Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Pre- and postnatal diagnosis of omphalo-xiphopagus conjoined twins. Imagerie anté et postnatale de jumelles jointes omphalo-xiphopages.
Treatment of condylomata acuminata. Traitement des condylomes acuminés.
The placenta, a hormonal <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Le placenta, glande hormonale.
The PSA <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>: value in detection of circulating prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Le gène du PSA: intérêt pour la détection des cellules circulantes dans le cancer de la prostate.
The turning points in Tunisian medicine: from the 18th century to the beginning of the 20th century. Les tournants de la médecine en Tunisie: du XVIIIe à l'orée du XXe siècle.
Guilt and aggression in children after the death of a relative. Culpabilité et/ou agressivité de l'enfant autour de la mort d'un proche.
Multidimensional analysis of reactive forces of the foot during normal walking. Analyse multidimensionnelle des forces de réaction du pied au cours de la marche normale.
Curve of diastolic pulmonary artery pressure. Its significance and pathological changes. Symptomatological value of its analysis. La courbe de pression artérielle pulmonaire diastolique. Sa signification, ses modifications pathologiques. Valeur sémiologique de son analyse.
Data supplied by examination of 18 routine muscle biopsies in leprosy (author's transl). Données fournies par l'examen de 18 biopsies musculaires systématiques chez des lépreux.
The malondialdehyde <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> increased significantly following castration. Le niveau de malondialdéhyde augmente de façon significative après la castration.
Experimental study on pathological reactions following introduction into organism of amorphic inframicroscopic silica particles. Etude expérimentale sur les réactions pathologiques consécutives à l'introduction dans l'organisme de silices amorphes en particules inframicroscopiques.
Surgical treatment of thyroid diseases. Le traitement chirurgical des maladies de la thyroïde.
During the acute phase of the <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, symptoms typically associate <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans> and arthralgia, but lethal complications can occur in patients with comorbidities. À la phase aiguë de l’infection, les symptômes associent typiquement fièvre et arthralgies, mais des complications graves peuvent survenir chez les patients ayant des comorbidités.
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of pollinic respiratory disorders in Provence. Etiologie des accidents respiratoires polliniques en Provence.
The psychological assessment of the living donor must meet specific criteria with regards to the proceeding and its goals. L’évaluation psychologique du donneur vivant répond à des critères précis de réalisation et d’objectifs.
Current advances in the physiopathology of primary motility disorders of the esophagus. Acquisitions récentes dans la physiopathologie des troubles moteurs primitifs de l'oesophage.
Testicular function during prolonged corticotherapy. Fonction testiculaire au cours de la corticothérapie prolongée.
The <term_start> impact <term_end> Impact <term_trans> of autism on the life of parents. Impact de l'autisme sur la vie des parents.
Prognostic value of high-sensitivity C-reactive protein in assessing intrahospital outcome of unstable <term_start> angina <term_end> angor <term_trans>. L'intérêt de la CRP ultrasensible dans l'évaluation du pronostic intrahospitalier de l'angor instable.
Contrast uptake after spinal tap: myth or reality? Prise de contraste meningée après ponction lombaire: mythe ou réalité?
The general practitioner facing psychological <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>. L'omnipraticien face à la détresse psychologique.
<term_start> Pharmacoepidemiology <term_end> pharmacoépidémiologie <term_trans> : how to assess use and effects of medicines in real-life setting ? La pharmacoépidémiologie ou comment évaluer effets et utilisation des médicaments dans la vraie vie ?
Sexuality in the 3d age. La sexualité au 3e âge.
Sequential therapy in premenopausal and menopausal syndromes. Etude portant sur une thérapeutique séquentielle notamment dans les syndromes préménopausiques et ménopausiques.
Studies on virus-chromosome relationships. V. The karyotype of the domestic rabbit. Etudes sur les relations virus-chromosomes. V. Le caryotype du lapin domestique.
A SPECTROPHOTOMETRIC METHOD PERMITTING SEPARATE STUDY OF DOUBLE AND TRIPLE HELIX COMPLEXES FORMED BY POLYRIBOADENYLIC AND POLYRIBOURIDYLIC ACID. UNE M'ETHODE SPECTROPHOTOM'ETRIQUE PERMETTANT D''ETUDIER S'EPAR'EMENT LES COMPLEXES EN DOUBLE ET TRIPLE H'ELICE FORM'ES PAR LES ACIDES POLYRIBOAD'ENYLIQUE ET POLYRIBOURIDYLIQUE.
Arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and renin producing tumors. Hypertension artérielle et tumeur à rénine.
Central <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of closed cranial injuries. VII. Psychotic and neurotic disorders. Les séquelles centrales des traumatismes craniens fermés. VII. Les troubles psychotiques et névrotiques.
Pulmonary localization of hairy cell leukemia. Une localisation pulmonaire d'une leucémie à tricholeucocytes.
In this retrospective observational <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> study, participants were identified through a chronic renal disease registry in British Columbia, Canada, from 1995 to 2012. Inclusion criteria were <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> proven or hematuria with a family history of Alport <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les patients qui ont participé à cette étude de cohorte observationnelle et rétrospective ont été recrutés entre 1995 et 2012 au sein d’un registre des patients souffrant d’insuffisance rénale chronique de la Colombie-Britannique, au Canada. La sélection des participants s’est effectuée sur la base d’un diagnostic posé par biopsie OU d’une hématurie en présence d’un historique familial de syndrome d’Alport.
Preparation of mixed acrylamide-agarose gels in the granular form and their use in exclusion chromatography. Préparation de gels mixtes d'acrylamide-agarose sous forme granulaire et leur emploi en chromatographie d'exclusion.
Pharmacokinetics of colloidal gold (Au 198) after intra-articular and intravenous <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> in rabbits and rats. La pharmacocinétique de l'or colloïdal (198 Au) après l'administration intra-articulaire et intra-veineuse chez les lapins et les rats.
Gastric motoricity and posterior pituitary extract. Motricité gastrique et extrait posthypophysaire.
On the geographic extension in tropical Africa of human bilharziasis due to Schistomsoma intercalatum. Sur L'extension géographique en Afrique tropicale de la bilharziose huamine à Schistosoma intercalatum.
Specific chemical splitting of proteins. Coupure chimique spécifique des protéines.
Substance use and mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related concerns were the most common diagnoses among people who went on to overdose. La consommation de substances et des problèmes en santé mentale ont été les diagnostics les plus courants chez les personnes qui ont fait une surdose.
Radial keratotomy. Optical and functional results after a 5-year postoperative period. Kératotomie radiaire. Résultats optiques et fonctionnels à 5 ans postopératoires.
Digestive immune system and neuroendocrine peptides. Système immunitaire digestif et peptides neuroendocrines.
Its <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> is estimated at 1/3200 live births, which represents 0.06% to 6% of cases of diaphragmatic hernias; it is predominant on the left in 85%. Son incidence est estimée à 1/3200 naissances vivantes, ce qui représente 0,06% à 6% des cas de hernies diaphragmatiques; elle est prédominante à gauche dans 85%.
Lactulose-neomycin combination versus placebo in the treatment of acute hepatic <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Results of a randomized controlled <term_start> trial <term_end> essai <term_trans>. Association lactulose-néomycine versus placebo dans le traitement de l'encéphalopathie hépatique aiguë. Résultats d'un essai contrôlé randomisé.
The other side of the ART, or when the desire takes shape. L'envers de l'AMP, ou quand le désir prend corps.
Pharma clinics medication of the month. Esomeprazole. Pharma clinics le médicament du mois. L'ésoméprazole.
Corticosteroids in the treatment of infectious diseases. Quelle place pour les stéroïdes dans le traitement des maladies infectieuses?
Prehospital management by EMS of a potential non-heart-beating donor. Prise en charge par le Smur d'un patient en arrêt cardiaque en vue d'un prélèvement d'organe à coeur arrêté
Japanese encephalitis vaccines. Lésions traumatiques de l'anorectum.
Cardiotonic and tranquilizing properties of funtumidine. A propos des propriétés cardiotoniques et tranquillisantes de la funtumidine.
Comparison of meniscal lesions in children, adolescents and adults. Lésions méniscales comparées de l'enfant, de l'adolescent et de l'adulte.
Adjustment problems of students in first year of university studies (author's transl). Les problèmes d'adaptation des étudiants en première année d'études universitaires.
In addition, a recent <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of icosapent ethyl, a highly purified ethyl ester of eicosapentaenoic acid, addresses residual risk in patients with elevated triglycerides already treated with statins. En outre, un essai récent portant sur l’icosapent éthyl, un ester éthylique hautement purifié de l’acide eicosapentaénoïque, aborde le risque résiduel chez les patients présentant une hypertriglycéridémie déjà traités par des statines.
