text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Anal imperforation & rectovulvar <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> after mega-<term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Imperforation anale et fistule rectovulvaire; méga-côlon consécutif. |
"MonDossierMedical.ch": an efficient tool for sharing medical data between patients and doctors. L'aventure "MonDossierMedical.ch". En route vers le déploiement a large échelle. |
Effects of anoxia on the electric auto-activity of the giant neurons of the Aplysia. Effets anoxiques sur l'autoactivité électrique des neurones géants d'Aplysia. |
Summary of four years of research in the experimental surgery laboratory of the Medical Faculty of Nancy. XI. Research on the treatment of rheumatoid arthritis by injection of plastic materials made of synthetic resins. Bilan de quatre ans de recherches du laboratoire de chirurgie expérimentale de la Faculté de Medecine de Nancy. XI. Recherches sur le traitement des arthrites rhumatismales par injection de matières plastiques au résines synthétiques. |
The diagnosis and treatment of syphilis in the pregnant women. Diagnostic et traitement de la syphilis chez la femme enceinte. |
Microsurgery of canalicular stenosis. Microchirurgie des sténoses canaliculaires. |
Peritracheal recurrences after total laryngectomy. Les récidives péritrachéales après laryngectomie totale. |
Mallory-Weiss <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in children. Le syndrome de Mallory-Weiss chez l'enfant. |
Antisialogogic <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of procaine amide. Effet anti-sialagogue de la procaïne-amide. |
To present a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of primary spontaneous pneumothorax presenting to a chiropractic clinic as undifferentiated thoracic spine <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Présenter un cas de pneumothorax spontané primaire présenté à une clinique chiropratique comme douleur de la colonne thoracique indifférenciée. |
Acute lymphocytic meningitis in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with Anguillula infestation and HTLV-1 virus infection. Méningite lymphocytaire aiguë chez une malade infectée par les anguillules et le virus HTLV-1. |
Ultrastructural study of acid phosphatase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in rat supraoptic nucleus after colchicine induced retention of neurosecretory products. Etude ultrastructurale de l'activité phosphatasique acide dans le noyau supra-optique du rat après rétention du neurosécrétat induite par la colchicine |
Surgical complications of renal transplant. Les complications chirurgicales de la transplantation rénale. |
Determination of meprobamate in biological media. Recherche du méprobamate dans les milieux biologiques. |
An improved treatment of allograft rejection. Rabbit antilymphocyte <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Une meilleure thérapeutique du rejet d'allogreffe. Le sérum antilymphocytaire de lapin. |
Surgical cure of headaches accompanying internal frontal <term_start> hyperostosis <term_end> hyperostose <term_trans>; pathogenic thoughts in a report of Morgagni-Morel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Cure chirurgicale des céphalées accompagnant l'hyperostose frontale interne; réflexions pathogéniques a propos du syndrome de Morgani-Morel. |
Study of the aqueous humor after prolonged treatment with neuroleptics. Etude de l'humeur aqueuse dans les traitements prologes aux neuroleptiques |
Consequently, during 2017-2018, the OIE embarked on a process of PVS evolution, during which it carried out extensive consultation and further tailored the PVS Pathway to a changing global context. En conséquence, l’OIE a lancé en 2017–2018 la phase d’Évolution du Processus OIE à travers de larges consultations visant à adapter le Processus PVS aux mutations du contexte mondial. |
Comparison of the biosynthesis of phosphatidylcholine in neurons and glial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of chicken brain. Etude comparative de la biosynthèse des phosphatidylcholines dans les neurones et les cellules gliales du cerveau de poulet |
Djibouti: dealing with a demographic explosion. Djibouti: face à une démographie explosive. |
Suicide in Huntington's disease: a review. Le suicide dans la maladie de Huntington: état actuel des connaissances. |
Diet and rectocolonic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Alimentation et cancer recto-colique. |
Section of the VIIIth cranial nerve. Clinical and electronystagmographic aspects. Section de la VIIIe aire crânienne aspect clinique et électronystagmographique |
Single-channel fluorescence spectroscopy to study conformational changes of ion channels. La spectroscopie de fluorescence pour détecter les changements de conformation en canaux unitaires. |
Conservative treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the lower rectum. Radiobiologic basis of treatment. Traitement conservateur du cancer du bas rectum. Bases radiobiologiques du traitement. |
