text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Anterior flatfoot. Le pied plat antérieur |
Cutaneous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and adnexal cysts in children. Les tumeurs et kystes cutanés annexiels de l'enfant. |
Outcome evaluation of education in asthmatic children: the Robert-Debré <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>'s <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Impact de l'action éducative des enfants asthmatiques: l'expérience de l'hôpital Robert-Debré. |
Analysis of an illegal opium sample showed 3.55 mg lead in 1 g opium. L'analyse d'un échantillon d'opium illicite a révélé la présence de 3,55 mg de plomb dans 1 g d'opium. |
Method of identification of antibiotics in animal feed by thin layer chromatography. Méthode d'identification des antibiotiques dans les aliments pour animaux par chromatographie en couche mince. |
Vascularization of polycystic kidneys in adults studied by the method of vascular injections. Vascularisation des reins polykystiques de l'adulte étudiée pr la méthode des injections vasculaires. |
Glomerular repartition in the kidney cortex of the rat (author's transl). Etude de la répartition des glomérules dans le cortex du rein de rat. |
In France, research on contraception is a dynamic field that has been expanding since the publication of early socio-demographic work in the 1980s. Sociologie de la contraception en France. |
On the variability of African maize protides; existance of varieties rich in lysine. Sur la variabilité des protides des maïs Africains; existence de variétiés riches en lysine. |
Diagnostic delay in Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Analysis of the diagnostic delay based on a retrospective study of 130 cases. Le retard diagnostique dans la maladie de Horton. Analyse du délai diagnostique à partir d'une étude rétrospective de 130 cas. |
Adenosine deaminase in cell metabolism. I. Relation between <term_start> enzyme <term_end> enzyme <term_trans> <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of DNA synthesis in various rat tissues. L'adénosine désaminase dans la métabolisme cellulaire. I. Relation entre l'activité de l'enzyme et le taux de synthèse du DNA dans divers tissus du rat. |
Uroflowmetry in children: Prospective study of normal parameters. Débitmétrie de l'enfant: étude prospective des paramètres normaux. |
Primary <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> (hepatoma) with <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the inferior vena cava radiologically detected; incidental discovery of bronchiectasic aspergilloma at autopsy. Cancer primitif du foie (hépatome) avec thrombose de la veine cave inférieure décelée radiologiquement; découverte nécropsique incidente d'un aspergillome bronchectasiant. |
Anatomo-pathologic lesions and gas exchange <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in COPD. Lésions anatomopathologiques et anomalies des échanges gazeux des BPCO. |
5 new cases of renal oncocytoma. Cinq nouveaux cas d'oncocytome rénal. |
This complication has not been previously described in the preterm <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Cette complication n’a jamais été décrite dans la population de prématurés. |
Mechanism of action of ultrasonics. I. Oxidation of aromatic compounds. Contribution à l'étude du mécanisme d'action des ultrasons. I. Oxydation des noyaux aromatiques. |
Oligoasthenoteratospermia due to varicocele: medical aspect. Oligoasthéno-tératospermie par varicocèle: aspect médical. |
Four deaths apparently due to BCG <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. Quelques réflexions au sujet de quatre décès dus apparemment à la vaccination B.C.G. |
Retrospective study of the first metatarsophalangeal joint arthrodesis: 39 cases. Etude rétrospective des arthrodèses métatarso-phalangienne de l'hallux: à propos de 39 cas. |
The dangers of using surrogate outcomes are well documented. Les dangers de l'utilisation de critères de substitution sont bien documentés. |
Technic of intra-varicose injections. Technique des injections intravariqueuses. |
Comparison of antifibrinolytic effects of epsilon-aminocaproic acid and enzyme inhibitors in the surgery of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Comparaison des effets antifibrinolytiques de l'acide epsilon-amino-caproique et des inhibiteurs d'enzymes dans la chirurgie de l'hypertension portale. |
<term_start> Gangrene <term_end> Gangrène <term_trans> of the lower extremities of venous origin: action of thrombolytics. Gangrène du membre inférieur d'origine veineuse: action des thrombolytiques. |
Surgical treatment of female urinary stress incontinence. Traitement chirurgical de l'incontinence urinaire d'effort féminine. |
