text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> prognosis in Tunisian women: analysis of a hospital series of 729 patients. Pronostic du cancer du sein chez les femmes tunisiennes: analyse d'une série hospitalière de 729 patientes. |
The H.C. Gunzburg (P.A.C.) scale of <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of social <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. Form II. Educable mentally handicapped. L'échelle de mesure du développement social de H.C. Gunzburg (P.A.C.). Forme II. Handicapés mentaux scolarisés. |
1st results of screening for atherosclerosis in a voluntary group of post-office workers. Premiers resultats du depistage de l'atherosclerose dans un groupe de postiers volontaires. |
A new <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans> with antineoplastic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>: rubidomycin (13.057 R.P.). 3. Toxicological and pharmacological study. Un nouvel antibiotique doué d'activité antitumorale: la rubidomycine (13.057 R.P.). 3: Etude toxicologique et pharmacologique. |
As several developed countries have shown, an effective rabies control strategy leads to rabies-free <term_start> status <term_end> statut <term_trans>. Ainsi que l’ont montré plusieurs pays développés, les stratégies efficaces de lutte contre la rage permettent d’atteindre le statut indemne de rage. |
<term_start> Improvement <term_end> Amélioration <term_trans> of <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> in mammary radiology. Amélioration du contraste en radiologie mammaire. |
Patients at a quaternary center with previously implanted CRT devices with a programmable SyncAV algorithm underwent routine electrocardiography-based SyncAV optimization during regular device clinic visits. Les patients d’un centre de soins quaternaires porteurs d’un DRC doté d’un algorithme SyncAV programmable ont subi une optimisation électrocardiographique de routine de cet algorithme à l’occasion d’une consultation de suivi. |
An <term_start> experiment <term_end> expérience <term_trans> in psychological <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of medical students in their last year of school. Une expérience de formation psychologique d'etudiants en médecine de dernière année. |
Caustic <term_start> dermatosis <term_end> dermatose <term_trans> of the hands caused by oleosolvents; clinical & histological entity. La dermatose caustique des mains par oléo-solvants; entité clinique et histologique. |
Early <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of pleuropulmonary staphylococcal infections in infants. Diagnostic précoce des staphylococcies pleuro-pulmonaires du nourrisson. |
Review of 32 gastro-intestinal stromal tumours with CD117 antigen. Revision de 32 tumeurs mesenchymateuses gastro-intestinales avec le CD117. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of tixocortol pivalate-neomycin combination versus ++a placebo excipient in acute rhinopharyngitis in children. Evaluation de l'association pivalate de tixocortol-néomycine versus placebo (excipient) dans la rhinopharyngite aiguë de l'enfant. |
Experience with Ramipril (Triatec(R)) in the treatment of glaucomatous neuropathy. Traitement de la neuropathie glaucomateuse par le Ramipril (Triatec(R)). |
A total of 2049 patients (22.1%) had an RVSP ≥ 40 mm Hg, 2040 patients (22.0%) had an RVSP ≥ 30 and < 40 mm Hg, but only 284 patients (3.1%) had a clinical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of PH. La PSVD était ≥ 40 mmHg chez 2 049 patients (22,1 %) et ≥ 30 et < 40 mmHg chez 2 040 patients (22,0 %), mais un diagnostic clinique d’HP n’avait été posé que chez 284 patients (3,1 %). |
Conversion hysteria. A propos d'un cas de conversion hystérique. |
Desalination of sea water. Recent accomplishments. Future prospects. Le dessalement de l'eau de mer. Réalisations récentes. Perspectives d'avenir. |
Medical treatment of ectopic <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> by methotrexate. Traitement médical de la grossesse extra-utérine par méthotrexate. |
Total axial pivot prosthesis for the knee. Prothèse totale du genou à pivot axial. |
Physiology of <term_start> hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> and of fibrinolysis. Physiologie de l'hémostase et de la fibrinolyse. |
Lung lesions induced by oxygen or ozone in rats. Déterminisme des lésions pulmonaires provoquées par l'oxygéne ou l'ozone chez le rat. |
Strains and ruptures of the external lateral ligament of the <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans>. Entorses et ruptures du ligament latéral externe de la cheville. |
The MW group was compared to the other groups. Le groupe MW a été comparé aux autres groupes. |
