text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Cyproterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans>: cardiovascular tolerance. L'acétate de cyprotérone: tolérance cardiovasculaire. |
The effect of ketoprofen on bleeding time: randomized and double blind study in the postoperative period. Influlence du kétoprofène sur le temps de saignement: étude randomisée en double aveugle dans la période post-opératoire. |
Genital HPV and contraception. HPV génitaux et contraception. |
Acute abdominal and lumbar pain in the child and adult. 1st Part: in the child. Douleurs abdominales et lombaires aiguës chez l'enfant et chez l'adulte. 1re Partie: chez l'enfant. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of L-homocysteinesulfinic acid in higher animals. Métabolisme de l'acide L-homocystéinesulfinique chez les animaux supérieurs. |
Polymorphisms in adiponutrin gene and association to hepatic steatosis. Polymorphismes génétiques de l'adiponutrine et stéatose hépatique. |
ON THE STATE OF CORTICOSTERONE AND PORTER-SILBER CHROMOGENES IN RAT PLASMA. SUR L''ETAT DE LA CORTICOST'ERONE ET DES CHROMOG'ENES PORTER-SILBER DANS LE PLASMA CHEZ LE RAT. |
Arthritis caused by common germs. Les arthrites à germes banals. |
Impact of early extraction of the 1st molars on vertical dimension. Incidence des extractions précoces des premières molaires sur la dimension verticale. |
For each survey, information was obtained on diabetes prevalence, POC <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> measuring <term_start> device <term_end> appareil <term_trans>, <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> sample tested and the fasting glucose threshold used for prevalence calculations. Pour chaque surveillance, les informations ont été obtenues sur la prévalence du diabète, l'appareil de mesure du glucose aux points des soins, les échantillons de sang testés et le seuil de glycémie à jeun utilisé pour les calculs de prévalence. |
Regional recurrence of triple-negative breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: interest of systematic adjuvant lymph node irradiation? Récidives régionales chez les patientes présentant un cancer du sein triple-négatif : intérêt d'une irradiation ganglionnaire adjuvante systématique ? |
Neonatal <term_start> ascites <term_end> Ascite <term_trans> due to obstructive uropathy. Ascite néo-natale par uropathie obstructive. |
Various aspects of sexuality in the canton of Vaud. Quelques aspects de la sexualité des adolescents de 16 à 19 ans dans le canton de Vaud. |
Management under ambulatory general anesthesia of handicapped children in dentistry-oral medicine. Prise en charge sous anesthésie générale ambulatoire de l'enfant handicapé en odonto-stomatologie. |
Neurogenic <term_start> bladder <term_end> Vessie <term_trans> after subtotal hysterectomy. <term_start> Cure <term_end> Guérison <term_trans> by ileo-cystoplasty. Vessie neurologique après hystérectomie sub-totale. Guérison par iléo-cystoplastie. |
Rapid immunotitration of individual toxins from Androctonus australis venom. Immunodosage rapide des toxines individuelles du venin d'Androctonus australis. |
Total <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> joint allograft for long term posttraumatic osteoarticular loss. Follow-up results at twelve years. Allogreffes d'articulation totale du coude dans les pertes de substance ostéo-articulaire post-traumatiques étendues. Résultats à 12 ans de recul. |
Protocols help protect against getting HIV--but you have to use them. L'éclairement et la réduction des capacités visuelles. A propos du logement des personnes âgées. |
Rickettsial endometritis, cause of spontaneous and recurrent abortion. L'endométrite rickettsienne, cause d'avortement spontané et réitéré. |
Forty dogs with AD. Quarante chiens avec AD. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of an important cause of <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans> in extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Détermination d'une importance cause d'hémolyse lors de chirurgie cardiaque avec circulation extra-corporelle. |
Determination of antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> and the value of its clinical applications. Le dosage de l'hormone antidiurétique et l'intérêt de ses applications en clinique. |
Cases were defaulters to TB treatment and were matched by age and sex to non-defaulters (controls). Ils ont été appariés selon l'âge et le sexe à des témoins ayant achevé leur traitement. |