Chlamydia trachomatis perihepatitis (Fitz Hugh-Curtis <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). Apropos of 20 cases. Périhépatites à Chlamydia trachomatis (syndrome de Fitz-Hugh et Curtis). A propos de 20 cas.
Letter: Determination of sedimentation rate by an ultrasonic method. Mesure de la vitesse de la sédimentation par une méthode ultrasonore
French society for the applications of ultrasounds to medicine and biology. La Société Francophone pour l'Application des Ultrasons à la Médecine et à la Biologie.
Complications of retrobulbar anesthesia. Accidents de l'anesthésie rétrobulbaire.
Still, for specific purposes such in pre-liver transplant evaluations, direct markers may help specialists in the decision process. On voit apparaître l’utilisation de ces tests dans le cadre d’évaluations spécifiques, par exemple avant transplantation hépatique.
Treatment of type 2 diabetes. Editorial.Le traitement du diabétique de type 2.
Report on the activities of French antitubercular dispensaries in 1963. Rapport sur le fonctionnement des dispensaires antituberculeux français en 1963.
Lesions of the circumflex nerve. Apropos of 19 cases. Les lésions du nerf circonflexe. A propos de 19 cas.
Indexing glomerular filtration rate for body surface area: myth and reality. Indexation du débit de filtration glomérulaire par la surface corporelle: mythe et réalité.
Paleoparasitology: host-parasite relationship in a historical and paleoenvironmenal context. La paléoparasitologie: relation hôte parasite en contexte historique et paléoenvironnemental.
Echographic aspects of midgut malrotation with volvulus in the newborn infant. Aspects échographiques dans les volvulus du grêle sur malrotation chez le nouveau-né.
The imperforation of the hymen is a relatively rare congenital malformation. L’imperforation de l’hymen est une malformation congénitale relativement rare.
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with planning in an oncologic private practice. Notre expérience de la concertation en cancérologie libérale.
Relative value of different antiphospholipid antibodies detected in a department of internal medicine: retrospective study of 124 patients. Valeur relative des différents anticorps antiphospholipides détectés dans un service de médecine interne: étude rétrospective chez 124 patients.
Productive infectious power and DNA synthesis of vaccinia virus irradiated with gamma rays. Pouvoir infectieux productif et synthèse de l'ADN du virus vaccinal irradie par les rayons.
Future investment in implementation and enforcement of the Framework Convention on Tobacco Control, production of robust tobacco control legislation and the establishment of universally available tobacco cessation services are essential to sustain and strengthen tobacco control in the GCC region. De nouveaux investissements dans la mise en oeuvre et l'application de la Convention-cadre pour la lutte antitabac, la proposition d'une législation antitabac solide et l'offre de services de sevrage tabagique d'accès universel sont essentiels pour appuyer et renforcer la lutte antitabac dans la région du Conseil de Coopération du Golfe.
The overall mortality rate was 12.5% (n=17): 3.6% (n=3) were patients who had not been subjected to pre-burn centre intubation, and 27% (n=14) were in the group of patients arriving intubated. Elle était de 3,6% chez les patients non intubés (n=3) et de 27% (n= 14) chez ceux arrivant intubés.
The feeding of diabetics. L'alimentation des diabétiques.
Therapeutic alternatives in neonatology: towards a reduction of the cost of prematurity. Alternatives thérapeutiques en néonatologie: pour une réduction du coût de la prématurité.
Fecal incontinence. Epidemiology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Incontinence fécale. Epidémiologie, diagnostic et traitement.
Clear-cell sarcoma of sheaths and tendons. Apropos of a case. Sarcome à cellules claires des gaines et tendons. A propos d'une observation.
Organ and tissue shortage in France. Pénurie d'organes et de tissus en France.
Congenital myopathy with selective hypotrophy of type I fibers. Myopathie congénitale avec hypotrophie sélective des fibres de type I
This study demonstrated that there is a very high <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> between the 2 methods for the most markedly affected components of otitis externa and that ImageJ software can be efficiently used to measure and evaluate ear canal histomorphometry. Cette étude démontre qu’il y a une très forte corrélation entre les deux méthodes pour les composantes les plus sévèrement affectées lors d’otite externe et que le logiciel ImageJ peut être utilisé de manière efficiente pour mesurer et évaluer l’histomorphométrie du canal auriculaire.(Traduit par Docteur Serge Messier).