Inhibition of angiotensin converting <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> as a therapeutic approach: the pros and cons. I'inhibition de l'enzyme de conversion de l'angiotensine comme approche thérapeutique: le pour et le contre. |
A study of autonomic innervation of the atrial septum by iso-integral mapping in dogs. Etude de l'innervation autonomique du septum inter-auriculaire par cartographie iso-intégrale chez le chien. |
A greater <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of patients with non-ESBL-EK bacteremia received appropriate empiric therapy (88% [35/40] versus 15% [6/40], p < 0.001). Une plus grande proportion de patients présentant une bactériémie autre que celles à <i>E. coli</i> ou <i>Klebsiella</i> productrices de BLSE ont reçu une antibiothérapie empirique appropriée (88 % [35/40] contre 15 % [6/40], <i>p</i> < 0,001). |
Homogeneous statistical study of 1,643 cases of appendicectomy (author's transl). Etude statistique homogène portant sur 1643 cas d'appendicectomies. |
Lateral meniscal cyst. Retrospective study of 105 cysts treated with <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> with 5 year follow-up. Les kystes du ménisque latéral. Etude rétrospective de 105 kystes traités par arthroscopie avec 5 ans de recul. |
Value of pelvic tamponade in persistent hemorrhage afer <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> hysterectomy. Intérêt du tamponnement pelvien dans les hémorragies persistantes après hystérectomie d'hémostase. |
The present and the future of immunomodulators. Présent et futur des immunomodulateurs. |
Poisoning by psychotropic and toxic drugs. 28th French Congress of anti-poison centres. Toulouse, 3-5 October 1990. Intoxications par les substances psychotropes et toxiques. 28e Congrès Français des centres anti-poisons. Toulouse, 3-5 octobre 1990. |
Complications in the anesthesia recovery period: a retrospective stud of 4910 patients admitted during a year. Les accidents du réveil postanesthésique: étude rétrospective sur 4910 patients admis pendant un an. |
Congenital deafness caused by malformations of the ear ossicles; surgical treatment. Les surdités congénitales par malformations ossiculaires; leur traitement chirurgical. |
Monoclonal <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> in diabetes: almost approaching the dream? Anticorps monoclonaux en diabétologie: jusqu'au bout du rêve? |
<term_start> Fractures <term_end> fractures <term_trans> in children. Anatomical and psychological characteristics of children. Les fractures chez l'enfant. Particularités anatomiques et psychologiques de l'enfant. |
Serological studies in man and different species of domestic animals from the forest-steppe region of Romania for the detection of Togaviridae and Bunyaviridae. Investigations sérologiques chez l'homme et chez différentes espèces d'animaux domestiques de la région de sylvo-steppe de Roumanie, pour le dépistage de quelques Togaviridae et Bunyaviridae. |
Integrated services for frail elders (SIPA): a trial of a model for Canada. Le kyste hydatique du foie chez la femme enceinte. |
First International Congress on medical ethics in Paris. PREMIER Congrés International de Morale médicale (Paris). |
This report highlights the importance of a complete history and examination of patients with a history of tonic-clonic seizures and back pain, especially when considering spinal adjustments. Ce rapport souligne l’importance d’un historique complet et de l’examen des patients ayant des antécédents d’une crise de grand mal et de douleurs dorsales, en particulier si l’on envisage des ajustements vertébraux. |
Selected articles for this review include a meta-analysis, systematic reviews, and studies using qualitative and quantitative designs. Les articles sélectionnés pour cette étude comprenant une méta-analyse, des revues systématiques et des études à l’aide de conceptions qualitatives et quantitatives. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of functional megaduodenum and enlarged small intestine of endocrine. Un cas de méga-duodénum et de mega-grêle fonctionnel d'origine endocrinienne. |
HIV associated nephropathy <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>: a case report in Dakar. Syndrome de néphropathie liée au VIH: une observation a Dakar. |
Thalassaemia intermedia. Clinical and laboratory study. Therapeutic suggestions (author's transl). La thalassémie intermédiaire. Etude clinique et biologique. Propositions thérapeutiques. |
CREST or CREIST <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>? CREST ou CREIST syndrome? |
The effect of introduction of axial cineangiography and echocardiography on contrast and radiation doses during cardiac catheterisation. Le devenir de l'anorexie mentale. |
Stenosing ischemic <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans>. La colite ischémique sténosante. |
Loss of memory is among the first symptoms reported by patients suffering from Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (AD) and by their caretakers. La perte de mémoire est un des premiers symptômes rapportés par les patients souffrant de maladie d'Alzheimer (MA) et leurs soignants. |
Methanol poisoning. Intoxication au méthanol. |
