text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The comparive effects of some adrenergic beta blockers on three types of experimental <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the dog. Effets comparés de quelques bêta-bloquants adrénergiques sur trois types d'hypertension expérimentale chez le chien |
Percutaneous closure of patent foramen ovale: preliminary <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with the PFO Star. Fermeture percutanée de foramen ovale perméable: expérience préliminaire avec le PFO Star. |
Action of percoten (beta-D-glycoside of desoxycorticosterone) on disorders of proteinemia following skin burns. Action du percortène (beta-D-glucoside de désoxycorticostérone) sur les troubles de la protéinémie consécutifs aux brûlures cutanées. |
Severe diabetes treated by intrahypophyseal administration of a radiogold pellet. Diabète grave traité par un pellet d'or radio-actif intra-hypophysaire. |
Clinical and pathological considerations of inverted papillomas. Considérations cliniques et pathologiques des papillomes inversés. |
Clear cell acanthoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. L'acanthome à cellules claires. A propos d'un cas. |
Twenty-five cases of bone resection for mandibular osteoradionecrosis (author's transl). Vingt-cinq résections osseuses pour ostéoradionécrose mandibulaire. |
Experimental arguments in favor of an intragranular localization of the hypothalamo-neurohypophysial hormones of Anguilla anguilla L. Arguments expérimentaux en faveur de la localisation intragranulaire des hormones hypothalamo-neurophypophysaires chez Anguilla anguilla. |
Apropos of fluorine osteopetrosis. A propos des ostéopétroses fluorées. |
Physiological and clinical study of respiratory disorders in silicosis caused by earth of calcinated diatoms. Etude physio-clinique des troubles respiratoires dans la silicose par terre a diatomées calcinée. |
<term_start> Enzymes <term_end> Enzymes <term_trans> intervening in the formation of nucleotide-sugars in Rhizobium japonicum. Enzymes intervenant dans la formation des nucléotides-sucres chez Rhizobium japonicum. |
Traumatic hemobilia. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> treated and cured by standard right hepatectomy, <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of tamponade. Hémobilie traumatique. A propos d'un cas traité et quéri par l'hépatectomie droite réglée, échec du tamponnement. |
Jean-Louis-Paul Denucé (1824-1889): A forgotten pioneer of plastic surgery. Jean-Louis-Paul Denucé (1824-1889) : un pionnier oublié de la chirurgie plastique. |
Use of bidimensional immunoelectrophoresis in the study of generalized scleroderma. I. Preliminary results. Application de la technique d'immunoélectrophorèse bidimensionnelle a l'étude de la sclérodermie généralisée. I. Résultats préliminaires |
Let us dare to be tender. Osons la tendresse. |
Neurosis involving reproductive organs in women. Une fois di plus: la névrose des organes de reproduction chez la femme. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of a cyproterone-estradiol combination administered cutaneously on antithrombin III. Effet de l'association acétate de cyprotérone-estradiol par voie cutanée sur l'antithrombine III. |
Studies on fermentation processes in silage; starch as a source of carbohydrate for the lactic acid fermentation. Les dangers du perchloréthylene. |
The triumph of Toulouse-Lautrec. Péan et Toulouse-Lautrec. |
Surgical lesions of the brain stem. Les lésions chirurgicales du tronc cérébral. |
Radiologic case of the month. Familial hypercalcemia with hypocalciuria. Cas radiologique du mois. Hypercalcemia familiale avec hypocalciurie. |
Physical training in rehabilitation programs before and after total hip and knee arthroplasty. Qui suis-je: H... |
Fatal obstruction of the basilar trunk following benign carbon monoxide poisoning. Obstruction mortelle du tronc basilaire consécutive à une intoxication oxycarbonée bénigne. |
Existence of perceptual & sensory signs in myasthenia. Sur l'existence de signes sensitifs et sensoriels au cours de la myasthénie. |
The influence of conjugal conflict on the child: review of research, theory and practice. L'influence des conflits conjugaux sur l'enfant: revue des recherches, des théories et des pratiques. |
Young prisoners and long-term imprisonment. Jeunes détenus et peines de longue durée. |
Determination of <term_start> arsenic <term_end> arsenic <term_trans> in pharmaceuticals notably in the presence of iron and phosphate. Dosage de l'arsenic dans les spécialités pharmaceutiques notamment en présence de Fe et de PO4. |
Therapeutic monoclonal <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans>: a little history, a lot of engineering, and... some clinical successes. Anticorps monoclonaux à usage thérapeutique: un peu d'histoire, beaucoup d'ingénierie, et... quelques succès cliniques. |