Hemostatic <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of transfusions of concentrated dried plasma in hemorrhages of thrombopathies. Effet hémostatique des transfusions de plasma séc concentŕ dans les hémorragies des thrombopathies. |
Multilevel contiguous injuries of the lower cervical spine during <term_start> flexion <term_end> flexion <term_trans> trauma with delayed <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lésions étagées contiguës du rachis cervical inférieur lors d'un traumatisme en flexion de diagnostic retardé: à propos d'un cas. |
Decompression of the endolymphatic system in Menière's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La décompression du système endolymphatique dans la maladie de M-enière. |
Digestive burns by simultaneous oral and rectal self-administration of ingestion sulphuric acid: an unusual <term_start> mode <term_end> mode <term_trans> of suicide. Brûlures digestives d'origine caustique par double voie simultanée haute et basse: un mode inhabituel d'autolyse à Abidjan. |
Drugs and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> risk: the example of THM. Médicaments et risque de cancer: l'exemple du traitement hormonal de la ménopause. |
Among youth (aged 10-19 years) and adults (aged 20-49 years), opioid use was associated with underlying mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. Chez les jeunes (10 à 19 ans) et les adultes (20 à 49 ans), la consommation d’opioïdes était associée à une maladie mentale sous-jacente. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> in situ of uterine cervix. Le cancer in situ du col uterin. |
Technical artifice in repeated pyelotomy. Arifice technique dans la pyélotomie itérative. |
Perineal injuries in wartime. Les plaies périnéales en pratique de guerre. |
Advice from their physician, belief that they were too healthy, and inconvenient times and locations of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> centres were significant influences when compared among the three groups. Les conseils du médecin, la conviction qu’ils étaient en trop bonne santé, de même que les heures d’ouverture et le lieu peu pratiques des centres de vaccination étaient des influences importantes au sein des trois groupes. |
Anemia in renal insufficiency. Demonstration of ectopic erythropoiesis in hepatic cytolysis. L'anémie de l'insuffisance rénale. Mise en évidence d'une érythropoïèse ectopique au cours de cytolyses hépatiques. |
Supermom or super nurse? Super maman ou super infirmière? |
Kidney transplant recipients are given induction therapy to rapidly reduce the immune response and prevent rejection. Les receveurs d’une greffe rénale reçoivent un traitement par induction pour réduire la réponse immunitaire et prévenir le rejet. |
Current status of transluminal coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans>. Bilan actuel de l'angioplastie coronaire endoluminale. |
Effect of the fetal <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> on the number of germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the fetal ovary of rats in vitro. Action du testicule faetal sur le nombre des cellules germinales de l'ovaire du faetus de rat, in vitro. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of reintroduction of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Reunion in 1972-1973. Prévention contre la réintroduction du paludisme à la réunion en 1972-1973 |
Benzodiazepines in the last month of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>: be careful of the newborn. Benzodiazépines dans le dernier mois de la grossesse: attention au nouveau-né. |
Surgical treatment of invalidating musculo-tendinous retractions in the dependent elderly. Traitement chirurgical des rétractions musculo-tendineuses invalidantes chez les vieillards dépendants. |
Multiple automatic <term_start> apparatus <term_end> Appareil <term_trans> for the determination of nicotine and tars in the smoke of cigarettes. Appareil automatique multiple pour le dosage de la nicotine et des goudrons dans la fumée de cigarettes. |
Diesel particles and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>: cellular mechanisms. Particules diesels et allergie: mécanismes cellulaires. |
Experimental studies of the nootropic-type central nervous effects of nifedipine and nimodipine. Etudes expérimentales des effects nerveux centrals de type nootrope de la nifédipine et de la nimodipine. |
Correction of bleeding time after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of desmopressin in a woman treated with ticlopidine. Normalisation du temps de saignement, après administration of desmopressine, chez une femme traitée par ticlopidine. |
A changing relationship. La transformation des rapports. |
Acute Mycoplasma pneumonia <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans>. Pancréatite aiguë à Mycoplasma pneumoniae. |