Organic materials in waters and in balneotherapy agents. Les matières organiques dans les eaux et dans les agents de balnéotheérapie. |
Secondary neoplastic subacute constrictive <term_start> pericarditis <term_end> Péricardite <term_trans> disclosing a bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Péricardite constrictive subaiguë néoplasique secondaire révélatrice d'un cancer bronchique. |
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> plans in six European countries and in Canada. Programmes de lutte contre le diabète dans six pays européens et au Canada. |
Treatment of algodystrophies. Traitement des algodystrophies. |
Periodical variations of the level of acetylcholine during stimulation of torpedo electric organ. Variations périodiques du taux d'acétylcholine durant la stimulation de l'organe électrique de la torpille |
Sexuality of the diabetic woman. La sexualité de la femme diabétique. |
Comparative study of the dorso-medial nucleus of the inferior colliculus. Etude comparative du noyau dorso-médian du tubercule quadrijumeau inférieur |
Address of Robert Debré. II-The faculty. Le discours de Robert Debré. II-La faculté. |
Original design for a new operatory. Elaboration originale d'un nouveau poste de travail. |
Mid-facial granuloma of malignant development. Granulome centro-facial d'évolution maligne. |
Application of current data on occlusion to the construction of joint prosthesis. Les applications a la prothèse adjointe des données actuelles de l'occlusion |
"Cellular memory" linked to retroinhibition of general amino acid permease in Saccharomyces cerevisiae. "Mémoire cellulaire" liée à la rétro-inhibition de la perméase générale des acides aminés chez Saccharomyces cerevisiae. |
In this process, physicians' <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> skills (which are trained within the <term_start> program <term_end> programme <term_trans>) are of utmost importance. Dans ce processus, les compétences de communication des médecins (formées au sein du programme) sont essentiellement importantes. |
Diagnostic and therapeutic <term_start> strategy <term_end> Stratégie <term_trans> in acute pancreatitis. Stratégie diagnostique et thérapeutique dans les pancréatites aiguës. |
A "bad nurse". Interview by Christian Moreau. Une "mauvaise" infirmière. |
The medico-technological unit. Definition. Le plateau médico-technique. Définition. |
Secondly, regardless of how the WTO deals with animal welfare, governments must respond to the growing interest of consumers in farm animal welfare. La deuxième conclusion est qu’indépendamment du traitement par l’OMC des questions de bien-être animal, les gouvernements doivent désormais tenir compte de la place croissante qu’occupe le bien-être des animaux d’élevage dans les préoccupations des consommateurs. |
Considerations on psychotherapy. Apropos of 72 neuroses. Considérations sur la psychothérapie. A propos de 72 névroses. |
Not available, cope with it: an unacceptable scandal. Pas disponible, débrouillez-vous: un scandale inacceptable. |
Multi-disciplinary rehabilitative care after a stroke. La prise en charge rééducative pluridisciplinaire après un accident vasculaire cérébral. |
Effect of social security systems on the demand for medical care. L'influence des systèmes de sécurité sociale sur la "demande" en médecine. |
A crisis team in the field of old age psychiatry. Une équipe mobile en psychiatrie de l'âge avancé. |
Various delimiting criteria of several phases of human <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> which permit the classification of schizophrenic states. De quelques repéres qui délimitent les différentes phases de l'activité humaine et qui permettent d'y situer les états schizophréniques. |
Dermatophytoses found at the Pasteur Institute of Tunis. Apropos of 697 cases. Dermatophyties rencontrées à l'Institut Pasteur de Tunis. A propos de 697 cas. |
Mechanism of action of cycloserine on Mycobacterium tuberculosis. Sur le mécanisme d'action de la cyclosérine sur Mycobacterium tuberculosis. |
Bleeding gastroduodenal ulcer: results of surgical management. Ulcère gastroduodénal hémorragique: résultats du traitement chirurgical. |
The Working Model of the Child Interview was conducted to assess representations, and mother-child interactions were video-recorded. Le Modèle Fonctionnel de l'Entretien de l'Enfant a été choisi afin d’évaluer les représentations et les interactions mère-enfant ont été filmées à la vidéo. |
Trimebutine. Pharmacology, recent concepts about its mechanism of action, therapeutic results. La trimébutine. Pharmacologie, acquisitions récentes sur son mode d'action, résultats thérapeutiques. |