Twenty-two (22) of the 29 programs utilized academic grades (including overall and/or prerequisite GPA) as admission criteria. Vingt-deux (22) des 29 programmes utilisaient les notes scolaires (y compris la moyenne pondérée cumulative globale ou de prérequis) comme processus d’admission. |
Dental care and sexuality. Médecine dentaire esthétique et sexualité. |
Experimental study of new types of heterologous bone grafts for use in vertebral arthrodesis for scoliosis. Etude expérimentale de quelques nouveaux types de greffons osseux hétérologues en vue de l'arthrodèse vertébrale pour scoliose. |
The good assessment criteria in oncology is not still the one we think. Le bon critère de jugement en cancérologie n'est pas toujours celui qu'on pense. |
Linear verrucous lesions of the trunk and limbs. Plaques verruqueuses linéaires du tronc et des membres. |
Humerus varus congenitus (author's transl). Humerus varus congenitus. Deux cas traités par allongement du bras. |
Conditions of methemoglobine <term_start> dosage <term_end> dosage <term_trans> in veterinary toxicology (author's transl). Conditions du dosage de la méthémoglobine en toxicologie vétérinaire. |
Automatic command sequence generator for an electrical stimulator. Generateur automatique de sequence de commande pour dispositif de potentiel impose |
Observations on the physiopathology of the regulation of aldosterone in the course Schwartz-Bartter Syndrome. Aperçu sur la physiopathologie de la régulation de l'aldostérone au cours d'un syndrome de Schwartz-Bartter. |
Burnout among primary school teachers in Iraq: prevalence and risk factors. Épuisement professionnel chez les professeurs des écoles primaires en Iraq : prévalence et facteurs de risque. |
Standards, Options and Recommendations for the use of PET-FDG in cancerology. Results in digestive system neoplasms. Résultats dans les cancers digestifs. |
Reliability of a bibliometric tool used in France for hospital founding. Robustesse du score SIGAPS, critère bibliométrique pour valoriser les publications des établissements de santé |
Involutional ptosis. Les ptosis liés à l'âge. |
Determination and the <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> of a polyvalent anatoxin against clostridiosis of the sheep. Travaux pour la mise au point et l'essai d'une anatoxine polyvalente contre les clostridioses du mouton |
Considerations on various anatomoclinical aspects of otospongiosis. Considérations sur certains aspects anatomo-cliniques de l'otospongiose. |
<term_start> Hyperthyroidism <term_end> Hyperthyroïdie <term_trans> from placental choriocarcinoma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature (author's transl). Hyperthyroïdie par choriocacinome placentaire: un cas avec revue de la littérature. |
Breast <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: towards an evolution of minimalist locoregional therapy. Cancer du sein: vers une evolution minimaliste du traitement locorégional. |
Three dimensional analysis of the cranio-facial elements of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Melanesians from a vestibular approach. Comparison with the European skull. Analyse tridimensionnelle des éléments cranio-faciaux d'une population de Mélanésiens en orientation vestibulaire. Comparaison avec le crane Européen. |
Immunologic stimulation in prevention of bacterial respiratory <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Trial objective evaluation by changes in <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> and sputum Ig(A and G). Les stimulations immunitaires dans la PREvention de l'infection respiratoire bactérienne Essai d'appréciation objective par l'évolution des Ig (A et G) du sérum de l'expectoration |
Statistical study of 154 plastic operations following excision of head and neck <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. A propos d'une statistique de 154 interventions plastiques après exérèse de tumeurs de la tête et du cou. |
A rare cause of chronic <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans>. Une cause rare de diarrhée chronique. |
Adenomatous and juvenile familial diffuse polyposis. Polypose diffuse familiale adénomateuse et juvénile. |
Ebstein's anomaly and malformations of the tricuspid valves on the left in corrected transposition of the great vessels (radiologic study). Anomalie d'Ebstein et malformations des valves tricuspidiennes siégeant à gauche dans la transposition corrigée des gros vaisseaux (étude radiologique) |
Treatment of congenital megacolon in children. Traitement du mégacolon congénital de l'enfant. |
Histological appearance of chorioretinal tissue 16 months after treatment of diabetic retinopathy with agron laser. Aspects histologiques des tissus chorio-rétiniens 16 mois après traitement d'une rétinopathie diabétique au laser à l'argon. |
To evaluate the implementation of a modified WHO SORT IT research <term_start> training <term_end> formation <term_trans> programme which included a workplace-based research project. Évaluer la mise en œuvre d’un programme de formation modifiée WHO SORT-IT incluant un projet de recherche sur les lieux de travail. |
