text stringlengths 15 1.96k |
|---|
On bradycardia induced with injection of vasopressin. A propos de la bradycardie engendfée par l'injection de vasopressine. |
Neuropsychology of mental imagery. Neuropsychologie de l'imagerie mentale. |
Laparoscopic treatment of pancreatic pseudocyst. 3 cases. Traitement laparoscopique des faux kystes du pancréas. Trois cas. |
Risk of thrombosis in prolonged catheterization of the radial <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>: comparison of 2 types of catheters. Le risque thrombogène lors du cathétérisme prolongé de l'artère radiale: comparaison de deux types de cathéters. |
Epidemiology of bacterial resistance, mycobacteria, vaccinations, antifungals, viral infections. Épidémiologie des résistances bactériennes, mycobactéries, vaccinations, antifongiques, infections virales. |
Statistical analysis of various sensory characteristics in healthy and amblyopic patients. Analyse statistique de certaines caractéristiques sensorielles du sujet sain et de l'amblyope. |
Freedom in physician-patient relations in a system of socialized medicine. La liberté dans les rapports entre patient et médecin dans un système de médecine socialisée. |
This is about establishing a real therapeutic alliance with the patient, key <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> to prevent a more embedded pathology. Il s’agit d’établir avec le sujet une véritable alliance thérapeutique, facteur essentiel de prévention d’une pathologie plus enkystée. |
Animals in the active laser irradiation group were irradiated with a 670 nm diode laser with an energy of 2.79 J/point, a <term_start> power <term_end> puissance <term_trans> output 30 mW, a beam area of 0.028 cm(2), an energy density of 100 J/cm(2), an irradiance of 1.07 W/cm(2) for 93 s/point. Les animaux du groupe d’irradiation laser active ont été irradiés à l’aide d’une diode laser de 670 nm à une énergie de 2,79 J/point, une puissance de 30 mW, un faisceau de 0,028 cm<sup>2</sup>, une densité énergétique de 100 J/cm<sup>2</sup> et une radiation de 1,07 W/cm<sup>2</sup> pendant 93 s/point. |
Baboon <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> due to a polysensitization with corticosteroids. Syndrome babouin associé à une polysensibilisation aux corticoïdes. |
Post-radiotherapy stenosis of the supraclinoid internal carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Moyamoya network. Sténose post-radiothérapique de l'artère carotide interne supraclinoïdienne. Réseau de Moyamoya. |
Similarly, a flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> assay demonstrated that SE24 binding to PK-15 <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> could be blocked by CSFV. De manière similaire, une épreuve par cytométrie en flux a démontré que la liaison de SE24 aux cellules PK-15 pouvait être bloquée par le VPPC. |
Solid cystic papillary <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the pancreas. Tumeur papillaire solide et kystique du pancreas. |
New cava <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans> placed percutaneously. Results of animal experimentation. Un nouveau filtre cave posé par voie percutanée. Résultats de l'expérimentation animale. |
Round table: Adjuvant treatment in stage I and II cancers of the breast. Les traitements adjuvants dans les cancers du sein aux stades I et II. |
Value and diagnostic significance of serum lactic dehydrogenase in internal medicine (author's transl). Intérêt et signification diagnostique de la lacticodéshydrogénase plasmatique en médecine interne. |
Fractionation of body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Le fractionnement du poids corporel. |
Nosocomial pneumonia caused by multiresistant Acinetobacter baumanii treated by colistin and rifampicin. Pneumonies nosocomiales à Acinetobacter baumanii multirésistant traitées par colistine et rifampicine. |
Preventive antirabies <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of humoral immunity. La vaccination antirabique préventive. Evaluation de l'immunité humorale. |
Applications of cortical magnetic stimulation. Applications de la stimulation magnétique corticale. |
Clinical <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> and psychological aspects of temporomandibular joint disorders. Evaluation clinique et aspects psychologiques des troubles temporo-mandibulaires. |
A second used existing laptops in both the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and school system linked through a <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> platform. Une deuxième a utilisé des ordinateurs portatifs existants dans le système de santé et le système scolaire, liés à l’aide d’une plateforme de communication. |
300 Cases of potentiated anesthesia. 300 Cas d'anesthesios potentialisées. |
Palliative esophageal intubation by upper route. L'intubation oesophagienne palliative par voie haute. |