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans>-COPD overlap syndrome among patients with stable COPD. Étude du phénotype mixte BPCO-asthme dans une série de patients BPCO en état stable. |
Role of self-expanding stent in the treatment of obstructing colorectal cancer. L'endoprothèse dans l'occlusion colique tumorale. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of congenital bronchopulmonary malformations. A review of 32 cases. Diagnostic et traitement des malformations bronchopulmonaires congénitales : analyse de 32 observations. |
General principles of the treatment depressive states. Principes généraux de la thérapeutique des états dépressifs |
Vascular manifestations due to Campylobacter fetus subsp. fetus infection: report of two cases. Manifestations vasculaires des infections à Campylobacter fetus subsp. fetus : à propos de deux cas. |
A rare cause of oral <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>: The pterygoid hamulus <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Une cause rare de douleur orofaciale : le syndrome de l'hamulus ptérygoïdien. |
Contribution of <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> to pathogenicity and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of Marfan syndrome. Apport de la génétique à la pathogénie et au diagnostic de la maladie de Marfan. |
Comparative results of hypotonic duodenography and other technics of radiologic exploration of the pancreas. Résultats comparatifs de la duodénographie hypotonique et des autres techniques d'exploration radiologique du pancréas. |
Purpura revealing convulsive crisis. Purpura révélateur d'une crise convulsive. |
<term_start> Angiography <term_end> Angiographie <term_trans> of arterial diseases due to overload of the lower limbs. Angiographie des artériopathies par surcharge des membres inférieurs. |
Recommended methods and means for discovering dental plaque. Méthodes et moyens recommandés pour le dépistage des "plaques dentaires" |
The cost of care for specific conditions varied widely across the five facilities, due to heterogeneity in staffing and resources. Le coût des soins prodigués pour différentes affections était très variable entre les cinq établissements, en raison de l'hétérogénéité du personnel et des ressources. |
Drugs adjustment dosage at hospital discharge for patients with renal failure: study of 326 medical records. Prescriptions médicamenteuses à la sortie d'hospitalisation de patients insuffisants rénaux : étude de 326 dossiers. |
<term_start> Hygiene <term_end> hygiène <term_trans> of the hands, a priority in all aspects of nursing. L'hygiène des mains, une priorité dans tous les secteurs de soins. |
Cerebellar vermis hypoplasia with extracerebral involvement (retina, kidney, liver): difficult to classify syndromes. Hypoplasies vermiennes avec atteintes extracérébrales (rétine, rein, foie): des syndromes difficiles à classer. |
Brief recurrent depression. A new and frequent form of affective disorder? La dépression récurrente brève. Une forme nouvelle et fréquente de trouble de l'humeur? |
Value of visually evoked potentials in lesions of the optic nerve caused by a mucocele. Intérêt des potentiels évoqués visuels dans les lésions du nerf optique par mucocèle. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of arabinose phosphate from the walls of Mycobacterium tuberculosis H 37 Ra. Isolement d'un phosphate d'arabinose à partir des parois de Mycobacterium tuberculosis, H 37 Ra |
Peridural anesthesia in the cardiac patient. L'anesthésie péridurale chez le cardiaque. |
The way of collaboration. La voie du partage. |
Activities evoked in different strain structures by stimulation of the contralateral tectum in the chick. Activités évoquées dans les différentes structures striares par stimulation du tectum contra-latéral chez le poussin. |
Radiation-sensitizing action of bleomycin on tumor <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Action radio-sensibilisatrice de la bléomycine sur les cellules tumorales. |
Orofaciodigital <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apropos of an 11th <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in the same family. Le syndrome oro-facio-digital. A propos d'un onzième cas dans une même famille. |
Influence of viscosity on the lysis of basophilic granulocytes in aqueous medium and on the <term_start> staining <term_end> coloration <term_trans> of these elements in the presence of protamine sulfate. Influence de la viscosité sur la lyse des granulocytes basophiles en milieu aqueux et coloration de ces éléments en présence de sulfate de protamine. |
Hypoglycemic activity of certain aromatic and heterocyclic acids in the rabbit. Activité hypoglycémiante de certains acides aromatiques et hétérocycliques chez le lapin. |
Pulmonary histamine level in guinea pigs. Le taux de l'histamine dans le poumon du cobaye. |
