text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Physiopathology and treatment of icterus neonatorum. Prospects opened by enzymatic induction. Physiopathologie et traitement des ictères du nouveau-né. Perspectives ouvertes par l'induction enzymatique. |
Let's stop proton pump inhibitor prescriptions for suspected GERD in non-validated indications! Cessons de prescrire des inhibiteurs de pompe à proton pour suspicion de reflux gastro-œsophagien, en dehors des indications justifiées ! |
Hand-sewn intra-abdominal <term_start> anastomosis <term_end> Anastomose <term_trans> performed via video laparoscopy during colorectal surgery. Anastomose manuelle intracorporelle sous vidéolaparoscopie au cours de la chirurgie colorectale. |
Hybridization of a new species, Drosophila mauritiana, with D. melanogaster and D. simulans. Hybridation d'une nouvelle espèce, Drosophila mauritiana avec D. melanogaster et D. simulans |
Sclerosis and aging; senescence with sclerosis. Sclérose et vieillissement; les sénescences sans sclérose. |
Arterial complications of septic thrombophlebitis of the cavernous sinuses (apropos of 3 cases). Complications artérielles des trombophlébites septiques du sinus caverneux (à propos de 3 cas). |
Severe subarachnoid <term_start> haemorrhage <term_end> Hémorragie <term_trans>. Hémorragie sous-arachnoïdienne (HSA) grave. |
Surgical repair in the treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the lips. Technics and indications. La chirurgie réparatrice dans le traitement du cancer des lèvres. Techniques et indications. |
Action of human umbilical cord extracts (rich in mucopolysaccharides) on <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> A solutions. Action d'un extrait de cordon ombilical humain (riche en mucopolysaccharides) sur des solutions de collagène A. |
To create patient-based <term_start> disability <term_end> incapacité <term_trans> weights for individual injury diagnosis codes and nature-of-injury classifications, for use, as an alternative to panel-based weights, in studies on the burden of disease. Élaborer de nouveaux coefficients de pondération de l'incapacité, fondés sur des déclarations de patients, pour les différents codes diagnostiques des traumatismes corporels et pour les différentes natures de traumatismes, en vue de les utiliser comme alternative aux pondérations fondées sur des panels dans les études sur les charges de morbidité. |
Automutilation in adolescence, a mental risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in adult age. L'automutilation à l'adolescence, facteur de risque mental à l'âge adulte. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of intra-petrous facial nerve neurinoma. A propos d'un cas de neurinome du nerf facial intra pétreux. |
Pulp and root therapy of deciduous teeth. Traitements pulpaires et radiculaires de dents de lait. |
How I treat ... out-of-hospital cardiac <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans>. The role of the emergency medical dispatcher. Comment je traite ... l'arrêt cardio-respiratoire extrahospitalier: la fenêtre du centraliste 112. |
Flowmeter monitoring following lumbar sympathectomy. Contrôle débitmétrique après sympathectomie lombaire. |
X-ray computed tomographic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the anterior ethmoid by parallel and perpendicular sections to the <term_start> axis <term_end> axe <term_trans> of nasofrontal duct. Preliminary study. Evaluation tomodensitométrique (TDM) de l'ethmoïde antérieur par des sections parallèles et perpendiculaires à l'axe du canal fronto-nasal. Etude préliminaire. |
Long-term course of nonoperated tricuspid insufficiency following surgical correction of mitral and mitro-aortic valve diseases. Evolution à long terme des insuffisances tricuspides non opérées après correction chriurgicale des valvulopathies mitrales et mitro-aortiques |
Influence of cardioactive substances on electrophysiologic properties of frog auricle. Influence de substances cardioactive sur les propriétés électrophysiologiques de l'oreillette de grenouille. |
SENSITIVITY TO X-RAYS AND ULTRAVIOLET RAYS OF A TRANSFER DESOXYRIBONUCLEIC ACID IN SINGLE AND DOUBLE-STRANDED FORMS. SENSIBILIT'E AUX RAYONS X ET ULTRAVIOLETS D'UN ACIDE D'ESOXYRIBONUCL'EIQUE TRANSFORMANT SOUS FORMES UNIFILAIRE ET BIFILAIRE. |
Youth suicidal acts are a not a choice. L'acte suicidaire d'un jeune est un non-choix. |
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> after organ transplantation. Grossesse après greffes d'organe. |
This <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report associated with a short review of the literature aims to optimise the clinician awareness, leading to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> as well as the potential perinatal consequences linked to this phenomenon. Le cas clinique rapporté ici, accompagné d’une revue succincte de la littérature, vise à conscientiser les cliniciens quant aux circonstances de diagnostic d’un déni de grossesse et la morbi-mortalité périnatale qui y est, potentiellement, associée. |