Metastatic <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans> in upper urinary tract: three cases and literature review. Mélanome métastatique aux voies excrétrices supérieures. À propos de trois cas et revue de la littérature. |
Contribution of the external mechanograms to the study of mitral valve diseases. Apport des mécanogrammes externes dans l'étude des valvulopathies mitrales. |
On a biological membrane <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> based on lipid-<term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> interactions. Sur un modèle de membrane biologique basé sur les interactions lipides-protéines. |
In the context of infectious disease control, PPE functions as a barrier against disease transmission and spread. Dans le contexte de la lutte contre les maladies infectieuses, les EPI jouent un rôle de barrière contre la transmission et la propagation des maladies. |
Relief of cancer pain by daily epidural injections of morphine using an implanted subcutaneous device. Sédation des douleurs cancéreuses par injection péridurale quotidienne de morphine grâce à un accès sous-cutané implanté. |
Address of M. Bariéty, President, apropos of the <term_start> death <term_end> décès <term_trans> of Dr. Georges Faroy (1881-1968). Allocution de M. Bariéty, Président, à propos du décès du D Georges Faroy (1881-1968) |
Everyday management in mixed dentition and Tweed's concept. Pratique quotidienne en denture mixte et concept de Tweed. |
Cardiac metastase of a soft tissue sarcoma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and a review of the literature. Métastase cardiaque d'un sarcome des tissus mous: cas clinique et revue de la literature. |
Predictors of inhalation burn injury using fire site information. Inhalation burn injury (IBI) is a risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> for mortality in burn patients. L’inhalation de fumées (IF) est un facteur de mortalité chez les brûlés. |
Acute coronary syndromes in Dakar: therapeutic, clinical and evolutionary aspects. Les syndromes coronaires aigus à Dakar: aspects cliniques thérapeutiques et évolutifs. |
The first stages of the appendix <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in the human <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Les premières phases de développement de l'appendice vermiforme chez l'embryon humain. |
Human arbovirus infections in Burundi: results of a seroepidemiologic <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>, 1980-1982. Arboviroses humaines au Burundi: résultats d'une enquête séroépidémiologique, 1980-1982. |
Intervention research in public health. Methodological and legal aspects of collective interventions. La recherche interventionnelle en santé publique. Aspects méthodologiques et juridiques des interventions à caractère collectif. |
Short quality of life respiratory questionnaires: clinical and scientific issues. Enjeux cliniques et scientifiques des questionnaires courts de qualité de vie spécifiques à une maladie respiratoire. |
Depression in Africans. La dépression chez l'africain. |
Compared efficiency of mean corpuscular volume (MCV) and serum gamma-glutamyltransferase (gamma-GT) as screening tests for excess-ethanol drinkers (author's transl). Efficacite comparee du volume globulaire moyen (vgm) et de la gamma-glutamyltransferase (gamma-gt) serique comme tests de triage des buveurs excessifs d'alcohol |
Transitional carcinoma of the conjunctiva. Carcinome transitionnel de la conjonctive. |
Clinical research, evaluation of care and quality assurance. Recherche clinique, évaluation des soins et assurance qualité. |
Should we treat thalassemia-induced osteoporosis: two <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Faut-il traiter l'osteoporose liee a la thalassemie majeure: deux cas cliniques. |
Practical consequences blood pressure variability. Conséquences pratiques de la variabilité tensionnelle. |
Use of the acromocoracoid ligament in surgical repair of acromioclavicular luxations. L'utilisation du ligament acromiocoracoïdien dans la réparation chirurgicale des luxations acromioclaviculaires. |
Non-functional or silent endocrine <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the pancreas. Apropos of a case of cystic form. Les tumeurs endocrines "non fonctionnelles" ou silencieuses du pancréas. A propos d'une observation à forme kystique. |
Fractionated stereotactic <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans>: results in hypophyseal adenomas, acoustic neurinomas, and meningiomas of the cavernous sinus. Radiothérapie stéréotaxique fractionnée: résultats dans les adénomes hypophysaires, les neurinomes de l'acoustique et les méningiomes du sinus caverneux. |
Measuring <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related quality of life in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Tetouan, Morocco, by the SF-36: normative data and the influence of gender and age. Mesure de la qualité de vie en relation avec la santé chez la population de Tétouan (Maroc) à l’aide du SF-36 : données normatives et influence du sexe et de l'âge. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.