The University Hospital of Children Queen Fabiola, a superb human work . EMPOWERMENT ET ÉVALUATION : QUELQUES RÉFLEXIONS. |
Heterodigital transplantation with local reinnervation. Transplantation hétéro-digitale avec réinnervation locale |
Usefulness of pyridoxol (vitamin B6) in the treatment of neurological manifestations of alcoholic intoxication. Utilité du pyridoxol (vitamine B6) dans le traitement des manifestations neurologiques de l'intoxication alcoolique. |
Clinical and histological study of fatty degeneration of the liver in chimpanzees that have died in captivity at the Pasteur Institute of Kindia from 1950-1956. Etude clinique et histologique sur la stéatose hépatique des chimpanzés morts en captivité à l'Institut Pasteur de Kindia (1950-1956). |
Chondrogenesis in vitro from the embryomal <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> of mammals. Chondrogenèse in vitro à partir de peau embryonnaire de mammifères. |
Minor venereal diseases. Sur les affections vénéreologiques mineures. |
Lower intestinal obstruction caused by a lactobezoar. Occlusion intestinale basse par lactobezoard. |
'Membranous nephropathy Membranous nephropathy is the leading cause of nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in adults, and results from immune complex deposition on the subepithelial surface of the glomerular basement membrane. 'Glomérulonéphrite extramembraneuse La glomérulonéphrite extramembraneuse est la principale cause de syndrome néphrotique chez l’adulte et est causée par le dépôt de complexes immuns sur le versant sous-épithélial de la membrane basale glomérulaire. |
<term_start> Urticaria <term_end> Urticaire <term_trans> pigmentosa and pseudo-pelade. Apropos of a case. Urticaire pigmentaire et pseudo-pelade. A propos d'une observation. |
Neurosarcoidosis treated with mycophenolate mofetil: two cases. Neurosarcoïdose et mycophénolate mofétil. |
Erythema nodosum and streptococcus. Maladie erythemato-noueuse et streptocoque. |
Prognostic influence of cutaneous involvement in malignant tumors of the oral <term_start> cavity <term_end> cavite <term_trans>. Incidence pronostique de l'envahissement cutané dans les cancers évolués de la cavite buccale. |
Value of the in-vitro lymphoid cell migration inhibition test as applied to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of medicamentous allergies. Valeur du test d'inhibition de la migration des cellules lymphoïdes, in vitro, appliqué au diagnostic des allergies médicamenteuses. |
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> of the food habits of workers on shift work. Enquête sur les habitudes alimentaires des travailleurs "a feux continus". |
A non frequent cause of kidney disease. Le cas clinique du mois. Une cause peu fréquente d'insuffisance rénale chronique. |
Does homecoming <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans> still occur? Y a-t-il encore des diarrhées de retour? |
Management of the test of labor in the contracted pelvis. Notre conduite de l'épreuve du travail dans les bassins rétrécis. |
Letter: Significance of Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> (H. B. antigen)?14. Signification de l'antigène Australie (Antigène H. B.) |
One of the most problematic aspects of patients' quality of life after <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> is often the impacts on sexuality. Les répercussions sur la sexualité constituent souvent l’un des aspects les plus problématiques de la qualité de vie après un cancer. |
Influence of beta-mercaptoehtanol on certain plasma <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> in rats. Influence du beta-mercaptoethanol sur certains enzymes plasmatiques du rat. |
Surgery of hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>: 581 patients, 952 cysts. Chirurgie des kystes hydatiques du foie. 581 patients. 952 kystes. |
Analysing care in order to gain knowledge. Knowing from <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Décortiquer un soin pour en favoriser l'acquisition. Le "savoir d'expérience". |
Interstitial pregnancy after salpingectomy. Rupture at 4 and 1/2 months. Grossesse interstitielle aprés salpingectomie. Rupture à 4 mois et demi |
The consumer: actor and/or partner? L'usager: acteur et/ou partenaire? |
Lambert-Eaton Myasthenic Syndrome associated with vocal cord carcinoma. Syndrome myasthénique de Lambert-Eaton associé à un carcinome épidermoïde de la corde vocale. |
Chlorpromazine: its contribution to medicine & psychiatry. La chlorpromazine: ce qu'elle apporte au médecin et au psychiatre. |
Hemophilia A and diabetes mellitus in a 13-month-old child. Hémophilie A et diabétes sucré chez un enfant de treize mois |
Identifying and assessing the family carer's support needs. Repérage et évaluation des besoins de soutien de l'aidant naturel. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.