Unstable gait due to spasticity of the rectus femoris: gait analysis and motor nerve block. Le transsexualisme: une catégorie nosographique obsolète. |
Diverse exercise programs for patients with chronic low back pain (CLBP) produce similar outcomes, without one specific exercise <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> demonstrating clear superiority. Divers programmes d’exercices pour les patients qui souffrent de lombalgie chronique produisent des résultats semblables, sans qu’un protocole d’exercices particulier démontre une supériorité claire. |
Companions of surgical patients at the university hospital of Point G, Bamako. L'Accompagnement Des Patients Chirurgicaux Par Le Corps Social Au CHU Du Point G Bamako. |
Care of the aged in long-term care institutions. Soins aux personnes âgées en institution de longue durée. |
Analysis of ointments. VI. Study of the composition of spermaceti by mass spectrometry. Analyse des pommades. VI. Etude de la composition du blanc de baleine par spectrométrie de masse. |
Cognition disorders and associated behaviors associated with Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Troubles cognitifs et comportementaux associés à un syndrome de Gougerot-Sjögren. |
(A*H1N1): Swiss National Health Service in the hot seat. A(H1N1): l'OMS sur la sellette (1). |
Drug-induced iatrogenic arterial diseases. Les artériopathies iatrogènes médicamenteuses. |
Pesticides, teratogenesis and survival among birds (author's transl). Pesticides, tératogénèse et survie chez les oiseaux |
The natural history of colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> revisited. L'histoire naturelle du cancer colorectal revisitée. |
Effects of O2 inhalation on the partial arterial-alveolar pressure of CO2 in healthy patients and in patients suffering from chronic bronchitis (author's transl). Effets de l'inhalation d'O2 pur sur la différence artério-alvéolaire de pression partielle de CO2 chez le sujet normal et le bronchiteux chronique. |
The primiparae couple's experience of childbirth: qualitative study. Vécu de l'accouchement par le couple primipare : étude qualitative. |
Evolution and revolutions in technics of artificial respiration. Evolution et révolutions dans les techniques de respiration artificielle. |
The <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the Artem grip in its <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> assessment. Evaluation de la pince Artem dans sa fonction bilan. |
Comparative value of sedimentation rate, electrophoresis and the haptoglobin index in pulmonary tuberculosis. Valeur comparée de la vitesse de sédimentation, de l'électrophorèse et de l'indice d'haptoglobine en phtisiologie. |
Acute edematous capillaropathy in insulin-dependent diabetic patients. Apropos of 2 cases. La capillaropathie oedémateuse aigüe du diabétique insulino-dépendant. A propos de 2 observations. |
Cervico-facial carcinology: definition and limits, objective, future (author's transl). La carcinologie cervico-faciale définition et limites raisons d'être, avenir |
On some new antibiotics. Sur quelques nouveaux antibiotiques. |
New radiation techniques in paediatric cancers. Techniques récentes en radiothérapie externe pédiatrique. |
Management of dental needs in Quebec. Knowledge acquired. Economie des soins dentaires au Québec. Connaissances acquises. |
Thrombocytosis and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Apropos of a chronological series of 100 patients. Thrombocytose et cancer. A propos d'une série chronologique de cent malades cancéreux. |
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> of measuring vital signs on recognition and treatment of septic children. L’effet de la mesure des signes vitaux pour dépister et traiter les enfants atteints de sepsis. |
Infective endocarditis in sub-Saharan african children, cross-sectional study about 19 cases in Ouagadougou at Burkina Faso. Les endocardites infectieuses chez l'enfant africain subsaharien, étude transversale à propos de 19 cas à Ouagadougou au Burkina Faso. |
Aneurysmal cyst of the ascending ramus of the mandible in children. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Kyste anévrysmal de la branche montante de la mandibule chez l'enfant. A propos d'un cas |
Advances in <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans>: which benefits for the patients? Les avancées de la génétique: quels bénéfices pour les patients? |
The treatment of melanoma of the choroid using localized radiation of cobalt 60 applicators (author's transl). Traitement conservateur des mélanomes choroïdiens par radiothérapie de contact. |
Acute myocardial infarction in myocardial bridge treated by coronary stent. Infarctus du myocarde aigu sur pont myocardique traité par l'implantation d'endoprothèses. Résultats immédiats et suivi à long terme. |
Multicenter French <term_start> cohort <term_end> Cohorte <term_trans> of adults with HIV infection. Description and course after 4 years of follow-up. SEROCO. Cohorte francaise multicentrique d'adultes infećtés par le VIH. Description et évolution après 4 ans de suivi. SEROCO. |
Hernia accounted for 80.6% of these pathologies. La hernie a représenté 80,6% de ces pathologies. |