Patients aged > 18 years with a TB <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, admitted to the ICU of a general, tertiary care, university-affiliated <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> (Hospital de Clínicas de Porto Alegre - HCPA) were included. Les patients âgés de >18 ans avec un diagnostic de TB, admis à l'unité de soins intensifs d'un hôpital général, avec des soins tertiaires, affilié à l'Université (Hôpital de Clínicas de Porto Alegre-HCPA) ont été inclus. |
<term_start> Screening <term_end> dépistage <term_trans> tests of anti-HVC <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> used in France. Analysis of sensitivity. Les trousses de dépistage des anticorps anti-VHC utilisées en France. Analyse de la sensibilité. Groupe de Travail "Hépatites Virales" de la Société Française de Transfusion Sanguine. |
Adult's anaplastic CD30+ large cell lymphomas. Lymphomes anaplasiques T ou nuls à grandes cellules CD30+ (Ki-1) de l'adulte. |
Protective effect of decloxizine in relation to <term_start> bronchospasm <term_end> bronchospasme <term_trans> due to histamine. Effet protecteur de la décloxizine vis-à-vis du bronchospasme à l'histamine. |
Method of withdrawal of fluid iodized oils used in myelography. Methode de retrait des huiles iodées fluides utilisées en myélographie. |
Correlations among morphologic, metabolic and enzymatic structures of the <term_start> capillary <term_end> capillaire <term_trans> and its physiopathology. Corrélations entre structures morphologiques, métaboliques et enzymatiques du capillaire et sa physiopathologie. |
Monitoring of postmenopausal women. Surveillance d'une femme ménopausée. |
Reflections on 10 years of medically induced abortions in Ille-et-Vilaine. Réflexions sur 10 ans d'interruptions médicales de grossesse (IMG) en Ille-et-Vilaine. |
Treatment of chronic synovitis of the knee by synovectomy under <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans>. Traitement des synovites chroniques du genou par synovectomie sous arthroscopie. |
Prevalence and prognostic significance of abnormal foot configurations at birth (author's transl). Fréquence des anomalies des pieds à la naissance. Leur importance pronostique. |
Traumatic rupture of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Report of 12 cases. Les ruptures traumatiques de la vessie. A propos de 12 cas. |
Bravais-Jackson <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>; clinical aspects and etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. L'épilepsie Bravais-Jacksonienne; aspect clinique et diagnostic étiologique. |
The nursing team facing a surgical decision: definitive colostomy. L'équipe soignante face à une décision chirurgicale: la colostomie définitive. |
Short-term effect of thiazides on magnesium and calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> and secondarily on that of phosphorus, uric acid, oxalate and cyclic AMP. Influence à court terme des thiazides sur le métabolisme du magnésium, du calcium et accessoirement sur celui du phosphore, de l'acide urique, de l'oxalate et de l'AMP cyclique. |
Emetine-induced myocarditis. Apropos of a fatal <term_start> case <term_end> cas <term_trans> due to 2-dihydroemetine. Myocardites émétiniennes. A propos d'un cas mortel dû à la 2-déhydro-émétine. |
Effects of muscular effort on urinary excretion of adrenal gland hormones in normal humans. Effets de l'exercice musculaire sur les excrétions urinaires d'hormones surrénaliennes chez l'homme normal. |
Relative independence of spinal and plasma electrolyte changes during experimental acute hypercapnia. Indépendance relative des variations électrolytiques rachidiennes et plasmatiques au cours de l'hypercapnie aiguë expérimentale. |
Quality assurance or quality <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Lessons from an intercomparison circuit. Assurance qualité ou contrôle qualité. Les enseignements d'un circuit d'intercomparaison. |
To increase awareness of the topic of paediatric palliative care among practicing physicians in Canada by exploring the impact of a child's neurological or rare genetic life-threatening condition on the affected child and his/her parents. Mieux faire connaître les soins palliatifs aux médecins en exercice du Canada en explorant les effets de maladies neurologiques ou génétiques rares au potentiel fatal sur l’enfant atteint et ses parents. |
Uveitis. L'uvéite. |
Value of thymodependant rosette tests in the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> of malignant melanoma. Preliminary study apropos of 25 cases. Valeur du test des rosettes thymotépendantes dans la surveillance des mélanomes malins. Etude préliminaire à propos de 25 cas |
Unstable angina. Physiopathology, clinical course and therapeutic principles. Angor instable. Physiopathologie, clinique et principes du traitement. |