Technique to minimize the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of hepatic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> in pediatric liver transplantation. Technique afin de minimiser l'incidence de la thrombose de l'artère hépatique en transplantation hépatique pédiatrique. |
Filiform palmar hyperkeratosis and rectosigmoid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Hyperkératose palmo-plantaire filiforme et cancer recto-sïgmoidien. |
Aerobic <term_start> bacteria <term_end> Bactéries <term_trans> associated with acute appendicitis in children. Bactéries aérobies associées aux appendicites aiguës de l'enfant. |
Anorexia in the elderly. L'anorexie de la personne âgée. |
Mitral valve, insufficiency caused by commissurotomy. Process, development, therapeutic problems. Les insuffisances mitrales créés par la commissurotomie. Mécanisme, évolution, problèmes thérapeutiques. |
Vascular traumatic injuries of the limbs in children (author's transl). Lésions vasculaires traumatiques des membres chez l'enfant. |
Session dedicated to neuromuscular channelopathies. Séance dédiéé aux canalopathies neuromusculaires. |
Key events from the 4th French-speaking congress on digestive and hepatobiliary surgery: synthesis of the oral communications and report of symposium. December 4-6 2008, Paris. Faits marquants du 4(e) congrès francophone de chirurgie digestive et hépatobiliaire: synthèse des communications orales et compte-rendu de symposium. |
Practice of sports in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Pratique du sport dans la population générale. |
High-risk clinically localised prostate cancer. Cancers de la prostate cliniquement localisés à haut risque de progression. |
Immunological study of the sub-types of aphthous virus. Principle; method; use. Etude immunologique des sous-types du virus aphteux. Principe; méthode; application. |
The AFM is transparent, easily implemented in a spreadsheet and well suited for "what if?" analyses. Le MDM est transparent, facile à utiliser dans un tableur et adéquat pour les analyses de simulation. |
Research on the composition of axillary venous <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> during dynamic work of upper limb muscles in patients with muscular <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans>. Recherches sur la composition du sang veineux axillaire au cours d'un travail dynamique des muscles du membre supérieur chez des sujets atteints de dystrophie musculaire. |
Arteriographic study of the intracavernous branches of the internal carotid. Etude artériographique des branches intracaverneusis de la carotide interne. |
Circulatory assistance while waiting for heart transplantation. Patient <term_start> selection <term_end> Sélection <term_trans> and choice of the assist system. L'assistance circulatoire en attente de transplantation. Sélection des patients et choix du système d'assistance. |
Anaerobic microbes in perimandibular inflammation. Microbes anaérobies dans les inflammations périmandibulaires. |
Ptosis revealing primary infection by Parvovirus B19. Ptosis révélant une primo-infection à Parvovirus B19. |
Melanotic tumor of the ileum. Tumeur mélanique de l'iléon. |
Mean RPR <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in the low baseline group was -0.3 BPM (95% confidence interval [CI] = -2.7 to 2.1 BPM) whereas in the high baseline group, it was +4.4 BPM (95% CI = 1.2 to 7.6). Le changement moyen de FCR dans le groupe avec une indication basse au départ était −0,3 BPM (intervalle de confiance de 95 % = −2,7 à 2,1 BPM), tandis qu’avec le groupe avec une indication élevée au départ, il était de +4,4 BPM (IC 95 % = 1,2 à 7,6 BPM). |
Cell adhesion molecules and the immune system. Les molécules d'adhésion et le système immunitaire. |
Rapid thermography with great sensitivity. 3. <term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> use in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of mammary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Thermographie rapide à grande sensibilité. 3. Essai d'application au diagnostic des tumeurs mammaires. |
The meningo-encephalo-myelo-polyradicular form of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. An anatomicoclinical case. La forme méningo-encéphalo-myélo-polyradiculaire de la maladie de Behçet. Cas anatomo-clinique. |
Results of treatment of cystinuria and cystine lithiasis with alpha-mercaptopropionylglycine. Apropos of 40 patients. Résultats du traitement de la cystinurie et de la lithiase cystinique par l'alpha-mercaptopropionylglycine. A propos de 40 patients. |
How to recognize allergic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Comment reconnaitre l'asthme allergique. |
The staghorn calculus: what treatment? La lithiase coralliforme: quel traitement? |