Current clinical aspects and role of parasitic density in the manifestations of falciparum <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Aspects cliniques actuels et rôle de la densité parasitaire dans l'expression du paludisme à Plasmodium falciparum. |
200 Arthrographies of the knee. A propos de 200 arthrographies du genou. |
Ultrasonic fetal cephalometry. II. Its value in obstetrical management. Céphalométrie foetale par ultrasons. II. Son intérêt dans la conduite obstétricale. |
Implementation of <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>: include the peers to increase anaesthetists' adherence. Implémentation des recommandations professionnelles : intégrer les pairs à la démarche pour augmenter l'adhésion des anesthésistes. |
Treatment of strabismic amblyopia. Le traitement des amblyopies strabiques. |
Due to the widespread resistance of small ruminant gastrointestinal nematodes (GIN) against anthelmintic drugs the established <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> strategies need to get adapted, aiming to reduce their high dependence from chemical drugs. En raison de la résistance généralisée des nématodes gastro-intestinaux (NGI) des petits ruminants aux médicaments anthelminthiques, les stratégies de contrôle établies doivent être adaptées, visant à réduire leur forte dépendance aux substances chimiques. |
FACIAL HEMISPASM AND OCULAR <term_start> HYPERTENSION <term_end> HYPERTENSION <term_trans>. H'EMISPASME FACIAL ET HYPERTENSION OCULAIRE. |
Effect of sympathetic nervous system alpha and beta receptor blockaders on gastric lesions induced by phenylbutazone in rats. Action d'inhibiteurs des récepturs alpha et beta du système nerveux sympathique sur les lésions gastriques provoquées par la phénylbutazone chez le rat. |
<term_start> Hypokalemia <term_end> Hypokaliémie <term_trans> in chloroquine poisoning. Hypokaliémie au cours des intoxications à la chloroquine. |
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the orbital roof. Fractures du toit de l'orbite. |
Study of biliary <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of bromsulphalein by continuous determination in rats. Etude de l'excrétion biliaire de la brome sulfone phtaléine par dosage "en continu" chez le rat. |
Among carefully selected patients, an early oral antibiotic switch is safe and efficient in severe bacterial infections. L’excellente efficacité d’un relais oral précoce lors du traitement d’infections sévères semble se confirmer lorsque les patients sont soigneusement sélectionnés. |
The partial epilepsies in childhood--evolution and prognosis factors (author's transl). Les epilepsies partielles de l'enfant--evolution et facteurs de pronostic. |
Triple cutaneous mycosis (Cunninghamella bertholletiae, Phomopsis spp. and Paraconiothyrium spp.) in an immonucompromised patient: a Martinican <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Mycoses cutanées àCunninghamella bertholletiae, Phomopsis sp. et Paraconiothyrium sp. chez un patient immunodéprimé : à propos d'un cas martiniquais. |
Ischemic stenosis of the small intestine after surgery of the abdominal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. 2 cases. Sténose ischémique du grêle après chirurgie de l'aorte abdominale. 2 observations. |
Urinary <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> integrity in the elderly person. L'intégrité de la fonction urinaire chez la personne âgée. |
Introduction to <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> models. Introduction aux modèles de régression. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> assimilation; theoretical bases and clinical applications. Mesure de l'assimilation du glucose; bases théoriques et applications cliniques. |
Clinical and developmental study of 125 cases of amyotrophic lateral sclerosis. Nosographic limitations and morbid associations. Etude clinique et évolutive de cent vingt cinq cas de sclérose latérale amyotrophique. Limites nosographiques et associations morbides. |
Sodium iodoheparinate in facial surgery. L'iodohéparinate de sodium en chirurgie faciale. |
<term_start> Chromatin <term_end> chromatine <term_trans> remodeling defects and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: the SWI/SNF example. Déficits de remodelage de la chromatine et cancer : l'exemple du complexe SWI/SNF. |
Experimental study of sodium cyclobutane carboxylate and of certain structural analogs on induced <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans>. Etude expérimentale du cyclobutane carboxylate de sodium et de quelques analogues struturaux sur le comportement provoqué. |
A pedagogical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the teaching of nursing: the tree of projects. Une expérience pédagogique dans l'enseignement des soins infirmiers: l'arbre à projets. |