<term_start> Epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> in adults and elderly subjects. Epidemiological aspects, therapeutic strategies. L'épilepsie de l'adulte et du sujet âgé. Aspects épidémiologiques, stratégie thérapeutique. |
Cutaneous pigmentation induced by minocycline: ultrastructural analysis and X-ray microanalysis. Pigmentation cutanée induite par la minocycline: étude ultrastructurale et micro-analyse aux rayons X. |
Biochemical study of the corpus luteum. Exploration biochimique du corps jaune. |
Medicine in the 19th century: 2nd period; expansion of medicine. La Medecine au XIXe siècle: Deuxième période; expansion de la Medecine. |
Multiresistant bacteria in pediatrics. Germes multirésistants en pédiatrie. |
Malignant atrophic papulosis. La papulose atrophiante maligne |
SHATTERING OF THE FEMUR AND ASSOCIATED SEVERE LESIONS IN WAR WOUNDED. ECLATEMENT DU F'EMUR ET L'ESIONS GRAVES ASSOCI'EES CHEZ LES BLESS'ES DE GUERRE. |
Differences between males and females in traffic accident risk in France. Différences entre les hommes et les femmes face au risque routier. |
In vitro liberation of lymphocytic factors inhibiting migration of human leukocytes induced by gold, cadmium and mercury chlorides. Libération, in vitro, de facteurs lymphocytaires inhibant la migration des leucocytes humains, induite par les chlorures d'or, de cadmium et de mercure. |
Fifteen cases of chronic cor pulmonale treated with acetazolamide. Quinze cas de coeur pulmonaire chronique traités par l'acetázolamide. |
Maternal depressive symptoms increased the odds of children developing both <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and depression, whereas young motherhood was associated with child <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> and poverty with child depression. Les symptômes dépressifs maternels ont augmenté les chances que les enfants développent à la fois de l'anxiété et de la dépression, alors que le fait d’être une jeune mère était lié à l'anxiété de l'enfant et la pauvreté avec la dépression de l'enfant. |
By 24 h, this was 92% of LBB, 96% of TSB and 99% of MHB isolates. A 24h, il y avait 92% sur LBB, 96% sur TSB et 99% sur MHB des souches. |
Ontogenesis and differentiation of IgE B lymphocytes in the rat. Ontogenèse et différenciation des lymphocytes B à IgE chez le rat. |
Purification and characterization of two peroxidases from hard wheat. Purification et caractérisation de deux peroxydases de blé dur |
Respiratory manifestations of <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> diseases. Les manifestations respiratoires des maladies du collagène. |
Keloid cicatrix of the face and neck. Apropos of 81 cases treated in Dakar. Les cicatrices chéloïdes cervico-faciales. A propos de 81 cas traités à Dakar. |
DRG: a revolution on the wrong side. DRG: une revolution à l'envers. |
Vietnam: infectious entities of yesteryear and advances toward a modern society. Viet-Nam: entites infectieuses d'antan et avancees vers une societe moderne. |
<term_start> Classification <term_end> classification <term_trans> of morphologic anomalies of the teeth. Essai de classification des anomalies morphologiques dentaires. |
Back pain without radiculitis as an initial manifestation of Lyme <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: two cases. Rachialgies sans radiculite révélant une maladie de Lyme: à propos de deux cas. |
The <term_start> case <term_end> cas <term_trans> study and/or the construction of the case. L'étude de cas et/ou la construction de cas. |
Affective and rational factors in the psychotherapeutic process. Facteurs affectifs et facteurs rationnels dans le processus psychothérapique. |
Immediate action of Aix thermal operations on some elements of circulating <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> in rheumatism patients. Action immédiate des opérations thermales Aixoises sur quelques éléments du sang circulant chez les rhumatisants. |
Testicular germ cell <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans>: prognosis. Tumeurs germinales du testicule: étude pronostique. |
From the caution principle to the unpredictable medical risk: which medicine for the future? Du principe de précaution à l'aléa médical: vers quelle médecine allons-nous? |
Cerebellar manifestations in typhoid fever in endemic area. Les atteintes cérébelleuses au cours des fièvres thyphoïdes en zone endémique. |
Animal tuberculosis. Tuberculose des animaux. |
