<term_start> Embryology <term_end> Embryologie <term_trans> of the thymus. Embryologie du thymus. |
Pediatric hospitals from 1802 to our day. Les hôpitaux "d'enfants malades" de 1802 a nos jours. |
Study of the performances of Unguator mixing equipments for the pharmaceutical compounding of dermatological dosage forms. Etude des performances d'appareils de mélange Unguator pour la préparation magistrale à usage dermatologique. |
Irradiated ankylosing spondylarthritis and radioleukemia. Spondylarthrites ankylosantes irradiées et radioleucémie. |
Self-medication and use of concomitant drug (>2) were observed in 22,1% and 46,2% of cases respectively. Les combinaisons thérapeutiques à base d'artémisinine (CTA) représentaient 77,8% des cas. |
Gunshot <term_start> wound <term_end> Plaie <term_trans> of the pelvis. Plaie du bassinet par balle. |
Ocular pathology in the rain forest (Cameroon). La pathologie oculaire en zone forestière (Cameroun). |
Development of the number of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and of mitoses in blastocysts put in a state of lethargy by <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> to rats of medroxyprogesterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>. Evolution du nombre des cellules et des mitoses dans les blastocystes mis en léthargie par l'administration chez la ratte d'acétate de médroxyprogestérone. |
Contribution of time-movement echocardiography in surgical indications for bacterial endocarditis. Apport de l'échocardiographie TM dans l'indication opératoire des endocardites bactériennes. |
Shigella flexneri F6S with extended patterns of sensitivity to the T phages and to colicins after <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> by a Lisbonne phage. 1. Modified biological properties of the bacterial surface. Apparition de sensibilités aux phages TR et a des colicines chez Shigella flexnri F6S survivant a l'infection par un phage Lisbonne. 1. Modification des proptiétés biologiques de surface. |
Chemoradiation therapy: a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for treatment optimization in oncology. La chimio-radiothérapie: un modèle d'optimisation thérapeutique en cancérologie. |
Onchocerciasis in African countries not included in the onchocerciasis control program. L'onchocercose dans les pays africains en dehors de l'OCP. |
Two small polyethylene drains were inserted adjacent to the concha and the scapha, respectively. Ils ont inséré deux petits drains de polyéthylène adjacents à la conque et à la fossette scaphoïde, respectivement. |
A double radiologic curiosity. Une double curiosité radiologique. |
Periprosthetic <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> around total hip and knee <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans>. Mortality, <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and prognostic factors of periprosthetic femoral fractures following hip arthroplasty: multicentric prospective assessment of 115 cases. Fractures périprothétiques autour de la hanche et du genou. Mortalité, morbidité et facteurs pronostiques des fractures fémorales périprothétiques après arthroplastie de hanche: étude prospective multicentrique de 115 cas. |
Patient education and <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans> for care. L'information du patient et le consentement aux soins. |
Interlobar sero-fibrinous <term_start> pleurisy <term_end> pleurésie <term_trans> of possible viral origin discovered in routine examination. A propos d'une pleurésie séro-fibrineuse interlobaire d'étiologie virale possible, découverte à l'occasion d'un examen systématique. |
2 cases of isolated dystonia of the upper limb as an early sign of Steele-Richardson-Olszewski <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Deux cas de dystonie isolée d'un membre supérieur inaugurant une maladie de Steele-Richardson-Olszewski. |
Human <term_start> ecology <term_end> Ecologie <term_trans> and tropical medicine. Ecologie humaine et médecine tropicale. |
Treatment of Lyell's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in a burn center. Le traitement du syndrome de Lyell dans un centre de brûles. |
Post-traumatic progressive <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans>, of begetative and metabolic dominance. Encéphalopathie post-traumatique évolutive, à dominance végétative et métabolique. |
Hormone therapy of pulmonary Besnier-Boeck-Schaumann disease; its diagnostic importance. Le traitement hormonal du B.B.S pulmonaire; son intérêt diagnostique. |
District practice and... psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Pratique de secteur et... hôpital psychiatrique. |
By September 2015, 4917 physicians had been added to the 16 524 physicians already in place in municipalities with remote and deprived populations. Au mois de septembre 2015, 4917 médecins étaient venus s'ajouter aux 16 524 praticiens déjà en place dans des municipalités où vivaient des populations isolées ou défavorisées. |
Indications for ambulatory anesthesia in ORL. Indications de l'anesthésie ambulatoire en O.R.L |
Deceptive masks of bipolarity: study 100 cases. Les masques trompeurs de la bipolarité: étude de 100 cas. |
Ovarian metastases of biliary origin: 2 cases and review of the literature. Les métastases ovariennes d'origine biliaire: 2 cas avec revue de la littérature. |
Double strand break repair, one mechanism can hide another: alternative non-homologous end joining. Réparation des cassures double-brin de l'ADN, un mécanisme peut en cacher un autre : la ligature d'extrémités non homologues alternative. |
Anaclitism, the abandonment <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and essential depression. Anaclitisme, syndrome d'abandon et dépression essentielle. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.