There are attempts to include affected people and the community in implementing these programmes, but it is not possible to establish a direct relationship with effects of their participation on <term_start> health <term_end> santé <term_trans> due to the study designs used. Il y a des tentatives d'inclure les personnes affectées et la communauté dans la mise en œuvre de ces programmes, mais il n'est pas possible d'établir une relation directe avec les effets de leur participation sur la santé en raison des concepts d'étude utilisés. |
The reality of debriefing. Actualité sur le "debriefing". |
Morvan's fibrillary chorea after gold therapy. Chorée fibrillaire de Morvan après chrysothérapie. |
The cornified envelope, corneo-desmosomes and inter-corneocyte cohesion. Enveloppe cornifiée, cornéodesmosomes et cohésion intercornéocytaire. |
Bladder <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> apropos of a case report. La hernie de la vessie à propos d'une observation. |
Steroid hormone receptors in benign breast diseases. Récepteurs des hormones stéroïdes dans les mastopathies bénignes. |
Periventricular leukomalacia in premature infants: prognostic role of ultrasonography and MRI. Leucomalacie périventriculaire du prématuré: rôle pronostique de l'échographie et de l'IRM. |
Solitary <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> of the rectum. L'ulcère solitaire du rectum |
Prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: view of the horizon. Le cancer de la prostate: tour d'horizon. |
Magnetic resonance imaging of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the prostate. Preliminary study. L'imagerie par résonance magnétique (IRM) du cancer de la prostate. Etude préliminaire. |
Request for reversal of tubal sterilization. <term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> conducted by the National College of French Gynecologists and Obstetricians. Les demandes de déstérilisation tubaire. Enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français. |
Noninsulin endocrine <term_start> function <term_end> Fonction <term_trans> of the pancreas and fatty overload of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Fonction endocrine non insulinienne du pancréas et surcharge graisseuse du foie. |
Arthroscopic management of intra-articular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the distal radius. Traitement des fractures articulaires du radius distal sous contrôle arthroscopique: technique opératoire et choix thérapeutiques. |
We received 174 responses (27.2% response <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>). Nous avons reçu 174 réponses (taux de réponse de 27,2 %). |
Pathophysiology and cause of acute <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Physiopathologie et causes de la pancréatite aiguë. |
Coats' <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and retinitis pigmentosa. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome de Coats et rétine pigmentaire. A propos d'un cas. |
To review the available data on fidaxomicin regarding chemistry, mechanisms of action and resistance, in vitro <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>, pharmacokinetic and pharmacodynamic properties, efficacy and safety in clinical trials, and place in therapy. Examiner les données sur les caractéristiques chimiques, les mécanismes d’action, la résistance, l’activité in vitro, les propriétés pharmacocinétiques et pharmacodynamiques, l’efficacité et l’innocuité de la fidaxomicine dans les essais cliniques, ainsi que la place qu’elle occupe dans les traitements. |
Technical assistance in psychiatry in Senegal (author's transl). L'assistance psychiatrique au Sénégal. |
The bony external auditory canal in tympanoplasty. Le conduit auditif externe osseux dans les tympanoplasties. |
SOME PROBLEMS RELATIVE TO SYPHILIS IN LEGAL AND SOCIAL MEDICINE. QUELQUES PROBL'EMES RELATIFS 'A LA SYPHILIS EN M'EDECINE L'EGALE ET EN M'EDECINE SOCIALE. |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> is based on the prevention of mosquito bites, but also on enhanced epidemiological <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> during the period of <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the virus in Europe (from spring to autumn). La prévention repose sur la prévention des piqûres de moustiques mais également sur des mesures de surveillance épidémiologique renforcée pendant la période de circulation du virus en Europe (du printemps à l’automne). |
Vascular <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> and pseudotumors: introduction. Tumeurs et pseudotumeurs vasculaires. Introduction. |
Current status of general antidiabetic therapeutics. Etat actuel de la thérapeutique générale antidiabétique. |
Esophageal squamous cell carcinoma with extraluminal growth pattern. Carcinome épidermoïde de l'œsophage à développement extraluminal. |
In terms of wound healing parameters, lymphocyte and macrophage cell counts were larger in the ADSCs group compared to the other groups. En termes de paramètres de la cicatrisation, de lymphocytes et de macrophages comptages de cellules sont plus grandes dans le groupe de tissu adipeux de cellules souches dérivées par rapport aux deux autres groupes. |
Apropos of crushing of the limbs in children. A propos de l'écrasement des membres chez l'enfant. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.