Statistical study of the natural unity along the length of the sciatic nerves of frogs. Etude statistique de l'unité naturelle de longueur du nerf sciatique de grenouille.
Immediate reticular responses, delayed reticular responses and spontaneous oscillations of reticular tonus. Réponses réticulaires immédiates, réponses réticulaires tardives et oscillations spontanées du tonus réticulaire.
Electrocardiography of coronary sinus. I. General study and basic pathology. L'électrocardiographie du sinus coronaire. I. Etude générale et pathologie de base.
Hypophyseal adenomas. Psychiatric <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> before and after surgical excision. Adénomes hypophysaires. Evaluation psychiatrique avant et après exérèse chirurgicale.
Laboratory procedures rely heavily on water and, without advance planning, a laboratory's function can be severely limited by a restricted water supply. Les procédures de laboratoire sont amplement tributaires de l’eau ; or, en l’absence d’une planification préalable, les activités d’un laboratoire pourraient être gravement mises à mal par des restrictions de l’approvisionnement en eau.
On the determination of lipids in the arterial intima of certain herbivores. A propos de la determination des lipides de l'intima arterielle de certains herbivores.
Retrospective study of 175 cancers in children observed at the Hôpital Le Dantec. Etude rétrospective de 175 cancers de l'enfant observés àl'Hôpital Le Dantec.
Importance and role of Staphylococcus aureus in the pathogenesis of allergic diseases of agricultural workers. Importance et rôle du staphylocoque doré dans la pathogénie des maladies allergiques en milieu agricole.
Arnold's neuralgia and facial neuralgia in osteogenesis imperfecta. Une névralgie d'Arnold et une névralgie faciale au cours d'une ostéogenèse imparfaite.
Acute leukemia induced by diphenylhydantoin? Apropos of 4 cases. Leucémie aiguë causée par la diphénylhydantoïne? A propos de quatre cas
Muscular subaortic stenosis and Friedreich's <term_start> ataxia <term_end> ataxie <term_trans>. Sténose musculaire sous-aortique et ataxie de Friedreich.
However, this sudden influx of resources may have negative <term_start> health <term_end> santé <term_trans> consequences. Cependant, cet afflux soudain de ressources peut avoir des conséquences négatives sur la santé.
Sensitivity of the Wistar rat to the teratogenic action of dexamethasone. Sensibilité du rat Wistar à l'action tératogène de la dexaméthasone.
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the tarsal scaphoid. Fractures du corps du scaphoïde tarsien.
The economic and social effects of rheumatoid pelvis-spondylitis. Les conséquences économiques et sociales de la pelvispondylite rhumatismale.
Infectious complications linked to the use of Diprivan. Precaution of administration. Complications infectieuses liées à l'utilisation du Diprivan. Précautions d'emploi.
No patients received the combination of warfarin and clopidogrel. Aucun patient n’a reçu une association de warfarine et de clopidogrel.
Phytohemagglutinin. Its use in cancer <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. La phytohémagglutinine. Son application en chimiothérapie anti-cancéreuse.
Comparison of chicken, pigeon and penguin hemoglobins. Comparaisons des hémoglobines de poule, de pigeon et de manchot.
Cardiodynamic changes produced by physical effort performed in a hyperthermic environment. Modifications cardiodynamiques déterminées par l'effort physique presté dans l'ambiance hyperthermique.
Complementary tests. Examens complémentaires.
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in the canton of Vaud. Etiologic hypotheses. Incidence du cancer dans le canton de Vaud. Hypothèses étiologiques.
Liver transplantation in patients with HIV: indications, limits, perspectives. La transplantation hépatique chez les malades infectés par le virus de l'immunodéficience humaine. Indications, limites et perspectives.
Phimosis. Le phimosis.
Angioma of the hand. Les angiomes de la main
Peri-infarction blocks and segmentary blocks. Blocs péri-infarctus et blocs segmentaires.
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of 4091 CB (benfurodil hemisuccinate) in the treatment of arteriopathies caused by <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> of lower limbs. Essai du 4091 CB (hémisuccinate de benfurodil) dans le traitement des artériopathies par athérosclérose des membres inférieurs.