Reflections on <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the larynx: personal statistics. Réflexions sur le cancer du larynx; statistique personnelle. |
The role of high-energy imaging in a <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> service and its incorporation in a network. Apport de l'imagerie de haute énergie dans un service de radiothérapie et incorporation de celle-ci dans un système en réseau. |
The AED rhythm strips provided insight into OHCA etiology (100%; n = 11/11), supported evidence for diagnoses (100%; n = 11/11), and reduced unnecessary testing (64%; n = 7/11). Les tracés du rythme cardiaque produits par les DEA ont permis de mieux comprendre l’étiologie des ACEH (100 %; n = 11/11), fourni des données facilitant le diagnostic (100 %; n = 11/11) et réduit l’exécution de tests non nécessaires (64 %; n = 7/11). |
Clinical results obtained in dentistry by the use of a corticosteroid based ointment. Résultats cliniques obtenus en stomatologie par l'utilisation d'une pate a base de corticostéroide. |
Breast hamartomas. Apropos of 11 cases. Review of the literature. Hamartomes mammaires. A propos de onze cas. Revue de la littérature. |
Injections in <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans>: are you taking risks? Injection en dialyse: prenez-vous des risques? |
Chronic gastric ulcer. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, evolution and prognosis, medical treatment and principles of surgical management. Ulcère gastrique chronique. Etiologie, physiopathologie, diagnostic, évolution et pronostic, traitement médical et principes du traitement chirurgical. |
Congenital <term_start> hypoplasia <term_end> Hypoplasie <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with splentic stasis and hypersplenism; splenectomy. Hypoplasie congénitale du foie avec rate de stase et hypersplénisme; splénectomie. |
Caring for a patient with type 2 diabetes mellitus. Le suivi du patient diabétique de type 2. |
Contact litholysis of common bile duct calculi. Study of 44 patients. Litholyse de contact des calculs de la voie biliaire principale. Etude chez 44 malades. |
Treatment of extra-vesical ureteroceles associated with pyeloureteral duplication in children. Traitement des urétérocèles sur duplication pyélo-urétérale à développement extravésical chez l'enfant. |
Experimental variations of the <term_start> virulence <term_end> virulence <term_trans> of Plasmodium berghei; magnification; attenuation; mithridatism. Des variations expérimentales de la virulence de Plasmodium berghie; exaltation; atténuation; mithridatisme. |
Weather data were collected from the closest weather station. Les données météorologiques ont été obtenues auprès de la station météorologique la plus proche. |
Lipoprotein (a), a cardiovascular risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>: importance of its <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> in current clinical practice. La lipoprotéine (a), un facteur de risque cardio-vasculaire: intérêt de sa détermination en pratique courante. |
Aspects of pulmonary tuberculosis in adults in a general hospital environment in Dakar (apropos of 247 cases). Aspects de la tuberculose pulmonaire de l'adulte en milieu hospitalier en médecine générale à Dakar (a propos de 247 cas) |
Skeletal reconstruction using a scanner. Use of the Scanlam cutting system. Reconstitution du squelette a partir du scanner. Utilisation du systeme de decoupe Scanlam. |
Applying mechanical traction in addition to the ABThera should be considered in patients predicted to be at high risk for <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> to achieve primary fascial closure. L’application d’une traction mécanique en plus du système ABThera est à envisager chez les patients présumés à risque élevé d’échec de la fermeture primaire du fascia. |
Complications in excimer laser photorefractive keratectomy. Complications de la kératectomie photorefractive au laser excimer. |
Brief <term_start> typology <term_end> typologie <term_trans> of smiling. Petite typologie du sourire. |
Crime in Martinique. Various psychiatric and medicolegal aspects (apropos of 96 cases). La criminalité en Martinique. De quelques aspects psychiatriques et médico-légaux (a propos de 96 cas). |
Practical method for enumeration of erythrocytes. Méthode pratique pour la numération des globules rouges. |
Effect of smoking in cerebral vascular accidents. Rôle du tabac dans les accidents vasculaires cérébraux. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.