Lesions in subclinical coccidial <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in penned lambs. Aspect lésionnel de l'infection coccidienne subclinique chez les agneaux de bergerie. |
Clinical consultation and description of musculoskeletal <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Entretien clinique et description d'une douleur de l'appareil locomoteur. |
Uterine leiomyosarcoma: report of seven cases and review of the literature. Le léiomyosarcome utérin: a propos de sept cas et revue de la littérature. |
Which are, in parenteral feeding in adults, the solutions responsible for excessive aluminum intake? Quels sont, en nutrition parentérale chez l'adulte, les solutés responsables de l'apport aluminique excessif? |
Influence of chlorazepate dipotassium on psychomotor reactions. Recherche de l'influence de clorazépate dipotassique sur des réactions psychomotrices |
The burden of this disease is predominantly carried by low-resource countries in Africa and Asia. Le fardeau que représente cette affection repose surtout sur les pays disposant de ressources limitées en Afrique et en Asie. |
Group A - asymptomatic to mild clinical signs, group B - moderate to severe clinical signs. Le Groupe A — asymptomatique à signes cliniques légers, groupe B — signes cliniques modérés à sévères. |
Ascaris-induced acute pancreatitis. Pancréatites aiguës par migration d'ascaris. |
Consequences of PTH resistance on adult bone. Devenir osseux de l'enfant avec résistance à la PTH. |
Therapeutic notes No. 5. Heparin anticoagulants. Dossier thérapeutique No. 5. Anticoagulants héparine. |
Repair of recurrent osteo-meningeal lesions at the base of the <term_start> skull <term_end> crâne <term_trans>. Réparation des brèches ostéo-méningées récidivantes de la base du crâne |
Artificial insemination: a Strasbourg contribution? The legal viewpoint. A propos de la problématique sur l'insémination artificielle: une contribution de Strasbourg? Le point de vue du juriste. |
Hypo-hormonal pregnancy with nephropathy and athrepsia of the newborn. Grossesse hypo-hormonale avec néphropathie et athrepsie du nouveau-né. |
Direct surgical approach in Pott's disease in children. Attaque directe du mal de Pott chez l'enfant. |
Dental implants. Considérations sur les prothèses implantées. |
Breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: simple mastectomy followed by <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> according to McWhirter and amputation of the breast followed by tangential <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Results and reevaluation. Le cancer du sein: mammectomie simple suvivie de radiothérapie selon McWhirter et amputation du sein suivie de radiothérapie tangentielle. Résultats et réévaluation. |
These emergency support officers monitored the recovery of health services and reconstruction of health facilities, monitored stocks of essential medicines, facilitated disease surveillance reporting to the health ministry and assisted in outbreak investigations. Ces intervenants supplémentaires d'urgence ont supervisé la reprise des services de soins et la reconstruction des établissements de soins, ont contrôlé les stocks de médicaments essentiels, ont facilité la communication avec le ministère de la Santé quant à la surveillance des maladies et ont participé aux enquêtes sur les flambées épidémiques. |
Succinate dehydrogenase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in suspension. Study of SD cytotest of effusion fluids and on suspensions of various tumoral <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. L'activité succinodéshydrogénasique des cellules en suspension. Etude du SDh cytotest sur les liquides d'épanchements et sur des suspensions de cellules tumorales diverses. |
<term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of lincomycin hydrochloride against pathogenic staphylococci. Activité du chlorhydrate de lincomycine sur les staphylocoques pathogènes. |
Treatment education for patients with asthma. Education thérapeutique du patient asthmatique. |
Epithelioma of the breast in man; a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of difficult <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Epithélioma du sein chez l'homme; un cas de diagnostic difficile. |
Round table discussion on the role of hormonotherapy in cancerology. Table ronde sur: la place de l'hormonothérapie en cancérologie. |
Evaluation of the performance of transfer devices in a closed system using a radioactive solution of (99m)Tc. Évaluation de la performance de dispositifs de transfert en système clos au moyen d'une solution radioactive de [(99m)Tc]. |
Long term development of recurrent lumbagos. Apropos of 81 cases. Evolution à long terme des lumbagos récidivants. A propos de 81 cas. |
RESULTS » RÉSULTATS |
Augmentation of hope in life: facts and perspectives. Augmentation de l'espérance de vie: données et perspectives. |