The first part of this review compares myosin and kinesin motors to describe the principles underlying how motors convert chemical energy into mechanical movement. La première partie de cet exposé compare les moteurs myosine et kinésine pour décrire les principes qui sous-tendent la façon dont l’énergie chimique est convertie en mouvement mécanique. |
Coronary revascularization in the diabetic. La revascularisation coronaire chez le diabétique. |
However, first-birth rates of immigrants gradually become more biased as we move back in time from 1999 so that they increasingly tend to over-estimate the true <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> of that <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Cependant, en ce qui concerne les immigrantes, plus on s’éloigne dans le temps de l’année 1999, plus les taux de fécondité pour les naissances de rang 1 surestiment la fécondité réelle de cette population. |
Diabetic acidosis; report on a new metabolic concept: a therapy of cellular restoration. L'acidose diabétique; à propos d'une conception métabolique nouvelle: une thérapeutique de restauration cellulaire. |
COVID 19 viral <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> is a rapidly spreading droplets <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> that has a global <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>. L’infection virale COVID 19 est une infection par gouttelettes à propagation rapide qui a un impact mondial. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the corpulence index in newborn infants. Détermination d'un indice de corpulence chez le nouveau-né. |
Arteriography in Raynaud's phenomenon. L'artériographie dans le phénomène de Raynaud. |
<term_start> Behavior <term_end> Comportement <term_trans>, in organ culture, of inactive corpus luteum of the European badger (Meles meles L.). Comportement en culture organotypique du corps jaune asthénique de Blaireau européen (Meles meles L.). |
<term_start> Behavior <term_end> comportement <term_trans> therapy and the psychiatric environment. Thérapie du comportement et milieu psychiatrique. |
Prescription in the labor room: therapeutics in labor induction. Prescription en salle de travail--thérapeutiques dans le déclenchement du travail. |
Demonstration of a sodium efflux stimulated by lithium in rat erythrocytes. Mise en évidence d'un flux sortant de sodium stimulé par le lithium dans l'érythrocyte de rat. |
Effects of phenobarbital on the autoactive nuerons. Effets du phénobarbital sur les neurones autoactifs. |
The quality of clinical evidence in the drug submissions was rated more favourably than the quality of economic evidence; furthermore, the use of economic evidence was limited by a lack of health economics expertise within the committees. La qualité des données cliniques probantes dans les demandes d’ajout était considérée plus favorablement que celle des données économiques. |
Occlusion of the central retinal vein in a 6-month pregnant woman. Occlusion du tronc de la veine centrale de la rétine chez une femme enceinte au 6e mois. |
Management of infection after organ transplantation by the primary care physician. Prise en charge par le praticien des infections après transplantation d'organes solides. |
IgE content of serums from polytransfused patients. Teneurs en IgE des sérums de malades polytransfusés |
Corrective surgery for megaureter in the child. La chirurgie modelante du méga-uretère de l'enfant |
Maintenance treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Traitement de fond de l'asthme. |
Painful <term_start> calcification <term_end> Calcification <term_trans> of the L3 and L4 nucleus pulposus treated by spinous process grafts. Calcification douloureuse du nucleus pulposus L3-L4 traitée par la greffe des apophyses épineuses. |
Tracheobronchial foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans>. Les corps étrangers trachéobronchiques. |
Biological reactions, specific tests permitting the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of vascular disorders due to rickettsia or elements at their limit (neorickettsia). Réactions biologiques, tests spécifiques permettant le diagnostic des atteintes vasculaires dues à des rickettsies ou à des éléments à leur limite (néorickettsies). |
Organ culture of fetal rat pancreas. II. Effects of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans>, a hypoglycemic sulfonamide and glucagon on insulin release. Culture d'organe de pancréas foetal de rat. II. Effets du glucose, d'un sulfamidé hypoglycémiant et du glucagon sur la libération de l'insuline. |
Presence of Anopheles multicolor Camb. near the Algerian coasts. Présence d'Anopheles multicolor Camb. près du littoral algérois. |