Viral respiratory tract infections in horses. Affections virales des voies respiratoires des equidés. |
Further study on developing evidence-based prioritization methods may be useful in assisting surgeons and their patients in outcome-based decisions. D’autres études sur l’élaboration de méthodes de priorisation fondées sur des données probantes pourraient être utiles pour aider les chirurgiens et leurs patients à prendre des décisions fondées sur les issues. |
New concepts on the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of ammonia and its disorders. Conceptions nouvelles concernant le métabolisme de NH3 et ses pertubations. |
Tumoral transformations in plants. Les transformations tumorales chez les végétaux. |
Different perspectives on old age in prison. Regards croisés sur le grand âge en prison. |
Posthemorrhagic bilateral optic atrophy with relapse cured by semi-hibernation. Atrophie optique bilatérale post-hémorragique avec rechute guérie par semi-hibernation. |
To determine and communicate the prevalence of malnutrition among children in a Canadian tertiary-care paediatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> at the time of their admission. Déterminer et communiquer la prévalence de malnutrition chez les enfants au moment de leur admission dans un hôpital pédiatrique canadien de soins tertiaires. |
Studies on the experimental effects of mechanics on the dentition of the rat. 3. Experimentation on the animal. Etudes de mécanique expérimentale sur la denture du rat. 3. Expérimentation sur l'animal. |
Small bowel stromal <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> associated with von Recklinghausen <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Tumeur stromale grêlique associée à la maladie de Von Recklinghausen. |
Clinical trial of ketazone in otorhinolaryngology. Essai clinique de la ketazone en O.R.L |
Solitary plasmocytoma; presentation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le plasmocytome solitaire; présentation d'un cas. |
Sleep, an issue for nurses and patients. Le sommeil, un enjeu pour les soignants et les patients. |
11 Cases of edematous exophthalmos treated with ACTH, cortisone and <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans>. Sur onze cas d'exophtalmie oedémateuse traités par la corticostimuline (ACTH), la cortisone et l'hydrocortisone. |
Replacement of the proximal part of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> in total hip prosthesis. Clinical and experimental research. Remplacement de la partie proximale du fémur dans les prothèses totales de hanche. Recherches cliniques et expérimentales. |
Report of post-anginal rheumatism. A propos du rhumatisme post-angineux. |
Reports from the American Thoracic Society Annual Congress, 16-24 May 2008, Toronto, Ontario, Canada. Rapports du congrès annuel de l'American Thoracic Society, 16-21 mai 2008, Toronto, Ontario, Canada. |
Incontinentia pigmenti and pseudo-pelade. Incontinentia pigmenti et pseudo-pelade. |
National consensus regarding <term_start> azithromycin <term_end> azithromycine <term_trans> use in cystic fibrosis. Consensus national sur la prescription de l'azithromycine dans la mucoviscidose. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> and toxicity of azo dyes. Métabolisme et toxicité des colorants azoïques. |
Elderly persons in the family <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>, the new deal. Personnes âgées dans l'environnement familial, la nouvelle donne. |
Beginning tuberculosis in the young adult; comparative study of its clinical and radiological aspects during the periods 1928-1932, 1948-1952. La tuberculose au début chez le jeune adulte; etude comparative de ses aspects cliniques et radiologiques au cours des périodes 1928-1932 et 1948-1952. |
Trial therapy of lupus erythematosus with local nivaquine punctures. Essais de traitements de lupus érythémateux par des punctures de nivaquine locale. |
CLINICAL AND ERG ASPECTS OF QUININE POISONING. ASPECTS CLINIQUES ET E. R. G. DE L'INTOXICATON 'A LA QUININE. |
Peripheral nerve block of the limbs in children. Blocs périphériques des membres chez l'enfant. |
Diffuse ganglioneuroma of the cerebellar cortex (Lhermitte and Duclos <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>) operated on successfully. Ganglioneurome diffus du cortex cérébelleux (maladie de Lhermitte et Duclos) opéré avec succès. |
Difficulties of a compatibility test with blood of a cancerous patient. Difficultés d'une épreuve de compatibilité avec un sérum de cancéreux. |
An aluminum bar preheated in hot water (70°C) was applied for 20 or 30 s to produce a total of sixteen mid-dermal burns per pig on each of six pigs. Six porcs ont subi chacun un total de 16 brûlures intermédiaires infligées au moyen d’une barre d’aluminium chauffée à 70°C et appliquée pendant 20 à 30 s. La moitié des zones brûlées étaient excisées à la trentième minute. |