Four years of circulatory support with the INCOR axial pump from Berlin Heart. Quatre ans d'assistance circulatoire avec la pompe axiale INCOR Berlin Heart. |
Principal complications of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: gestational diabetes. Principales complications de la grossesse. No 4: Diabète gestationnel. |
Treatment and prognosis of gastric <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>. Study of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> in the Côte d'Or Department. Traitement et pronostic des carcinomes gastriques. Etude de la population du département de la Côte-d'Or. |
Detrimonium bromide. Détrimonium (bromure de) |
Cephalometric analysis of 17 patients with acromegaly. Conclusions. Analyse céphalométrique de 17 sujets acromégales. Déductions. |
A new case report of traumatic rupture of the <term_start> diaphragm <term_end> diaphragme <term_trans> (University Hospital Center Kamenge-Bujumbura). Une nouvelle observation de rupture traumatique du diaphragme (Centre Hospitalier Universitaire Kamenge-Bujumbura). |
Organic pathology of the larynx and its vocal <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. La pathologie organique du larynx et ses séquelles vocales. |
After a win phase, severe damages can occur, on the financial and psychiatric levels. Après une phase de gain, l’addiction au jeu s’installe et des dommages sévères peuvent apparaître, notamment sur les plans financier et psychiatrique. |
Quality in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care can be evaluated using quality indicators (QIs). Il est possible d’évaluer la qualité des soins de santé au moyen d’indicateurs de qualité (IQ). |
Localized reticulosis of the ear. Radiotherapeutic treatment followed by a graft. Réticulose localisée de l'oreille. Traitement radiothérapique suivi de greffe. |
Somatic complaints of depressed patients: diversity of depressive complaints. Les plaintes somatiques du déprimé : diversité des plaintes dépressives. |
Chemical reactivity and biological properties of chlorambucil homologs. La réactivité chimique et propriétés biologiques des homologues du chlorambucil. |
Letter: Cardiac pacemaker in the infant and small child. Le stimulateur cardiaque chez le nourrisson et le petit enfant |
Insulin and its determination. Clinical complications. L'insuline et son dosage. Incidences cliniques. |
New external <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> technologies for breast cancer. Nouvelles techniques de radiothérapie externe : exemple de prise en charge dans les cancers du sein. |
Isoelectric focusing of the serum vitamin D transport protein (DBP) and the polymorphism of Gc protein. Significance in anthropology. Etude en isoélectrofocalisation de la protéine sérique de transport de la vitamine D (DBP) et du polymorphisme de la protéine Gc. Importance en anthropologie. |
A Deviance Approach to Understanding Use of Maternal Health Care Services in Bangladesh. CONTEXT Use of maternal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care can reduce maternal <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality in countries like Bangladesh, where rates of these outcomes are high. RÉSUMÉ Contexte: Le recours aux soins de santé maternelle peut réduire la morbidité et la mortalité maternelles dans les pays tels que le Bangladesh, où ces taux sont élevés. |
Natalizumab (Tysabri) prescription practices of neurologists in southern France. Enquête auprès des neurologues sur les prescriptions de natalizumab en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. |
A method of breast skin envelope reduction is presented that allows the <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans> performing mastopexy to preview the final breast shape before committing to skin resection. Une méthode de réduction de l’enveloppe cutanée mammaire est présentée, laquelle permet au chirurgien effectuant la mastopexie de prévisualiser la forme finale du sein avant de procéder à la résection cutanée. |
Cerebrospinal meningitis in Fes in 1966-1967. II. Fes epidemy. E. Germ carriers. La méningite cérébrospinale à Fès en 1966-1967. II. L'Epidémie de Fès. E. Les porteurs de germes. |
Gastric freezing by esophageal intubation in rats. I. Technic. Congélation gastrique par intubation oesphagienne chez le rat. I. Technique. |
Treatment of uremic <term_start> pericarditis <term_end> péricardite <term_trans> by episodic peritoneal dialysis. Traitement de la péricardite urémique par des dialyses péritonéales épisodiques. |
Emergency care in transcultural situations. Les soins d'urgence en situation transculturelle. |
Prevention and treatment of trachoma and the anti-blindness program. Les causes de cécité en 3e région du Mali. Etude de 101 dossiers cliniques. |
ERBP guideline on the management and evaluation of the kidney donor and recipient. Recommandations du groupe ERBP sur l'évaluation du donneur de rein et du receveur, et des soins périopératoires. |