A new method of evacuating the achalasic esophagus. Une nouvelle méthode d'évacuation de l'oesophage achalasique. |
Dengue fever: from <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> to <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. La dengue: de la maladie à la vaccination. |
Radioimmunoassay of pg f-alpha (author's transl). Dosage radioimmunologique des prostaglandines F |
The preoperative assessment: who is responsible? Etude de la localisation du VIH dans le sperme. |
Pharmacokinetic study of a new benzyl-1 isoquinoline <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans> (458 L) after oral <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> in men. Etude pharmacocinétique d'un nouveau dérivé de la benzyl-1 isoquinoléine (458 L) après administration orale chez l'homme. |
Congenital eccrine angiomatous hamartoma. Hamartome angio-eccrine congénital. |
Both chapters are based on the International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission standard, ISO/IEC 17025:2005 'General requirements for the competence of testing and calibration laboratories'. Les deux chapitres reposent sur la norme de l’Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale ISO/IEC 17025:2005, « Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais ». |
New-generation proton pump inhibitors: progress in the treatment of peptic acid diseases? Les nouveaux inhibiteurs de la pompe à protons, un progrès dans la prise en charge des maladies acido-peptiques? |
For a notable <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of patients who received a DOAC, the dosage was incorrect. La dose d’AOD reçue par une proportion notable de patients était incorrecte. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of cirsoid <term_start> aneurysm <term_end> anévrisme <term_trans> of the uterine <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. A propos d'un cas d'anévrisme cirsoïde de l'artère utérine. |
Bilateral newborn testicular torsions. Les torsions testiculaires néonatales bilatérales. |
The notion of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. La notion de santé. |
Goiter in Tahiti. Le goître à Tahiti. |
Urinary lithiasis in central Vietnam. La lithiase urinaire au Centre-Vietnam. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of brain death in the newborn and the child. Diagnostic de la mort cérébrale chez le nouveau-né et l'enfant. |
Undesirable effects of medicine in the Internal Medicine Service of the University Hospital Center du Point G. Les Effets Indesirables des Medicaments dans le Service de Medecine Interne CHU du Point G. |
Physiopathological aspects of tachycardia induced by endocavitary stimulation. Aspects physiopathologiques de la tachycardie par stimulation endocavitaire. |
The literature shows a high <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of post-traumatic stress disorder (PTSD) in <term_start> fibromyalgia <term_end> fibromyalgie <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> and unexplained chronic pain as a comorbidity of PTSD. La littérature montre une fréquence élevée du trouble stress post-traumatique (TSPT) dans le syndrome fibromyalgie et des douleurs chroniques inexpliquées en tant que comorbidité des TSPT. |
Neurological involvement in Behçet <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les manifestations neurologiques de la maladie de Behçet. |
Pharma-clinics. The drug of the month. Dipyridamole-acetylsalicylic acid combination (Aggrenox). Pharma-clinics. Le médicament du mois. La combinaison fixe dipyridamole--acide acétylsalicylique (Aggrenox). |
An unusual form of post-traumatic acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Une forme inhabituelle de pancréatite aiguë post traumatique. |
Dorso-lumbalgia and colorectal pathology. Dorso-lombalgies et pathologie colo-rectale. |
<term_start> Defect <term_end> Défaut <term_trans> in hypoxic pulmonary vasoconstriction in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Défaut de vasoconstriction hypoxique pulmonaire dans l'asthme. |
Patients were followed after biopsies for one year, and their renal function and structure were evaluated, as well as parameters of inflammatory process. Les patients ont été suivis pendant un an, après biopsie, avec évaluations stucturelle et fonctionnelle, et évaluation des paramètres du processus inflammatoire. |
Problems posed in research on the teratogenic properties of various antimetabolites. Problèmes posés par la recherche des propriétés tératogènes de certains antimétabolites. |
Quantified objectives for the next law related to public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policy. Des objectifs quantifiés pour la prochaine loi relative a la politique de santé publique. |
Medical treatment of male infertility. Traitement médical de la stérilité masculine. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.