Value of functional and electrophysiological studies in amblyopia. L'importance examens fonctionnels et électro-physiologiques dans les amblyopies |
The tragedy of the forgotten. La tragédie des oubliés. |
Does a moderate <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> protect against cerebrovascular diseases? Une consommation modérée d'alcool protége-t-elle des accidents vasculaires cérébraux? |
Reconstruction assisted by 3D printing in maxillofacial surgery. Reconstruction assistée par l'impression 3D en chirurgie maxillofaciale. |
General methods and specifications. Méthodes et spécifications générales |
Surgical site infections after cesarean section: results of a five-year prospective <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>. Infections de site opératoire chez les patientes césarisées: bilan de 5 années de surveillance. |
Non invasive <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the cerebral blood flow in infants with hydrocephalus. Mesure non invasive du flux sanguin cérébral chez le nourrisson hydrocéphale. |
<term_start> Eczema <term_end> eczéma <term_trans> of the newborn in rural medicine. L'eczéma du nourrisson en médecine rurale. |
Clinical reasoning is based on clinical, biological and radiological information and highlights the importance of an interdisciplinary approach to patient care. Le raisonnement clinique se fonde sur des informations cliniques, biologiques et radiologiques et nécessite une approche multidisciplinaire pour finalement accéder au diagnostic. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of reticulated confluent, Gougerot- and Carteaud papillomatosis cured by the treatment proposed by Carteaud (furacycline). Un cas de papillomatose réticulée confluente de Gougerot et Carteaud guéri par le traitement proposé par Carteaud (furacycline) |
A new anti-angina substance: amiodarone. A propos d'une nouvelle substance anti-angineuse: l'amiodarone. |
Although there is evidence of progress towards the elimination of <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> from China, resurgence in 2013 indicated that many children were still not being vaccinated on time. Bien qu'il y ait des preuves de progrès vers l'objectif d'élimination de la rougeole en Chine, la résurgence de 2013 indique que de nombreux enfants n'étaient toujours pas vaccinés à temps. |
Computerized axial tomography in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and demonstration of lower abdominal and pelvic tumors. Preliminary report. Tomographie axiale computérisée dans le diagnostic et la mise au point des processus tumoraux pelviens et abdominaux inférieurs. Rapport préliminaire |
What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Hemolytic-uremic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Quel est votre diagnostic? Syndrome hémolytique et urémique. |
Protein <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> in the newborn lamb. I. Impact of the ingestion of colostrum on blood glucose, blood levels of gammaglobulin and free amino acids in tissues. Métabolisme protéique de l'agneau nouveau-né. I. Conséquences de l'ingestion de colostrum sur la glycémie, la gammaglobulinémie et les teneurs en acides aminés libres des tissus. |
Anterior hypospadias and chordee: a one-stage cure using a tubulated and reversed flap. Hypospadias antérieur et coudure: cure en un temps par tubulisation inversée. |
Can venous vasodilators prolong survival in cardiac failure? Les vaso-dilatateurs veineux peuvent-ils prolonger la survie dans l'insuffisance cardiaque? |
Results of Stocker's operation in edematous keratopathy. Résultats de l'opération de Stocker dans les kératopathies oedémateuses. |
Surgical treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> of determined etiology aortic coarctation excluded. Traitement chirurgical de l'hypertension artérielle a étiologie déterminée. |
What perceptions do older people have of medical costs? Quette perception les personnes âgées ont-elles des coûts médicaux qu'elles induisent? |
Rehabilitation of the elderly with memory disorders in psychiatric institutions. Réadaptation des troubles de la mémoire chez la personne âgée en institution psychiatrique. |
Pilot <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in orthopedagogy for children with motor skill problems. Une expérience pilote d'orthopédagogie pour les enfants troubles instrumentaux. |
Treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> and rhinitis during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and breast feeding. Traitement de l'asthme et de la rhinite durant la grossesse et l'allaitement. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.