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans> strategies for contagious bovine pleuropneumonia in Africa. Stratégies de vaccination contre la péripneumonie contagieuse bovine en Afrique. |
<term_start> Genetics <term_end> génétique <term_trans> of insulin-dependent diabetes mellitus. Value in biological practice. La génétique du diabète insulinodépendant. Intérêt dans la pratique biologique. |
Biochemical study of depletion by collagenase and of restoration of chick embryo vertebral cartilage in culture in vitro. Etude biochimique de la déplétion par la collagénase et de la restauration du cartilage vertébral embryonnaire de poulet en culture in vitro. |
Skin metastasis from invasive bladder <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans>. Métastase cutanée d'une tumeur vésicale infiltrante. |
Unpublished factors which modify the proliferative dynamics of the beta <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> of the endocrine pancreas. Facteurs inédits modifiant la dynamique proliférative de la cellule bêta du pancréas endocrine. |
Epidemiological methods in evaluation. Méthodes épidémiologiques en évaluation. |
Discovery of a gene <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> associated with familial neuroblastoma. Découverte d'une mutation génique associée au neuroblastome familial. |
For example, females are at greater risk of developing Alzheimer disease dementia, whereas males are at greater risk of developing vascular dementia. Par exemple, les femmes ont plus de risque de développer une démence de type Alzheimer, tandis que les hommes ont plus de risque de développer une démence vasculaire. |
Recent advances in brain imaging research have led to an improved understanding of etiology and specific neurobiological mechanisms underlying symptoms. Des avancées récentes de la recherche en imagerie cérébrale ont permis de mieux comprendre l'étiologie et les mécanismes neurobiologiques spécifiques à l'origine des symptômes. |
Value of research on very low prolan in urine in extra-uterine pregnancy; <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with diagnostic difficulties. Intérét de la recherche des prolanuries très basses dans les grossesses extra-utérines; a propos d'un cas de diagnostic difficile. |
Kidney transplantation and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in childhood. Transplantation rénale et infection chez l'enfant. |
Long-term outcome in children with liver transplants. Devenir au long cours des enfants transplantés hépatiques. |
Assessment of adherence to dietary recommendations. Pharmacologie expérimentale et clinique des psychostimulants. |
Poorly compensated hydrocephalus. L'hydrocéphalie mal compensëe |
Prognosis of follicular lymphoma in a series of 180 cases. Pronostic des lymphomes folliculaires dans une série de 180 cas. |
Severe <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the lower end of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans> in adults (author's transl). Les fractures complexes de l'extrémité inférieure de l'humérus chez l'adulte. A propos de 66 cas, dont 55 opérés. |
Relative proportions of non-agglutinating globulins and agglutinins formed in vitro during classic immune reactions. Proportions relatives des globulines non agglutinantes et des agglutinines formées in virto au cours des réactions immunitaires classiques. |
Experimental catatonia by chlorpromazine; dosage and the most effective methods of <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> in psychiatric therapy. La catatonie expérimentale par la chlorpromazine; la posologie et la méthode d'administration la plus efficace en thérapeutique psychiatrique. |
<term_start> Therapy <term_end> thérapie <term_trans> with immigrant families. La thérapie avec les familles immigrées. |
High coverage of contact investigation with a high yield of tuberculosis detection among contacts can be achieved by applying broader <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for contact investigation and providing financial support for transportation. Il est possible de couvrir un grand nombre de contacts avec l'enquête d'entourage et de détecter un maximum de cas en appliquant des critères élargis et en fournissant une aide financière pour les transports. |
Space-time in psychiatry. 2. The spatio-temporal field. L'espace-temps en psychiatrie. 2. Le champ spatio-temporel. |
Prediction of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>; clinical <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Prévision de croissance, contrôle clinique |
Surgical problems arising from ethmoid adenocarcinomas. Problèmes chirurgicaux posés par les adénocarcinomes de l'ethmoïde. |
Malignant synovialoma of the cotyle roof. Synovialome malin du toit du cotyle. |
Primary peripheral arterial dissections. Dissections artérielles périphériques primitives |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.